język Sechura

Sechura
Sechura
Sek
Pochodzi z	Peru
Region	Region Piura
Wymarły	koniec XIX wieku?
Rodzina językowa	Sechura – Catacao ? Sek? Sechura ; ;
Kody językowe
ISO 639-3	Brak ( chyba )
Lista językoznawców	qfi
Glottolog	szukaj1236

Język Sechura , znany również jako Sek , jest wymarłym językiem używanym w regionie Piura w Peru , w pobliżu portu Sechura . Wydaje się, że wyginął na początku XX wieku. Jedyną dokumentacją jest lista słów Richarda Spruce'a z 1863 r. , a także lista słów biskupa Martíneza Compañóna (1782-1790).

Klasyfikacja

Sechura jest zbyt słabo poznany, aby można go było ostatecznie sklasyfikować. Kaufman zauważa, że powiązanie między językami Sechura i Catacaoan jest prawdopodobne i jest poparte dowodami leksykalnymi.

Rodzina Seków

Rivet grupuje Sechura i Tallán razem pod tym samym Sek , kiedy porównuje je do języków Catacaoan. Porównując listy słów z Sechury i Tallána, Torero znajduje sześć prawdopodobnych pokrewnych między nimi:

Tallan		Sechura
woda	xoto	tudżut	rzeka
syn córka	ños-ma	ños-ñi	syn córka
światło	jura	joro	słońce
plaża	coyu roro	roro	morze
kobieta	cucatama	tyłek	kobieta
ryba	xuma	sok	ryba

Jednak Glottolog twierdzi, że dane nie są przekonujące.

Słownictwo

Martínez Compañón (1782-1790)

Poniżej znajdują się przykładowe słowa Sechury z rękopisu (obecnie przechowywanego w Madrycie) biskupa Martíneza Compañóna (1782-1790). W Bogocie znajduje się jeszcze jedna kopia rękopisu, którą Urban (2019) uważa za mniej wiarygodną i nie jest oryginałem.

połysk	Sechura
'Człowiek'	sukla; suka (?)
'serce'	chusiopunma
'ojciec'	jachi
'siostra'	bapueni
'księżyc'	ñangru
'pień'	fucù
'trawa'	unñiòcòl
'deszcz'	purir

Świerk (1863)

Poniżej znajduje się lista słów Sechura Richarda Spruce'a z 1863 r., Przepisana przez Matthiasa Urbana (2015). Niektóre transkrypcje są niepewne, z alternatywnymi transkrypcjami po średnikach.

połysk	Sechura
'Człowiek'	rekla
'kobieta'	cucatama
'syn lub córka'	osma
'pies'	tono
'jastrząb'	kilkil
'wąż'	kon'mpar
'jaszczurka'	Ludac
'ryba'	xuma
'głowa'	teuma
'żołądek'	puesa
'stopa'	lawa
'oko'	uchi
'nos'	Chuna
'usta'	kolo
'przesłuchanie'	tapa; fapa
'woda'	xoto
'światło'	jura
'kukurydza'	llumasz
'słodki ziemniak'	chapru
'droga'	yuvirma
'Chodź tu!'	xoroc tima; temat xoroc
'bądź cicho!'	neszi
'zbliżać się'	uchan; czau
'NIE'	shushca
'Tak'	człek
„indyk, myszołów”	roncho
'plaża'	coyu roro
'bawełna'	więc nie; słońce
'diabeł'	ñash
'dobry dzień'	miłość
'Jak się masz?'	ubrukuma
'twarz'	Odnośnie
'morze'	taholma
'garnek'	pillacala
'teść'	ratichma; rutichma
'teściowa'	Naminma
'gdzie jest twój mąż?'	xamanmi rec
„tu jest”	cha