Zjeżdżalnie latarniowe
 Pierwsza edycja (Wielka Brytania)
| |
| Autor | Ednę O'Brien |
|---|---|
| Kraj | Irlandia |
| Język | język angielski |
| Wydawca |
Weidenfeld & Nicolson (Wielka Brytania) Farrar, Straus & Giroux (USA) |
Data publikacji |
1990 |
| Strony | 215 |
| ISBN | 978-0-297-84019-0 |
Lantern Slides to zbiór opowiadań autorstwa irlandzkiej pisarki Edny O'Brien , który w 1990 roku zdobył nagrodę Los Angeles Times Book Prize for Fiction . Zawiera dwanaście opowiadań, opublikowanych w 1990 roku przez Weidenfeld & Nicolson w Wielkiej Brytanii oraz przez Farrar, Straus & Giroux w USA.
Historie
- „ Oft in the Stilly Night ” (tytuł pochodzi z piosenki Thomasa Moore'a ) Jedną z nich jest Ita McNamara, zakrystianka (opiekująca się kościołem katolickim). Pewnego roku przybywa misjonarz i Ita przygotowuje kościół. Krótko po misji Ita ma załamanie nerwowe związane z jej zachwytem przez lilię w jej łóżku...
- „ Brat ” – Maisie i jej brat Matt żyją razem kazirodczo. Maisie podejrzewa, że jej brat planuje się ożenić, ponieważ rozważa zabicie swojej przyszłej żony.
- „ Wdowa ” (po raz pierwszy opublikowana w The New Yorker 23.01.1989) – pierwszy mąż Bridget utonął. Teraz starannie dobiera swoich lokatorów, kierownik mleczarni Michael przebywa teraz na stałe w jej domu i ostatecznie zaręczyli się. Plotki podejrzewają, że jej pierwszy mąż popełnił samobójstwo, ale Bridget stara się to ukryć...
- „ Epitafium ” (po raz pierwszy opublikowane w The New Yorker 27.04.1987) – Kobieta mieszkająca w Londynie ma długotrwały związek z żonatym Amerykaninem. Spotykają się rzadko, ponieważ dużo podróżują. Jej przyjaciele mówią jej, że powinna znaleźć kogoś innego.
- „ What a Sky ” (po raz pierwszy opublikowano w The New Yorker 2 lipca 1989 r.) – Córka odwiedza ojca w domu opieki prowadzonym przez zakonnice, podczas gdy on opowiada o swoim życiu, a konkretnie o wycieczce do klasztoru w Nowym Meksyku . Planuje zaprosić go na lunch do pobliskiego hotelu i wyznać, że zakochała się w mężczyźnie. Ale postanawia nie realizować planu.
- „ Burza ” – Eileen, jej syn Mark i jego żona Polly są na hiszpańskich wakacjach na plaży. Eileen następnie kłóci się z nimi pewnej nocy. Następnego dnia Mark i Polly spędzają dzień żeglując, nadchodzi gwałtowna burza i Eileen jest pewna, że utonęli...
- " Another Time " (po raz pierwszy opublikowana w The New Yorker 14.11.1988) - Narratorka, Nelly Nugent, była spikerka telewizyjna, ucieka do hotelu w zachodniej Irlandii z różnymi retrospekcjami do przeszłych doświadczeń, ale potem musi zmagać się z obecny.
- " Demon " - Meg jechała odwiedzić brata w klasztorze, przez Portumnę , a potem przywieźć z klasztoru swoją chorą siostrę Nancy. Wynajęty samochód był opóźniony, byli z nią jej rodzice, Kitty, żona lekarza i kierowca James. Kiedy w końcu wrócili do domu, Meg zdała sobie sprawę, że Nancy jest w ciąży...
- „ Dramaty ” (po raz pierwszy opublikowano w The Paris Review w numerze 110, wiosna 1989) - Barry jest właścicielem sklepu spożywczego i planuje wystawienie sztuki w wiosce. Następnie przybywają dwaj przyjaciele, aby pomóc Barry'emu zaplanować produkcję. Upijają się i wykonują zaimprowizowaną zabawę polegającą na przebieraniu się, która szokuje wioskę. Zostaje wezwana policja, a dwaj przyjaciele i Barry zostają aresztowani…
- „ Long Distance ” (po raz pierwszy opublikowana w Harper's Magazine w numerze z czerwca 1990 r.) – Dwoje zrozpaczonych kochanków spotyka się ponownie, mężczyzna planuje z nią podróż do Tajlandii, kobieta planuje zerwanie ich związku.
- „ A Little Holiday ” (po raz pierwszy opublikowano w The New Yorker 19.07.1987) – Córka planuje spędzić wakacje z ciotką i wujem w zrujnowanym dużym wiejskim domu. Ale ona jest nieszczęśliwa, więc wraca do domu.
- „ Latarnie slajdy ” – pan Conroy zabrał pannę Lawless na wielkie przyjęcie urodzinowe dla Betty w wielkim domu w Dublinie. Mąż Betty niedawno ją opuścił, a wiele historii wiąże się z gośćmi przyjęcia.
Przyjęcie
- Publishers Weekly mówi, że opowieści są „czarujące”: „Namiętne, gadatliwe postacie O'Briena przejawiają dar irlandzkiej gawędy tak bogaty, jak herbaty i dżemy, którymi delektują się w swoich przytulnych wiejskich salonach. Większość z nich to kobiety i dziewczęta na różnych etapach samotności , pragnienie, miłość i żal, niektóre na skraju szaleństwa… Ujmujące głosy w tych opowieściach często brzmią tak pochłonięte sobą, jak podsłuchane monologi.
- David Leavitt z The New York Times jest generalnie pozytywnie nastawiony: „jej wspaniała nowa kolekcja kontynuuje poszukiwanie źródła i wyjaśnienia, które zajmowało panią O'Brien przez ostatnie dziesięciolecia. stara ziemia niż kiedykolwiek wcześniej, odkrywając bogatą archeologię… W tym literackim wszechświecie namiętności rządzą i przypadkowo niszczą życie, okrucieństwo i ból są tak znajome jak meble… Pani O'Brien pisze z pewną dozą pewności i zaangażowania, że potrafi uwiarygodnić nawet najbardziej melodramatyczny gest... przeszłość - zwłaszcza przeszłość irlandzka - otwiera drogę do wiedzy. Jej opowieści wydobywają na światło dzienne pierwotne uczucia ukryte tuż pod powierzchnią nostalgii, wykorzystując wspomnienia do oświetlania zarówno tego, co śmieszne, jak i tego, co jest bohaterski w stosunku do pasji.
- Thomas Cahill z „Los Angeles Times” również jest pozytywnie nastawiony: „Jej wątki są druzgocące, choć nie są szczęśliwe, choć są intensywnie pełne zmysłowych radości. Jej sceny są zarówno archetypiczne, jak i zdecydowanie naturalistyczne – klaustrofobiczne, kazirodcze wiejskie domy w Irlandii , brudne łóżka Anglii, desperackie przyjemności śródziemnomorskich wakacji. Pisze z pewnością i przekonaniem kapłanki lub proroka, jednej z długiej procesji proroczych Irlandek ... Edna O'Brien pisze o miłości i śmierci, dla wielkiej pisarki mogą mieć znaczenie tylko dwie rzeczy. Ona mówi prawdę.
- Kirkus Reviews zaczyna się tak: „Bohaterowie O'Briena mają tendencję do szarżowania po życiu i doświadczeniach niczym myśliwi w pełnym ryku, pokonując przeszkody – lub przynajmniej dając im uczciwą szansę – i nie cofając się przed niczym w ich pościgu. 12 nowych historie w tej kolekcji nie są wyjątkiem: żadne emocje ani doświadczenia nie są z drugiej ręki ani nie są wspominane w spokoju, wszystko jest zgiełkiem i namiętną intensywnością”. i konkluduje, że „cudownie przywołuje zwroty akcji uczuć. swoich bohaterów, ale czasami tym uczuciom brakuje kontekstu. Być może za dużo emocji i emocji, ale zawsze wpływających”.
- Leigh Allison Wilson pisze w Washington Post mówi: „Terytorium O'Brien rozciąga się od obszarów wiejskich po miejskie, od rolniczych terenów Irlandii po wybrzeże Włoch i mieszkania w Londynie. Na wszystkich tych terytoriach wykazuje zręczność widzenia, która lokalizuje nie tylko charakter, ale także jego związek z czasem i miejscem. Miłość, ta trudna „rubryka przeciw śmierci”, jest tematem wszystkich tych historii… Edna O'Brien przechodzi od kwiatu niewinności do skazy samoświadomości iz powrotem z taką łatwością, jak gdyby była siłą natury, może jest, bo wdzięk jej postaci skłania do wyciągnięcia ręki, rozpalenia zmysłów, rozciągnięcia palców i złapania tej książki w ramiona.