Zofia Trenchowska

Zofia Trenchowska
Sofija Trenchovska.jpg
Urodzić się 09 października 1975 ( 09.10.1975 ) (wiek 47)
Strumica , SR Macedonia , SFR Jugosławia , obecnie Macedonia Północna
Edukacja SS. Cyryla i Metodego w Skopje
zawód (-y) literatura, dramat, film, kultura macedońska i bałkańska
Współmałżonek Gorana Trenchowskiego

Sofija Trenchovska (pisana również jako Trenčovska; Софија Тренчовска; Strumica , 9 października 1975) to pisarka, redaktorka, producentka, filolog i działaczka kulturalna z Macedonii Północnej, mieszkająca w Wielkiej Brytanii.

Jej specjalizacje to konserwacja, digitalizacja i popularyzacja literatury. Od 2007 roku jest redaktorem naczelnym Projektu Rastko — Macedonia , cyfrowej biblioteki kultury i dziedzictwa Macedonii.

Biografia

Ukończyła Wydział Filologiczny im. Błażeja Koneskiego — Katedra Literatury Macedońskiej i Południowosłowiańskiej (kierunek literatura ogólna i porównawcza) na Uniwersytecie św. Cyryla i Metodego w Skopje . Na tym samym Wydziale obroniła pracę magisterską „Mitopoetyka we wczesnych dramatach Jordana Plewnesza ”. Ukończyła studia doktoranckie z zakresu literatury i dramaturgii. Obroniła pracę doktorską „Wpływ Henryka Ibsena na Nikolę Waptsarowa : Dramaturgiczne korelacje i perspektywy porównawcze”.

Przez pewien czas pracowała jako dziennikarka w dzienniku Večer (dział Kultura), w którym napisała wiele artykułów na temat edukacji, literatury, kina, teatru i sztuk performatywnych, a także przeprowadziła wywiady z artystami i działaczami kultury.

Była zaangażowana w kilka projektów wydawniczych. Jest redaktorem naczelnym Projektu Rastko — Macedonia (Biblioteka Cyfrowa Kultury i Dziedzictwa Macedonii) od jego powstania w 2007 roku. Uczestniczy w międzynarodowych sympozjach i konferencjach naukowych. Prowadzi badania i pisze teksty, recenzje, opracowania i eseje w czasopismach i książkach.

Tłumaczy z angielskiego, serbskiego, chorwackiego i bułgarskiego na macedoński.

Pracuje

Książki

  •   Edna mitopoetika (A Mythopoetics), Makedonika litera, Skopje, 2015, 164 s. ISBN 978-608-4614-94-4
  •   Delo i znak , Makedonika litera, Skopje, 2018, 160 s. ISBN 978-608-252-078-0
  •   70 godini posvetenost vo obrazovanieto (70 lat poświęconych edukacji): monografia, wyd., „Sofija”, Bogdanci, 2016, 72 s. ISBN 978-608-4756-15-6
  •   Narativnite i estetskite vrednosti vo filmot „Zlatna petorka” (Wartości narracyjne i estetyczne filmu „Złota Piątka”): Papers from a Symposium, wyd., TFA, 2018, 151 s. ISBN 978-608-4546-37-5
  •   15 Rodnokrajci (15 Fellow Countrymen) – poezija i proza ​​od 15 strumički avtori: CD Anthology, redaktor, TFA, 2009. ISBN 978-608-4546-00-9

Papiery (wybór)

  • „Kicz jako sztuka” („Kičot kako umetnost”), Loza , nr 5, 1997, s. 9–10.
  • „Komiksowa maska ​​Bena Akiby” („Komičnata maska ​​na Ben Akiba”), Teatarski glasnik , nr 47, 1999, s. 55–56.
  • „Na nośniku filmowym” („Za filmskiot medium”), Akt , nr 24, 29.10.2007, s. 50–51.
  • „Istoty demoniczne w macedońskich opowieściach magicznych” („Demonološkite bitija vo makedonskite volšebni prikazni”), Akt , nr 33-34/VI, 31.7.2009, s. 52.
  • „Gwiezdne chwile w świętym miejscu” („Dzvezdeni migovi na sveto mesto”), Premin , nr 5960/IX, 2009, s. 58–59.
  • „Postmodernistyczna dezintegracja wyimaginowanego systemu” („Postmoderen raspad na eden imaginaren system”), Akt , nr 46/IX, 17.8.2012, s. 42–49.
  • „'Erigon' jako pierwsza postmodernistyczna sztuka w Macedonii” („'Erigon' kako prva postmodernistička dramat vo Makedonija“), Sovremenost , nr 2/LXV, 2015, s. 104–107.
  • „Slav Dragota” Chernodrinskiego i przyczyny klęski Belasicy („Slav Dragota na Černodrinski i pričinite za porazot na Belasica”) w: Samuilovata država vo istoriskata, voeno–političkata, duhovnata i kulturnata tradicija na Makedonija , Papers from a Symposium, Instytut i Muzeum NI Strumica, 2015, s. 298–304.
  • „Fokalizacja w 'sprawie tytoniowej' Abadžieva” („Fokalizacijata vo 'Tabakerata' na Abadžiev“), Mediantrop , nr 10–11/IV, maj–czerwiec 2015, https://www.mediantrop.rankomunitic.org/2015 -05-30-18-01-33
  • „Wiara i sztuka: walory narracyjne i estetyczne filmu „Złota Piątka” („Verata i umetnosta: narativnite i estetskite vrednosti vo filmot 'Zlatna petorka'”), Premin, nr 127–128/ XVIII, 2018, s . 74–75.
  • „Twórcze refleksje w poetyce dramatu Ibzena i Wapkarowa” („Kreativnite refleksii vo dramskite poetiki na Ibzen i Vapcarov”), Makedonika , nr 19–20/VIII, 2018, s. 64–72.
  • „Karnevalističkoto nasproti humanističkoto doživuvanje na svetot” („Karnevalističkoto nasproti humanističkoto doživuvanje na svetot”), Materiały konferencyjne, FILKO, Trzecia Międzynarodowa Konferencja Naukowa , Uniwersytet „Goce Delčev” w Štip, 26–27 kwietnia 2018 r., s. 673–680, http://js.ugd.edu.mk/index.php/fe/article/view/2720

Tłumaczenia (wybór)

  • Dušan Kovačević , „Larry Thompson”, sztuka wystawiona w Teatrze Narodowym – Štip, sezon repertuarowy 2001/2002.
  • Radomir Konstantinović , „Beckett przyjaciel” („Beket, prijatelot” / „Beket prijatelj”), Akt , nr. 30, 26.12.2008, s. 53–57.
  • Boro Drašković , Director's Notes , z G. Trenchovski, N. Sarajlija, A. Gogov, TFA, Strumica, 2012.
  • Zoran Stefanović , Słowiański Orfeusz , z G. Trenchowskim, TFA, Strumica, 2014.

Producent, organizator (wybór)

  • 2005 – do dziś – Współorganizator Międzynarodowego Festiwalu Filmowego AsterFest oraz imprez organizowanych przez Tiberiopolian Film Alliance.
  • 2007 – Producent Martina ze schodów , serialu aktorskiego dla dzieci (sześć odcinków).
  • 2013 – dziecięcy koordynator krótkometrażowego filmu akcji Play & Save .
  • 2015 – Koordynator dziecięcy filmu fabularnego Złotej Piątki oraz serialu fabularnego Miłość i zdrada (pięć odcinków).
  • 2018 – Koordynator międzynarodowego projektu naukowego „Wartości narracyjne i estetyczne w filmie 'Złota Piątka'”.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sofija_Trenchovska&oldid=1109947704 ”