Zrób lemoniadę
Make Lemonade to powieść wierszowana dla młodych dorosłych, napisana przez Virginię Euwer Wolff i pierwotnie opublikowana w 1993 roku przez Henry Holt and Company . Jest to pierwsza książka z serii trylogii składającej się z Make Lemonade , True Believer (druga część) i This Full House (trzecia rata). Powieści te charakteryzują się swobodnym stylem wierszy. Trylogię łączy jej bohaterka LaVaughn, czternastoletnia dziewczyna, która opowiada o swoich doświadczeniach i perspektywach z pierwszoosobowego punktu widzenia. Wszystkie trzy książki zostały wydane jako audiobooki czytane przez Heather Alicia Simms .
Make Lemonade została przetłumaczona na język duński, holenderski, niemiecki, włoski, japoński, koreański i hiszpański.
Streszczenie
Działka
LaVaughn zauważa ulotkę dotyczącą pracy jako opiekunka do dwojga dzieci, Jeremy'ego i Jilly. Bierze numer i ubiega się o pracę. LaVaughn wita Jolly, który jest jej nowym pracodawcą. Spotyka dzieci i nawiązuje z nimi kontakt. W tym czasie LaVaughn sadzi nasiona cytryny, przed którymi Jeremy codziennie siada przez jakiś czas. Później w swoim domu pyta mamę, czy może podjąć tę pracę. Niechętnie, ona akceptuje i daje jej pozwolenie.
Pewnego dnia Jolly pojawia się późno z ranami szarpanymi na twarzy. LaVaughn prosi swoją mamę, aby pomogła Jolly, a jej mama mówi Jolly, że musi zająć się swoim życiem i krytykuje Jolly. Kilka tygodni później Jolly wraca do domu i ogłasza, że została zwolniona. LaVaughn dowiaduje się, że to dlatego, że szef Jolly wykorzystywał ją seksualnie, a Jolly dźgnął go w rękę ołówkiem, aby przestał. Szef zwolnił ją za ten czyn. Jolly kilka razy próbuje zgłosić administrację o wykorzystywaniu seksualnym, ale ignorują jej telefony i skargi. Jolly bezskutecznie próbuje znaleźć nową pracę i odrzuca sugestię LaVaughn, by wróciła do szkoły, aby mogła znaleźć lepszą pracę, z obawy, że jej dzieci mogą zostać jej odebrane.
W międzyczasie nasiona cytryny, które LaVaughn zasadził z Jeremym, nigdy nie wyrosły, więc postanawia posadzić trochę więcej i ma nadzieję, że tym razem wyrosną.
LaVaughn kontaktuje się z ludźmi w swojej szkole i dowiaduje się, że jeśli Jolly może wrócić do szkoły, może otrzymać bezpłatną opiekę dzienną dla dzieci. W końcu, po rozmowie z pracownikami szkoły, Jolly niechętnie dołącza do programu. Program szkolny Jolly'ego zwraca jednak uwagę na problemy Jolly z zarządzaniem czasem, a LaVaughn wraca, by opiekować się Jolly ponownie przez godzinę każdego dnia, tak jak poprzednio.
Próbując zdobyć trochę pieniędzy, Jolly postanawia napisać list do miliardera, który czasami pomaga ludziom, którzy do niego piszą. LaVaughn uważa, że to szalony pomysł, ale pomaga Jolly napisać list. LaVaughn zauważa poprawę samooceny Jolly w tym czasie.
Wkrótce potem LaVaughn przynosi nowe nasiona cytryny, ponieważ druga tura nasion również nie wyrosła.
Później Jolly otrzymuje list zwrotny od miliardera z czekiem na 5 dolarów na leczenie jej dzieci, ale także obietnicą trochę więcej pieniędzy, jeśli przedstawi dowód jej GED .
Pewnego popołudnia LaVaughn i Jolly opiekują się dziećmi, gdy Jilly zakrztusi się zabawką. Jolly wykonuje resuscytację krążeniowo-oddechową Jilly, o czym ostatnio uczyła się na swoich zajęciach. Jilly trafia do szpitala. LaVaughn i Jeremy wyjaśniają mamie LaVaughna, co się stało, a ona niechętnie chwali Jolly po raz pierwszy.
Recepcja i motywy
Make Lemonade wygenerował recenzje z gwiazdkami w Publishers Weekly i Booklist i otrzymał kilka nagród. Choć przez wielu chwalona, powieść wzbudziła również obawy organizacji, takich jak szkoły w Nowym Jorku, że niektóre treści są nieodpowiednie dla uczniów gimnazjów. Niektóre z tych kontrowersyjnych tematów obejmują nastoletnią ciążę i dyskusję na temat molestowania seksualnego. Książka została dedykowana „dla młodych matek”, co wiele osób uważa za reprezentatywne dla treści książki i skupienia się na Jolly, nastoletniej matce dwójki dzieci. Powieść omawia jej spotkania i zmagania z takimi tematami, jak bieda, bezrobocie, nastoletnia ciąża, rodzicielstwo, molestowanie seksualne, edukacja, narkotyki i izolacja od rodziny. – stwierdził autor w rozmowie z The Horn Book Magazine , że częściowo zachowała format powieści wolnymi wierszami „… ponieważ Make Lemonade jest dedykowana młodym matkom. Chciałem młodych dziewcząt w sytuacji Jolly, może w ciąży lub z dziećmi, a może wracających do szkoły, móc powiedzieć: „Przeczytałem dwa rozdziały!”. Wiele osób spekulowało również na temat pochodzenia etnicznego bohaterów, chociaż autorka zaprzeczyła jakimkolwiek zamierzonym pochodzeniu etnicznym postaci i twierdziła, że „bardzo uważała, aby nie były żadną rasą, jakiejkolwiek określonej grupy etnicznej”
Nagrody i wyróżnienia
- American Library Association (ALA) Najlepsza książka dla młodych dorosłych
- Znana książka dla dzieci American Library Association (ALA).
- Nagroda Bank Street Child Study Book Award, 1993
- Najlepsza książka dla dzieci 1993, 1993
- Najlepsze powieści YA wszechczasów, English Journal, listopad 2005
- Booklist Top of the List zwycięzca
- Biuletyn dla Centrum Książek dla Dzieci Blue Ribbon Book, 1993
- Księga wyróżnień dla dzieci, 1994
- Nagroda Złotego Latawca, 1994
- Nominowany do nagrody Iowa Teen Award, 1996-1997
- Stowarzyszenie Bibliotek Michigan Kciuk w górę! Nagroda dla YA Fiction, 1994
- Oregon Book Award dla młodych czytelników, 1993
- Nagroda książkowa dla rodziców, 1993
- Nagroda Preiselbara, 2000
- Dziennik biblioteki szkolnej Najlepsza książka roku, 1993
- Początek listy, 1993
- YALSA Najlepsza książka dla młodych dorosłych, 1994
- Popularna miękka okładka YALSA dla młodych dorosłych, 2002