Zasady pozyskiwania ( Star Trek: Deep Space Nine )
| „ Zasady przejęcia ” | |
|---|---|
| odcinek Star Trek: Deep Space Nine | |
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 7 |
| W reżyserii | Davida Livingstona |
| Opowieść autorstwa | Hilary J. Bader |
| Teleplay wg | Ira Steven Behr |
| Polecana muzyka | Dennisa McCarthy'ego |
| Kod produkcji | 427 |
| Oryginalna data emisji | 8 listopada 1993 |
| Gościnne występy | |
| |
„ Rules of Acquisition ” to siódmy odcinek drugiego sezonu amerykańskiego serialu telewizyjnego science fiction Star Trek: Deep Space Nine . W sumie jest to 27. odcinek.
Osadzony w 24 wieku serial śledzi przygody na Deep Space Nine , stacji kosmicznej znajdującej się w pobliżu tunelu czasoprzestrzennego pomiędzy kwadrantami Alfa i Gamma galaktyki. Jest to jeden z kilku odcinków skupiających się na Ferengi , obcym gatunku znanym z poświęcenia dla zysku, badającym ich seksistowskie normy społeczne. W tym odcinku barman Ferengi z Deep Space Nine, Quark zostaje wysłana, aby ustanowić obecność biznesową Ferengi w Kwadrancie Gamma, w asyście Pel - kobiety Ferengi, która przebiera się za mężczyznę, aby mieć pozwolenie na angażowanie się w interesy.
Tytuł odcinka odnosi się do Reguł Przejęć , zestawu aforyzmów, o których mówi się, że rządzą praktykami biznesowymi Ferengi, z których kilka jest cytowanych w odcinku.
Działka
Wielki Nagus Zek , przywódca Ferengi, planuje ustanowić obecność biznesową w Kwadrancie Gamma. Zek wyznacza Quarka na swojego przedstawiciela do negocjacji z gatunkiem zwanym Dosi; Quark prosi Pela, jednego z jego pracowników, o pomoc. Pel okazuje się być cennym asystentem; jednak bez wiedzy Quarka Pel jest kobietą. Samice Ferengi nie mogą nosić ubrań, zarabiać pieniędzy ani podróżować, więc jest zmuszona do zachowania swojej tożsamości w tajemnicy. Tymczasem Pel zaczyna zakochiwać się w Quarku. Wyznaje swój sekret oficerowi naukowemu Deep Space Nine, Jadzi Dax .
Quark i Pel proszą Dosi o zakup 10 000 beczek wina tulaberry. Są bliscy zawarcia umowy, gdy Zek informuje Quarka, że chce 100 000 kadzi. Dosi rezygnują z umowy. Quark i Pel podążają za nimi do ich rodzinnej planety, gdzie dowiadują się, że 100 000 kadzi to więcej wina tulaberry niż istnieje na planecie. Dosi oferuje im kontakt z inną rasą, Karemmą, członkiem tego, co nazywa „Dominium” . Quark i Pel zdają sobie sprawę z prawdziwych intencji Zeka: nie interesuje go wino tulaberry; chce dowiedzieć się czegoś o Dominium.
Quark i Pel wracają na DS9. Kiedy ich nie było, brat Quarka, Rom , zazdrosny o to, że Quark woli Pel od niego, odkrył prawdziwą tożsamość Pel. Mówi Quarkowi, który zdaje sobie sprawę, że jego kariera mogłaby zostać zrujnowana, gdyby wiadomo było, że robił interesy z kobietą. Quark konfrontuje się z Pel, oferując jej pieniądze na wyjazd i rozpoczęcie nowego życia, aby uratować ją i siebie przed karą. Pel wyznaje Quarkowi swoje uczucia i błaga go, aby poszedł z nią do Kwadrantu Gamma, gdzie nikt nie miałby nic przeciwko temu, że jest kobietą Ferengi, która przynosi zyski. Quark odmawia, chociaż też darzy Pela uczuciem.
Podczas kolacji z okazji sukcesu negocjacyjnego Quarka Pel wyjawia Zek swoją tożsamość. Zek grozi, że wsadzi Pel i Quarka do więzienia, ale Quark broni Pel, obserwując, że sam Zek nieświadomie pozwolił kobiecie Ferengi go reprezentować. Zdając sobie sprawę, że wszyscy zostali wprowadzeni w błąd, postanawiają zachować tożsamość Pel w tajemnicy. Po szczerym pożegnaniu z Quarkiem, Pel wyjeżdża, aby rozpocząć nowe życie w Kwadrancie Gamma. Jakiś czas później Dax komentuje, że Quark będzie tęsknił za Pel, chociaż próbuje temu zaprzeczyć.
Przyjęcie
W 2015 roku Geek.com polecił ten odcinek jako „niezbędne do oglądania” w swoim skróconym przewodniku po binge-watchingu Star Trek: Deep Space Nine .
W 2018 roku SyFy umieściło ten odcinek w swoim przewodniku po binge-watchingu Jadzia Dax dla tej postaci.
W 2020 roku Io9 powiedział, że był to jeden z odcinków serialu, które „trzeba obejrzeć”.
Znaczenie łuku
- W tym odcinku pojawia się pierwsza wzmianka o Dominium, potężnym imperium w kwadrancie Gamma. Odtąd Dominium będzie stopniowo zyskiwać na znaczeniu w narracji serii; ostatnie dwa sezony Deep Space Nine skupiają się na wojnie między Dominium a Zjednoczoną Federacją Planet .
- Ten odcinek rozpoczyna również wątek fabularny skupiający się na społeczeństwie Ferengi i ich stopniowym rozwoju z dala od seksistowskich norm społecznych przedstawionych w tym odcinku; późniejsze odcinki na ten temat to „ Firma rodzinna ” i „ Zysk i koronka ”.
Wydania
Został wydany na LaserDisc w Japonii 6 czerwca 1997 roku jako część kolekcji pół sezonu 2nd Season Vol. 1, który miał 7 dwustronnych 12-calowych dysków. Dyski zawierały angielskie i japońskie ścieżki dźwiękowe.
1 kwietnia 2003 r. Sezon 2 Star Trek: Deep Space Nine został wydany na płytach DVD wideo, z 26 odcinkami na siedmiu płytach.
Ten odcinek został wydany w 2017 roku na DVD z pełnym zestawem serii, który miał 176 odcinków na 48 płytach.
Dalsza lektura
- Zestaw DVD Star Trek: Deep Space Nine, tom 2 , dysk 2, wybór 3.
- IS Behr, Zasady przejęcia Ferengi, Nowy Jork: Bantam (1995)
- P. Farrand, Nitpicker's Guide for Deep Space Nine Trekkers New York: Dell (1996): 115 - 116