Zinowij Sztokalko

Jurij Singalewycz i Zinowij Sztokalko. Lwów, 1939.

Zinoviy Shtokalko (25 maja 1920 - 28 czerwca 1968). Wśród bardziej znanych wykonawców bandury jednym z wybitnych jest wirtuoz banduzy Zinoviy Shtokalko.

Biografia

Sztokalko urodził się 25 maja 1920 w zachodnioukraińskiej miejscowości Bereżany jako syn księdza. W młodości wykazywał duże zainteresowanie muzyką i pieśniami ludowymi. Jego rodzina miała bandurę, którą jego ojciec ks. Pawło Sztokalko kupił w 1925 roku w Pradze. Sztokalko początkowo pobierał prywatne lekcje bandury u Juchima Klewczuckiego, później, podczas studiów we Lwowie pobierał lekcje u galicyjskiego bandurzysty Jurija Singalewewicza, a w czasie wojny pozostawał pod silnym wpływem charkowskich bandurystów Hryhorija Bazhula i Leonida Hajdamaka . Sztokalko konsekwentnie zbierał najdrobniejsze skrawki informacji o bandurze i kobzari i potrafił je zawrzeć w swoich przedstawieniach. Konsekwentnie pracował nad zbieraniem i studiowaniem wszystkiego, co wiąże się z bandurą i rozwojem techniki bandury.

Jego technika osiągnęła nowe wyżyny wirtuozerii.

Sztokalko był na co dzień lekarzem medycyny. Studia medyczne rozpoczął we Lwowie, ukończył je w 1950 r. w Monachium , po czym wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Podczas studiów, a później w pracy nie zaniedbywał gry na bandurze.

Repertuar

W Stanach Zjednoczonych Sztokalko brał udział w występach zespołu bandura pod kierownictwem Stepana Hanuszewskiego, występował w programach telewizji ukraińskiej oraz dawał indywidualne recitale muzyki bandurowej. Wszystko to miało miejsce poza jego pracą w jego intensywnej praktyce lekarskiej. Poza tym komponował muzykę. Opracował wiele ukraińskich pieśni ludowych, napisał słowa do wielu pieśni, skomponował utwory instrumentalne, takie jak 2 wersje etiudy „Syn” (Sen), „Etiuda orientalna” i 2 wersje „Etiudy Atonal”, w których badał potencjał techniczny bandura.

Sztokalko można również przypisać odrodzeniu starożytnych bylin (tradycyjnych poematów epickich) Rusi Kijowskiej . Udało mu się odtworzyć trzy byliny: „O wielkim bohatyrze – Illiji Muromecu i Słowikowym rozbójniku”, „O Dobreni i smoku” oraz „O wielkich bohatyrach Swiatohoru i Ilii Muromecu”.

Nagrania

W swoim repertuarze Sztokalko miał ogromny zapas historycznych pieśni i manekinów (śpiewanych poematów epickich), z których wiele zostało nagranych za życia bandurzysty. Z bardziej profesjonalnych nagrań należy atrapa "Marusia Bohuslavka" wydana w 1952 roku przez firmę SURMA w Nowym Jorku. Po śmierci Sztokalki znany kolekcjoner nagrań ukraińskich Stepan Maksymiuk odnalazł nagrania jeszcze dwóch atrap w archiwum Myrona Surmacha taśmy „O Ołeksiju Popowyczu” i „O ucieczce trzech braci z Ozowa”. Maksymiuk odkrył też nagranie dumy „Kozak Holota”, wykonane na żywo przez kolekcjonera amatorów podczas koncertowego wykonania Sztokalko. Ta trójka manekinów po zmontowaniu razem z "Marusią Bohuslavką" ukazała się jako album płytowy ufundowany przez Myrona Surmacha z księgarni Surma w Nowym Jorku.

Album „O, Dumy Moyi - Pamyati Bandurysta Z. Shtokalka (О, Думи Мої - Пам'яті Бандуриста З. Штокалка)” został wydany w 1970 roku na dwóch płytach długogrających 33 1/3 rpm. Został wydany na jednej kasecie w 1985 roku.

O, Dumy Moyi - Pamyati Bandurysta Z. Shtokalka (О, Думи Мої - Пам'яті Бандуриста З. Штокалка) - Zynovii Shtokalko (Зіновії Штокалко) (Surma, 1970, Nowy Jork)

• Duma pro Oleksiya Popovycha („Дума про Олексія Поповича”) (11:40)
• Siyav Muzhyk Hrechku („Сіяв Мужик Гречку”) (3:12)
• Idy Vid Mene („Іди Від Мене”) (3:30)
• Duma pro Kozaka Holotu („Дума про Козака Голоту”) (7:30)
• Tureckij Taniec ("Турецький Танець") (3:30)
• Chychitka („Чичітка”) (3:05)
• Duma pro Ozivskykh Brativ („Дума про Озівських Братів”) (13:00)
• Duma pro Marusyu Bohuslavku („Дума про Марусю Богуславку”) (6:45)
• Vyazanka Ukrainskykh Narodnykh Pisen („Вязанка Украінських Народних Пісень”) (3:00)
• Marsh Partyzaniv („Марш Партизанів”) (2:20)

Śmierć położyła kres pracy Zinovyja Sztokalko. Zmarł 18 czerwca 1968 r. w wieku 48 lat. Wiele jego planów nie zostało zrealizowanych za jego życia. Niedawno ukazał się jego podręcznik do bandury w języku angielskim i ukraińskim. Niedawno na Ukrainie ukazał się również zbiór ukraińskich piosenek w opracowaniu Shtokalko. (Wszystkie 3 publikacje zostały przygotowane do publikacji i zredagowane przez dr Andrija Horniatkevycia)

Publikacje

• A Kobzar Handbook (angielskie wydanie „Kobzarskij Pidruchnyk”) (przetłumaczone i opatrzone komentarzami Andrij Hornjatkevyč, 1989, Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, Edmonton, Alberta)
• Kobzarskij Pidruchnyk (Кобзарський Підручник) (wydanie w języku ukraińskim „Podręcznika Kobzara”) (pod redakcją Andrija Hornjatkevyča, 1992, Edmonton - Kijów, Kanadyjski Instytut Studiów Ukraińskich)
• Kobza: Zbirka P'Ies Dlia Bandury (A Collection of Works for the Bandura) (wprowadzenie Andrij Hornjatkevyč, 1997, Edmonton - Kijów, Kanadyjski Instytut Studiów Ukraińskich) (po ukraińsku)

Zbiór jego opowiadań i wierszy zatytułowany „На окраїнах ночі” („Na skraju nocy”) został opublikowany pośmiertnie w 1977 roku pod pseudonimem autora Zinoviy Berezhan („Зіновій Бережан”). Zawiera literacki portret Sztokalki napisany przez Ihora Kosteckiego.

Źródła

• Odarchenko, Petro - Ukrainski dumy u vykonannia Bandurysta Zinoviya Shtokalka - 1/II/1971
• Horniatkevych, Andrij - Kobzars'ka slava Zinoviya Shtokalky - NTE - 1994, #5-6, s. 70-72
• Shtokalko Zinoviy - NTE, 1990 nr 6, s. 80–81
• Штокалко Зіновій Павлович