Zofii i Cecylii

Wydanie pierwsze (wyd. Knopf Kanada )

Sofie & Cecilia to powieść historyczna kanadyjskiej pisarki Katherine Ashenburg . Powieść zwróciła na siebie uwagę jako debiut fabularny Ashenburg, opublikowany, gdy miała 72 lata. Do napisania książki zainspirowała ją wizyta w Szwecji, gdzie dowiedziała się, że pomimo tego samego wykształcenia artystycznego szwedzki artysta Carl Larsson odmówił pozwolenia żonę Karin do malowania po ślubie. Początkowo skontaktowała się ze swoją przyjaciółką, pisarką Jane Urquhart , mając nadzieję, że napisze o Larssonach, ale Urquhart zamiast tego zachęciła Ashenburga do napisania o nich powieści.

Dzieło fikcji, tytułowe postacie są luźno wzorowane na Karin Bergöö Larsson, żonie szwedzkiego artysty Carla Larssona i Emmie Lamm, żonie szwedzkiego artysty Andersa Zorna .

Powieść śledzi losy dwóch tytułowych postaci, Sofie Olsson (na podstawie Karin Bergöö Larsson ) i Cecilii Vogt (na podstawie Emmy Lamm), szwedzkich kobiet, które są mężatkami artystów, które spotykają się po trzydziestce i rozwijają przyjaźń na całe życie.

Działka

W 1901 roku Sofie Olsson i jej mąż Nils wraz z dziećmi udają się w odwiedziny do Larsa Vogta i jego żony Cecilii. Chociaż Nils i Lars są artystami i przyjaciółmi, Sofie i Cecilia prawie się nie znają. Sofie podziwia Cecilię, ale zaczyna wierzyć, że Cecilia nie chce jej przyjaźni.

Sofie

Sofie urodziła się jako Sofie Falkner iw 1882 opuszcza swoją wioskę, aby uczęszczać do Królewskiej Szwedzkiej Akademii Sztuk Pięknych . Podobnie jak inne studentki, jest odseparowana od uczniów płci męskiej i nie wolno jej rysować aktów. Sofie i inne uczennice decydują się na rysowanie scen zaczerpniętych z ich życia domowego i chociaż Sofie nie wyróżnia się w szkole, nadal maluje. Po ukończeniu studiów Sofie poznaje Nilsa Olssona i podczas studiów we Francji zakochują się i pobierają. Nils ma regresywne i seksistowskie podejście do malarek, które Sofie ignoruje, ostatecznie akceptując fakt, że po ślubie z Nilsem musi zrezygnować z rysowania i malowania. Osadza się w życiu domowym i głównie podporządkowuje się Nilsowi, kierując swoją kreatywność na wychowywanie ich dzieci i dekorowanie ich domu. Dom Olssonów zasłynął jako przykład szwedzkiego rzemiosła i nie tylko Sophia Magdalena z Danii odwiedza jej dom, Sofie odnawia przyjaźń z Cecilią.

Grafika Sofie, zwłaszcza jej tkanie, przyciąga uwagę. Cecilia sugeruje, by sprzedawała swoje projekty, a szkocki artysta sztuki użytkowej, MacDonald Lawrie, jest zainteresowany wystawieniem jej prac. Sofie odmawia. Jest coraz bardziej niezadowolona ze swojego małżeństwa, gdy słyszy plotki, że Nils spłodził dzieci z innymi kobietami i nadal opłakuje utratę swojego obrazu. Sofie i pan Lawrie podtrzymują przyjaźń, a Lawrie mówi jej, że ją kocha; Sofie go odrzuca.

W 1915 roku po operacji umiera najstarszy syn Sofie, Markus. Jedyny raz, kiedy Sofie rysowała podczas swojego małżeństwa, miała depresję poporodową po urodzeniu Markusa. Kiedy nie żyje, rysuje go tak, jak go pamięta. Poprzez śmierć Markusa poznaje Dorę Helmersen, fotografkę, która fotografuje zmarłych. Ponieważ Markus interesował się fotografią przed śmiercią, Sofie próbuje dowiedzieć się trochę o fotografii od Dory, ostatecznie widząc jej eksperymentalne prace. Chociaż Sofie nie zawsze podziwia prace Dory, zdaje sobie sprawę, że jest artystką.

Cecylia

Cecilia pochodzi z zamożnej żydowskiej rodziny fabrykantów tekstyliów. Spotyka Larsa Vogta, gdy ten maluje portret jej siostrzeńca. Kiedy chcą się zaręczyć, dziwi się, że jej rodzinie nie przeszkadza jego chrześcijaństwo, ale to, że jest biedny. Lars i Cecilia zgadzają się na tajne zaręczyny, dopóki Lars nie będzie mógł zostać artystą; robi to za cztery lata, a para wychodzi za mąż i przeprowadza się do Francji. Tam Cecilia zakłada, że ​​są szczęśliwi, ale jest zszokowana, gdy odkrywa prezerwatywę, mimo że para stara się o dziecko. Lars przyznaje się do romansu, a Cecilia mu wybacza.

W 1899 roku Lars odniósł taki sukces, że Vogtowie decydują się na powrót do Szwecji. Cecilia przyzwyczaiła się do romansów Larsa, ale wciąż ma nadzieję, że będą mogli mieć dzieci. Zachodzi w ciążę, ale poroniła.

Lars odnosi coraz większe sukcesy, wyjeżdża do Ameryki, gdzie zarabia tyle pieniędzy, że Vogtowie stają się bogaci. Stają się patronami wioski, w której wychowywał się Lars, wspierając sierociniec i szkołę uczącą dorosłych czytania i pisania oraz rzemiosła. Cecilia toleruje romanse Larsa z modelkami, ale kiedy sypia z jedną z jej pokojówek, jest wściekła.

Cecilia i Lars postanawiają zamienić swój dom w muzeum po ich śmierci i zatrudnić świeżą absolwentkę uniwersytetu, Lisbeth Gregorius, aby pomogła im w realizacji projektu. Cecilia jest nią oczarowana, ponieważ jest całkowicie obojętna na próby uwiedzenia jej przez Larsa. Obaj zaprzyjaźniają się iw 1916 roku rozpoczynają romans.

Czerwony

W 1924 roku Nils umiera wkrótce po ukończeniu swoich wspomnień. Dzieci Sofie próbują zablokować publikację z powodu kilku niesmacznych tematów, ale ku ich zaskoczeniu Sofie nie chce cenzury książki i jest zła na książkę tylko dlatego, że nie wspomina o tym, że była malarką i była odpowiedzialna za prace projektowe w ich domu. Prywatnie wraca do malarstwa.

Lars wypada z łask krytyków jako malarz, chociaż nadal odnosi sukcesy finansowe. W 1931 roku dostaje wylewu i Cecilia dowiaduje się, że wkrótce umrze. Wbrew opinii lekarza Lars trzyma się życia, choć teraz jest całkowicie zależny od Cecilii i służby.

W 1933 roku Cecilia jest coraz bardziej zaniepokojona wzrostem antysemityzmu, podczas gdy Lisbeth, która wciąż jest jej kochanką, nie przejmuje się tym i uważa, że ​​jest zbyt reakcyjna. Na lokalnym festiwalu prezentowanym przez Cecilię Sofie przypadkowo widzi, jak prawie się całują, i zaczyna podejrzewać, o czym członkowie jej rodziny wiedzieli od jakiegoś czasu: Cecilia i Lisbeth są kochankami.

W 1934 roku MacDonald Lawrie wraca do Askebo, wioski Sofie, i proponuje małżeństwo. Sofie zgadza się, ale zdaje sobie sprawę, że nie chce mieszkać w Szkocji i zrywa zaręczyny. Z biegiem lat Sofie i Cecilia zbliżają się do siebie, rozmawiając o problemach małżeńskich i pasji do pracy.

Sofie pokazuje swoje obrazy swojej rodzinie i Cecilii, która sugeruje jej przejście od akwareli, które były domeną Nilsa, do farb olejnych. Sofie przyjmuje jej sugestię i wkrótce potem odbiera telefon od Lisbeth, która informuje ją, że Cecilia zmarła po chorobie, którą ukrywała.

Sofie uczestniczy w pogrzebie Cecilii, gdzie zostaje pochowana na cmentarzu po tym, jak jej rodzina urządza jej prywatną żydowską ceremonię. Powrót do domu Sofie wraca do malowania.

Przyjęcie

Powieść otrzymała mieszane recenzje. Quill & Quire skrytykował powieść za to, że jest „konsekwentnie płaska, nie wyrażająca wyżyn osobistych ani artystycznych pasji”.