Zasłużony Artysta Białoruskiej SRR

Czczony Artysta Białoruskiej SRR ( ros . Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР ) to angielskie tłumaczenie dwóch różnych nagród Białoruskiej SRR , starszych sowieckich form dwóch współczesnych orderów , odznaczeń i medali Białorusi .

Angielski termin „artysta” obejmuje dwa białoruskie terminy: artysta (białoruski Заслужаны артыст БССР, nowoczesny Заслужаны артыст Рэспублікі Беларусь) oznaczający „wykonawcę” i „twórca sztuki” oznaczający sztuki wizualne lub architekturę (białoruski Заслужаны дзеяч мастацтваў Рэспублікі Беларусь , rosyjski Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь).

Angielski termin „Zaszczycony” (białoruski Заслужаны, rosyjski Заслуженный) jest często tłumaczony jako „Zasłużony”, jak w przypadku Zasłużonego Artysty . Ten poziom nagrody jest równoznaczny z nagrodą współczesnego Zasłużonego Artysty Ukrainy lub Honorowego Artysty Rosji i są to nagrody niższego poziomu niż nagrody poziomu „Artysta Narodowy”, takie jak Artysta Ludowy Rosji czy Artysta Ludowy BSSR.