nunczi

nunczi
Hangul	눈치
Poprawiona latynizacja	nunczi
McCune-Reischauer	Nunch'i

Nunchi , czasami noonchi ( 눈치 ), to koreańska koncepcja oznaczająca subtelną sztukę oraz umiejętność słuchania i oceniania nastrojów innych. Po raz pierwszy pojawia się w XVII wieku jako nunch'ŭi ( 眼勢 in hanja ), co oznacza „siła / moc oka”. W kulturze zachodniej nunchi można opisać jako pojęcie inteligencji emocjonalnej . Ma to kluczowe znaczenie dla dynamiki relacji międzyludzkich . Nunchi jest dosłownie tłumaczone jako „miara oka”. Nunchi jest ściśle związane z szerszą koncepcją parajęzyka , ale opiera się również na zrozumieniu własnego statusu w stosunku do osoby, z którą wchodzi w interakcję. Można ją postrzegać jako ucieleśnienie umiejętności niezbędnych do skutecznego komunikowania się w kulturze wysokiego kontekstu .

Koncepcja nunchi i czyjejś obfitości lub jej braku stanowi podstawę wielu powszechnych wyrażeń i idiomów. Na przykład osobę niezdarną społecznie można opisać jako nunchi eoptta ( 눈치 없다 ), co oznacza „brak nunchi ”.

Nunchi jest krótko definiowane jako wysoka wrażliwość społeczna Koreańczyków, która zasadniczo oznacza, że ​​są w stanie określić nastroje innych, przebywając w ich pobliżu i rozmawiając z nimi. Są wrażliwi na to, co mówią inni pośrednio, ponieważ chcą zachować harmonię. Wyczuwają czyjś kibun , koreańskie słowo odnoszące się do nastroju, aktualnych uczuć i stanu umysłu. Oczekuje się, że ułatwianie nunchi , zachęcanie do korzystania z tej umiejętności, zaowocuje bogatym zrozumieniem. Ma to kluczowe znaczenie dla dynamiki relacji międzyludzkich. Z nunchi , Koreańczycy używają sygnałów niewerbalnych, aby przekazać emocje i znaczenie na różne sposoby, w tym ton głosu i głośność, a także intonacja . Ponieważ Korea, podobnie jak inne kultury wysokiego kontekstu, skupia się na grupach, które mają podobne doświadczenia i oczekiwania oraz z których wyciągane są wnioski, wiele rzeczy pozostaje niedopowiedzianych. W efekcie kultura wyjaśnia. Zarówno kibun, jak i nunchi są pojęciami bardzo trudnymi do zrozumienia dla nie-Koreańczyków.

W Korei relacje osobiste często mają pierwszeństwo przed biznesem. Aby odnieść sukces, niezbędne jest nawiązanie dobrych, osobistych relacji opartych na wzajemnym zaufaniu i korzyściach. Koreańczycy oceniają to na podstawie nunchi , aby uzyskać podstawowe zrozumienie osoby, którą właśnie poznali. Koreańska kultura biznesowa jest mocno zakorzeniona w relacjach opartych na szacunku i aby je ustanowić, niezbędne jest odpowiednie wprowadzenie do firmy. Koreańczycy będą używać nunchi aby upewnić się, że stosowane jest właściwe podejście, często za pośrednictwem wspólnego przyjaciela lub znajomego na odpowiednim poziomie. Koreańczycy spędzają dużo czasu na rozwijaniu i pielęgnowaniu osobistych kontaktów. Dlatego na ten proces należy przeznaczyć czas, szczególnie podczas pierwszego spotkania, które często służy po prostu nawiązaniu kontaktu i zbudowaniu zaufania.

Wyrażenie nunchi itda ( 눈치 있다 ) odnosi się do kogoś, kto jest bystry, potrafi szybko zrozumieć sytuację lub ma zdrowy rozsądek. Innym sposobem na powiedzenie tego jest nunchi ppareuda ( 눈치 빠르다 ), „mieć szybkie nunchi ”.

Zobacz też

• język koreański
• Haragei
• Wiedza ukryta

Linki zewnętrzne

• „Upewnij się, że nie jesteś całkowicie nieświadomy w Korei (눈치, nunchi)!” . seulistyczny .
• „Moc Nunchi” .