estońskie haiku

Estońskie haiku ( estoński : Eesti haiku ) to krótki wiersz w języku estońskim , który przyjął formę i styl oryginalnego japońskiego haiku . Estońskie haiku zostało po raz pierwszy wprowadzone w 2009 roku. Tak zwane „estońskie haiku” jest krótsze niż japońskie; liczba sylab w japońskim haiku to 5+7+5, podczas gdy estońskie haiku również składa się z trzech linijek, ale składa się tylko z 4+6+4 sylab. Autorzy estońscy twierdzą, że jest to forma wyraźnie estońska.

Historia

Tradycyjne haiku rozwija się w Estonii od lat 60. XX wieku. Andres Ehin (1940–2011) był najwybitniejszym pisarzem haiku XX wieku w języku estońskim; jego dwujęzyczna angielsko-estońska kolekcja Moose Beetle Swallow została opublikowana w Irlandii w 2005 roku. Estońscy poeci Arvo Mets i Felix Tammi napisali haiku po rosyjsku .

Asko Künnap jest uznawany za wynalazcę estońskiego haiku. Pierwszy zbiór estońskiego haiku został opublikowany w 2010 roku: estońskie haiku autorstwa poetów Asko Künnapa, Jürgena Rooste i Karla Martina Sinijärva . Na Targach Książki w Helsinkach w 2011 r. zorganizowano konkurs haiku w języku estońskim, na którym Estonia była gościem honorowym. Magazyn Looming („Creation”) opublikował wybór estońskich haiku . Estońskie haiku zostało aktywnie przetłumaczone na język fiński .