Zohreh Ghaeni

Zohreh Ghaeni (ur. w styczniu 1954 r. w Teheranie ) jest znawcą literatury dziecięcej , tłumaczem, wykładowcą, badaczem i historykiem. Jest współautorką 10-tomowej książki naukowej na temat historii literatury dziecięcej w Iranie . Jest szefem projektu Czytaj ze mną . Pełniła również funkcję IBBY w latach 2016-2020.

Zohreh Ghaeni

Wczesne życie i edukacja

Urodzona w Teheranie, ukończyła „Szkolną edukację sanitarną i higieniczną” na Kolegium Nauk Medycznych w Teheranie. Pracowała jako nauczycielka w wiosce na północ od Iranu, była redaktorem naczelnym magazynu Young Adult,

oraz studiował bibliotekoznawstwo i informatykę (magisterium) na Uniwersytecie Otwartym w Teheranie. Temat jej pracy doktorskiej to „Reakcje irańskich dzieci w wieku 4-6 lat na książki z obrazkami”.

Prowadziła badania nad „Nowymi ilustracjami starych baśni ludowych”, kiedy została przyjęta do programu stypendialnego w Międzynarodowym Instytucie Literatury Dziecięcej w Osace w kwietniu 1997 r. W 2000 r. została przyjęta do programu stypendialnego w „International Jugendbiblithek” w Monachium, gdzie badała „Międzykulturowe Komunikacja w angielskich i niemieckich książkach obrazkowych”. Jako wykładowca przez długi czas prowadziła warsztaty „Historia literatury dziecięcej i studia nad dzieciństwem w Iranie” oraz „Ilustrowanie książek dla dzieci” w Irańskiej Radzie Książki Dziecięcej (CBCI) (sekcja krajowa IBBY).

Kariera

Zohreh Ghaeni jest dyrektorem Instytutu Badań nad Historią Literatury Dziecięcej w Iranie, którego jest współzałożycielką. W latach 2016-2020 była członkiem Komitetu Wykonawczego IBBY. W 2010 roku założyła Read with Me, program promocji czytelnictwa w Iranie dla dzieci z ubogich regionów kraju i dzieci w kryzysie. Kieruje również historycznymi studiami nad dzieciństwem w Iranie.

Była członkiem Międzynarodowego Jury Nagrody im. Hansa Christiana Andersena w 2002 i 2004 roku, Przewodniczącą Jury Nagród im. Hansa Christiana Andersena w 2008 i 2010 roku, członkiem Międzynarodowego Jury festiwalu filmowego CineKid , Amsterdam, Holandia, w październik 2005; Była również członkiem Międzynarodowego Jury Międzynarodowego Konkursu Ilustracji Książek Obrazkowych Nami Island w Korei Południowej w latach 2013, 2015 i 2017.

Przemówienia i prezentacje

„Wszystkie dzieci mają prawo czytać dobrej jakości książki” na Międzynarodowym Festiwalu Literatury Dziecięcej w Szardży, kwiecień 2013 r.
Laureatka międzynarodowego grantu sponsorskiego 2006 od Stowarzyszenia Literatury Dziecięcej za swój artykuł „A Historical Approach to the Concept of Childhood and Modern Children's Literature in Iran”, który został zaprezentowany za pośrednictwem transmisji internetowej na dorocznej konferencji ChLA w Huntington Beach w Kalifornii w czerwcu 11, 2006, przy wsparciu Centrum Badań nad Tekstami i Kulturami Młodych Ludów na Uniwersytecie w Winnipeg.
Wręczenie nagród Hansa Christiana Andersena na 31. Światowym Kongresie IBBY w Kopenhadze, 2008.
Asurik Tree : The Oldest Children's Story in Persian History, na 34. Międzynarodowym Kongresie IBBY w Meksyku, 2014.
Wręczenie Nagród im. Hansa Christiana Andersena na 32. Światowym Kongresie IBBY w Santiago de Compostela, Hiszpania, w sobotę, 11 września 2010 r., jako Przewodniczący Jury Hansa Christiana Andersena 2010.
Przemówienie podczas ceremonii wręczenia nagród IBBY-Asahi, sierpień 2016 r., Auckland, Nowa Zelandia.
Literatura dziecięca i cenzura, na konferencji Norsk barnebokinstitutts, Oslo, Norwegia, wrzesień 2017 r.
Jak książki obrazkowe pomogły irańskim dzieciom w traumie, wygłoszone na sympozjum BIBIANA, Bratysława, luty 2020 r.
Kiedy kobiety z ubogich społeczności zmieniają los zagrożonych dzieci, wygłoszone na 37. kongresie IBBY, Moskwa, Rosja, wrzesień 2021 r.
Dzieciństwo na uboczu, podczas panelu na Targach Książki Dziecięcej w Bolonii, 21–24 marca 2022 r.

Wybrane publikacje

Książki

Mohammadi, MH & Ghaeni, Zohreh. Historia literatury dziecięcej w Iranie (w 10 tomach), Teheran: Cheesta Publishing Co, 2001-2007.
Ghaeni, Zohreh. Krok po kroku z historią: podręcznik dzielenia się historią z dziećmi i młodzieżą, Teheran: Cheesta Publishing Co, 2006
Ghaeni, Zohreh. Ilustracja do książki dla dzieci, Teheran: IRCHLI Publishing House, 2012.
Ghaeni, Zohreh & Taheri, Farzaneh. Co powinien wiedzieć bibliotekarz dziecięcy, Teheran: Wydawnictwo IRHCLI, 2014.
Ghaeni, Zohreh. Rozdział 9: Historia literatury dziecięcej (1900 - 1940), w: Historia literatury perskiej. Redaktor naczelny Ehsan Yarshater. tom XI: Literatura początku XX wieku od okresu konstytucyjnego do szacha Rezy. Pod redakcją Ali-Asghar Seyed-Ghorab. Londyn, Nowy Jork: IB Tauris, 2015. s. 448 - 469.
Ghaeni, Zohreh. Emergent Literacy from Research to practice: How do Children Become Literate, Teheran: IRHCLI Publishing House, 2022.
Ghaeni, Zohreh. Wyzwania związane z promocją czytania w niedostatku, w druku.

Artykuły

Ghaeni, Zohreh. Vuohi ja taatelipalmu (ilustracja książek dla dzieci w Iranie). Suom Heli Helminen. Onnimanni: Fiński Instytut Literatury Dziecięcej (SNI), nr 3 (1997): 22-25.
Ghaeni, Zohreh. Krótka historia ilustracji do książek dla dzieci w Iranie. W „Raporcie Badaczy Programu Stypendialnego 1996-1997”. [Japonia, Osaka: Międzynarodowy Instytut Literatury Dziecięcej w Osace], 1998. s. 75-84.
Ghaeni, Zohreh. Nowa ilustracja do starych baśni ludowych w „Raporcie badaczy programu stypendialnego 1996-1997”. [Japonia, Osaka: Międzynarodowy Instytut Literatury Dziecięcej w Osace], 1998, s. 38-56.
Ghaeni, Zohreh. Historyczny proces badań literatury dziecięcej i studiów akademickich w Iranie. Kwartalnik Stowarzyszenia Literatury Dziecięcej, tom 29, numer 4 (zima 2004): 359 - 365.
Ghaeni, Zohreh. Literatura dziecięca w Iranie Od tradycji do modernizmu, Barnboken, 29:1, 14552 (2006).
Ghaeni, Zohreh. Jury Hansa Christiana Andersena 2008: Jak to działało. Bookbird, tom. 46, nr 4 (2008): 26-30.
Ghaeni, Zohreh. Historyczne podejście do pojęcia dzieciństwa i współczesnej literatury dziecięcej w Iranie. Projekt HCLI i IRHCLI. Historia edukacji i literatury dziecięcej, tom. IV, nr. 2 (2009): 453-459.
Ghaeni, Zohreh. Nie pozwalając słowom się zgubić. Bookbird, tom. 48, nr 4, (październik 2010): 21-27.

Nagrody i wyróżnienia

2016 IBBY-Asahi Reading Promotion Award ufundowana przez gazetę Asahi Shimbun (za kierowanie projektem Czytaj ze mną )
Nagroda IBBY-iRead Outstanding Reading Promoter Award 2022 ufundowana przez Shenzhen iRead Foundation