odkrywcy_niemieccy does not exist