Zinda Kaul
Zinda Kaul (1884–1965) była indyjską poetką , pisarką i nauczycielką. Komponował w języku perskim, hindi, urdu i kaszmirskim . Kaul przetłumaczył także dzieła kaszmirskie na język angielski, perski i hindi.
Życie osobiste
Zinda Kaul był również znany jako MasterJi przez swoich uczniów i przyjaciół.
Kaul urodził się w sierpniu 1884 roku w Habbakadal, mieście w Srinagarze , w rodzinie kaszmirskich panditów . [ potrzebne źródło ] Jego ojciec, Lakshman Pandit, był obojętny na jego formalną edukację i Kaul musiał stawić czoła wielu trudnościom w swoim życiu. Przez długi czas był nauczycielem w szkole. Następnie pracował jako urzędnik. W 1939 Kaul wycofał się z biura reklamy Kaszmiru jako tłumacz.
Śmierć
Zmarł w Dżammu zimą 1965 roku. [ potrzebne źródło ]
Praca literacka
Zinda Kaul był pierwszym kaszmirskim poetą, który zdobył nagrodę Akademii Sahitya w 1956 roku za zbiór poezji Sumran . Po raz pierwszy został opublikowany w języku dewanagari, a później rząd wydrukował go pismem persko-arabskim. Akademia Sahitya w Indiach przyznała Kaulowi nagrodę w wysokości pięciu tysięcy rupii.
Kaul początkowo pisał w języku perskim, hindi i urdu. Jego pierwszym wierszem była Jedność i współczucie , napisany w 1896 roku i wyrecytowany na spotkaniu Sanatan Dharm Sabha w Srinagarze. Masterji zaczął pisać w Kaszmirze w 1942 roku. W swojej poezji kaszmirskiej pisał głównie o oddaniu, filozofii i pokoju. Poezja Masterji została opublikowana we wszystkich tych czterech językach. Jednak zasłynął, pisząc w języku kaszmirskim.
Kaul komponował poezję tylko dla własnej przyjemności. Krytycy twierdzą, że jego wiersze w języku kaszmirskim były lepsze niż te w języku hindi i urdu.
Tłumaczenia
Zinda Kaul przetłumaczyła na język angielski dzieła mistycznego kaszmirskiego pisarza i poety Nanda Ram Parmananda w trzech tomach.
Nagroda
- Sahitya Academy Award za literaturę kaszmirską (1956), dla Sumrana . [ potrzebne źródło ]
Zobacz też
Uwagi i odniesienia
Linki zewnętrzne
| Międzynarodowy | |
|---|---|
| Krajowy | |
