Zegar mojego dziadka
„Zegar mojego dziadka” to piosenka napisana w 1876 roku przez Henry'ego Claya Worka , autora „ Marszu przez Georgię ”. Jest to standard brytyjskich orkiestr dętych i zespołów górniczych , a także popularny w muzyce bluegrass . Oxford English Dictionary mówi, że piosenka była początkiem terminu „ zegar dziadka ” dla zegara z długą obudową. W 1905 roku najwcześniejsze znane nagranie tej piosenki zostało wykonane przez Harry'ego Macdonougha i Haydn Quartet (znany wówczas jako „Kwartet Edisona”).
Fabuła
Piosenka, opowiedziana z punktu widzenia wnuka, opowiada o zegarze jego dziadka.
Zegar kupowany jest w dzień urodzin dziadka i działa bez zarzutu przez 90 lat, wymaga jedynie nakręcania pod koniec każdego tygodnia.
Wydaje się, że zegar zna dobre i złe wydarzenia z życia dziadka; dzwoni 24 dzwonki, gdy dziadek wprowadza swoją oblubienicę do swojego domu, aw pobliżu jego śmierci dzwoni alarm, który rodzina rozpoznaje jako oznaczający, że dziadek jest bliski śmierci i gromadzi się przy jego łóżku. Po śmierci dziadka zegar nagle się zatrzymuje i już nigdy nie działa.
Dalszy ciąg
Praca opublikowała kontynuację piosenki dwa lata później, a wnuk ponownie występuje w roli narratora. Wnuk ubolewa nad losem niedziałającego już zegara dziadka – został sprzedany handlarzowi złomu, który sprzedał jego części na złom, a obudowę na podpałkę. W domu dziadka zegar został zastąpiony zegarem ściennym , którym wnuk gardzi (nazywając go „tym próżnym, nadętym czymś na ścianie”). Jednak sequel nigdy nie osiągnął popularności oryginału.
Piosenka była wielokrotnie coverowana i tłumaczona, wersje w innych językach mogą się różnić. Na przykład w wersji czeskiej, śpiewanej przez zespół country Taxmeni, pieśń kontynuuje dodatkową, radosną strofę, opowiadającą o dalszych wydarzeniach z życia wnuka: narodzinach syna i zakupie nowego zegara tego samego dnia, aby podtrzymać rodzinną tradycję.
Covery i inspiracje
„Zegar mojego dziadka” był często odtwarzany w Wielkiej Brytanii w programie „ Ulubione dzieci” iw tym okresie [ kiedy? ] został nagrany przez Radio Revellers. W Stanach Zjednoczonych wersja bez ostatniej zwrotki tekstu była na płycie z rozszerzonym odtwarzaniem 45 obrotów na minutę przez wytwórnię Piotruś Pan (drugą piosenką z tej strony był „ The Syncopated Clock ”, a druga strona miała „ The Arkansas Traveler ” i „ Dolina Czerwonej Rzeki ”). Rycerz Evelyn nagrał piosenkę dla Decca Records w 1945 roku. Johnny Cash nagrał piosenkę na swoim albumie Songs of Our Soil z 1959 roku , podobnie jak Tennessee Ernie Ford w Gather 'Round w tym samym roku. Również w 1959 roku znalazł się na albumie The Four Lads , Swing Along . Inne wersje stały się popularne w innych krajach; jest dobrze znany wielu pokoleniom w Japonii , a cover piosenkarza Kena Hirai stał się niezwykle popularny w 2002 roku.
W marcu 1961 roku na swoim albumie Swing Low Sam Cooke wykonał wersję piosenki.
Bing Crosby umieścił tę piosenkę w składance na swoim albumie 101 Gang Songs (1961).
Piosenka była inspiracją dla odcinka Twilight Zone z 1963 roku „ Dziewięćdziesiąt lat bez snu ”.
The Big 3 nagrał piosenkę na swoim albumie Live at the Recording Studio w 1964 roku
Popularna zabawka z zegarem, sprzedawana przez Fisher-Price w latach 1962-1968, miała tarczę, która po obróceniu powodowała, że mechanizm pozytywki w zabawce odtwarzał piosenkę wraz z tykaniem zegara i poruszaniem wskazówek na twarz zegar. Zaktualizowana wersja zabawki (która jest w całości wykonana z plastiku i ma inne funkcje, takie jak klikanie plastikowej myszy z boku) jest produkowana przez Fisher-Price od 1994 roku. Imitacje zabawki wykonane przez różne firmy istnieją i są sprzedawane w różnych krajów na całym świecie.
Jon Pertwee nagrał wersję w 1966 roku na album dla dzieci Ulubione dzieci , w wytwórni Music for Pleasure .
John Fahey nagrał solową wersję gitarową na swoim albumie Days Have Gone By z 1967 roku .
Joan Morris nagrała go w 1975 roku na albumie Who Shall Rule This American Nation (Nonesuch) z piosenkami zespołu Work.
W 1983 roku Fred Penner , kanadyjski artysta dziecięcy, nagrał cover „My Grandfather's Clock” na albumie LP Special Delivery , który później został ponownie wydany jako Ebenezer Sneezer na CD w 1994 roku.
W 1986 roku Larry Groce zaśpiewał piosenkę w programie Disney Children's Favorite Songs 3 .
Wersja piosenki została nagrana przez Reda Grammera na jego rodzinnym nagraniu muzycznym z 1994 roku, Down The Do Re Mi .
Został sparodiowany jako „My Grandfather's Grunge” przez postać Kennetha Williamsa , Ramblinga Syda Rumpo, w programie radiowym BBC Round the Horne .
Była to jedna z popularnych piosenek ludowych sparodiowanych przez Allana Shermana w jego składance „Shticks and Stones (Shticks of One, Half a Tuzin of the Other)”.
Garrison Keillor i obsada programu radiowego A Prairie Home Companion nagrali parodię zatytułowaną „Kot mojej babci”, opowiadającą historię starej kobiety, która przekarmiła swojego kota, dopóki nie był wystarczająco duży, by ją powalić i spróbować ją zjeść.
Melodia została wykorzystana w utworze „I'm Not Edible” ze ścieżki dźwiękowej do gry American McGee's Alice z 2000 roku , skomponowanej przez perkusistę Nine Inch Nails , Chrisa Vrennę .
Ken Hirai wydał singiel CD „Ōki na Furudokei” (大 き な 古 時 計, A Big Old Clock) w 2002 roku, a piosenka stała się jednym z największych hitów w Japonii tego roku.
Początkowe wersety piosenki są sparodiowane w utworze „Joy Division Oven Gloves” angielskiego zespołu indie rockowego Half Man Half Biscuit na ich albumie Achtung Bono .
„My Grandfather's Clock” to grywalna piosenka z gry wideo Wii Music z 2008 roku .
Ta piosenka została również wykorzystana w grze Five Nights at Freddy's 2 , stworzonej przez Scotta Cawthona , która została wydana 10 listopada 2014 r. Refren piosenki jest odtwarzany za każdym razem, gdy pozytywka jest nakręcona, aby trzymać jedną animatroniczną postać z dala; podczas gdy inni antagoniści nie mają na to wpływu.
Piosenka jest motywem przewodnim koreańskiego serialu telewizyjnego Hotel del Luna z 2019 roku . [ potrzebne źródło ]
Została również zaśpiewana przez Maple i Cinnamon w trzecim tomie serii powieści wizualnych Nekopara .
Utwór jest zawarty w większości elektronicznych klawiatur Casio . [ potrzebne źródło ]
Oryginalne teksty
Zegar mojego dziadka był za duży na półkę, więc stał dziewięćdziesiąt lat na podłodze; Był o połowę wyższy od samego starca, choć nie ważył ani grosza więcej. Został kupiony rankiem w dniu, w którym się urodził, I zawsze był jego skarbem i dumą; Ale to się zatrzymało — by już nigdy nie odejść — Kiedy stary umarł.
-
Dziewięćdziesiąt lat bez drzemki (tik, tik, tik, tik), -
Jego życie liczyło sekundy, (tik, tik, tik, tik), - Zatrzymało się na krótko - nigdy więcej -
- Kiedy stary umarł.
Obserwując, jak wahadło kołysze się tam iz powrotem, Spędził wiele godzin, będąc chłopcem. A w dzieciństwie i wieku męskim zegar zdawał się wiedzieć I dzielić zarówno jego smutek, jak i radość. Bo wybiła dwudziesta czwarta, gdy wszedł do drzwi, Z kwitnącą i piękną panną młodą; Ale to się zatrzymało — by już nigdy nie odejść — Kiedy stary umarł.
-
Dziewięćdziesiąt lat bez drzemki (tik, tik, tik, tik), -
Jego życie liczyło sekundy, (tik, tik, tik, tik), - Zatrzymało się na krótko - nigdy więcej -
- Kiedy stary umarł.
Mój dziadek powiedział, że spośród tych, których mógł wynająć, nie znalazł tak wiernego sługi; Ponieważ nie marnował czasu i miał tylko jedno pragnienie - Na koniec każdego tygodnia zostać zranionym. I trzymał się na swoim miejscu - ani jednej zmarszczki na twarzy, A jego ręce nigdy nie zwisały z boku. Ale to się zatrzymało — by już nigdy nie odejść — Kiedy stary umarł.
-
Dziewięćdziesiąt lat bez drzemki (tik, tik, tik, tik), -
Jego życie liczyło sekundy, (tik, tik, tik, tik), - Zatrzymało się na krótko – nigdy więcej –
- Kiedy stary umarł.
Zadzwonił alarm w środku nocy — Alarm, który przez lata był niemy; I wiedzieliśmy, że jego duch dąży do ucieczki — Że nadeszła godzina jego odejścia. Mimo to zegar trzymał czas, cichym i stłumionym dzwonkiem, Gdy w milczeniu staliśmy u jego boku; Ale to się zatrzymało — by już nigdy nie odejść — Kiedy stary umarł.
-
Dziewięćdziesiąt lat bez drzemki (tik, tik, tik, tik), -
Jego życie liczyło sekundy, (tik, tik, tik, tik), - Zatrzymało się na krótko - nigdy więcej -
- Kiedy stary umarł.
- Zecher, Henry (październik 2005). „Jak stary zegar podłogowy stał się dziadkiem” . The Pride of Olney (Lwowski Klub Olney, Maryland) 30 (76). Źródło 12 sierpnia 2013 r . na osobistej stronie internetowej Henry'ego Zechera
