później

„ Afterward ” to opowiadanie amerykańskiej pisarki Edith Wharton . Po raz pierwszy została opublikowana w wydaniu The Century Magazine z 1910 roku . a później przedrukowane w jej książkach The Collected Short Stories of Edith Wharton and Tales of Men and Ghosts (1910). Jest to ironiczna opowieść o duchach o chciwości i zemście. Duch przychodzi do jednego z głównych bohaterów długo po wykroczeniu biznesowym, w którym postać skrzywdziła inną.

Streszczenie

Część I

Mary, narratorka, wspomina rozmowę, którą ona i jej mąż, Ned Boyne, odbyli z kuzynką Alidą Stair sześć miesięcy wcześniej. Rozmowa koncentrowała się na poszukiwaniu domu w południowym lub południowo-zachodnim hrabstwie w Anglii. Alida zasugerowała Lyng w Dorsetshire po tym, jak odrzucili kilka bardziej odpowiednich propozycji. Lyng jest stary, odizolowany i w ruinie, a przyciąga go „urok bycia przez wieki głębokim, mętnym rezerwuarem życia”. Chcieli mieć dom tylko wtedy, gdy był nawiedzony. długo potem nie wiedzą, że spotkali ducha . Mary zastanawiała się nad legendą z nowym „postrzeganiem jej znaczenia” z powodu zniknięcia jej męża.

Boyne'owie byli nuworyszami z powodu umowy biznesowej zawartej przez Neda i szukali miejsca, w którym mogliby spełnić swoje marzenie o wolnym życiu. Chcieli posiedzieć „w gęstym grudniowym zmierzchu, przy takim właśnie kominku z szerokim okapem, pod takimi właśnie krokwiami z czarnego dębu, z poczuciem, że za szprosowymi szybami doły pociemniały w głębszą samotność”.

Mary wspomina, że jej mąż wydawał się wycofany i zmartwiony na początku miesiąca, ale nie pytała go o to, a on nie ujawnił, dlaczego jest zdenerwowany. Myśląc o tym dniu, przypomina sobie wydarzenie sprzed dwóch miesięcy, w październiku, kiedy przypadkowo natknęła się na ukrytą klatkę schodową , która prowadziła na płaską półkę na dachu. Pamięta, jak ona i Ned weszli po schodach, żeby podziwiać widok, i kiedy rozkoszowali się pięknym krajobrazem, podszedł do nich nieznajomy. Mary pamięta, jak zauważyła, że Ned wpadł w zakłopotanie i nagle uciekł. W czasie tego incydentu Mary nie zastanawiała się nad tym dłużej, ponieważ codziennie przychodzili i odchodzili różni kupcy pracujący w domu, a Ned przekierował troskę Mary na wycieczkę do Meldon Steep. Teraz jednak przypomina sobie niepokój widoczny na twarzy Neda.

część druga

Mary przypomina sobie grudniowy dzień, kiedy zauważyła postać zbliżającą się do chodnika. Myślała, że to duch, ale okazało się, że to jej mąż (trochę zapowiedzi). Pamięta, jak była zdeterminowana, by dowiedzieć się, co dręczy Neda, i celowo pytała go, kiedy siedzieli w bibliotece, czy widział już ducha. Odpowiedział, że nie. Pamięta, jak tego wieczoru zauważyła zmianę w jego zachowaniu, gdy otwierał pocztę. Wydawało się, że został uwolniony od ciężaru, jaki dźwigał. Wspomina, że poczuła ulgę po zmianie, dopóki nie otworzyła poczty. Ktoś przysłał jej wycinek z gazety o pozwie, jaki niejaki Elwell wniósł przeciwko Nedowi w związku z transakcją biznesową Blue Star Mine. Kiedy Mary zapytała o to Neda, on rozproszył jej pytania, mówiąc: „Myślałem, że takie rzeczy cię nudzą” i powiedział jej, że pozew został wycofany, ale nie ujawnił, dlaczego. Mary pamięta poczucie winy z powodu braku zainteresowania sprawami biznesowymi męża.

Część III

Pamięta, jak obudziła się następnego dnia, czując się odświeżona zmianą, jaka zaszła w Nedzie. Uznała, że nie musi wiedzieć o jego romansach, ponieważ bezgranicznie mu ufa i postanowiła zająć się swoim ogrodem. Wspomina, że nieznajomy podszedł i wypytywał o jej męża, więc skierowała go do biblioteki, aby znalazł Neda. Nie zastanawiała się nad tym spotkaniem aż do późniejszego dnia, kiedy dowiedziała się, że Ned wyszedł z nieznajomym. Wspomina, że z każdą mijającą godziną czuła się bardzo nieswojo, ponieważ Ned nie wracał. Pamięta, jak poszła do biblioteki w poszukiwaniu wskazówek co do jego nieobecności i znalazła tajemniczą notatkę, która brzmiała: „Mój drogi Parvisie, właśnie otrzymałem twój list informujący o śmierci Elwella i chociaż przypuszczam, że nie ma już dalszych kłopotów, to może być bezpieczniej… Mary zignorowała wówczas notatkę, ale nadal szukała wskazówek. Pamięta strach, jaki poczuła, gdy zdała sobie sprawę, że Ned wyszedł z nieznajomym.

Część IV

Mary przypomina szeroko zakrojone poszukiwania Neda przez władze. Pamięta, jak ponownie szukała i znalazła list do Parvisa i skontaktowała się z nim. Nie miał żadnych informacji do przekazania. Mary pamięta stopniową akceptację swojej sytuacji, „oswoiła się z Grozą, akceptując jej nieustanną obecność jako jeden z ustalonych warunków życia”. Pamięta rozumowanie, że „nikt nigdy się nie dowie”, co stało się z Nedem, ale „dom wiedział”. Mary przypomina sobie, że myślała, że dom był „niemym wspólnikiem” w zniknięciu Neda.

Część V

Mary wspomina wizytę Parvisa i jego wyjaśnienie wydarzeń w Kopalni Błękitnej Gwiazdy. W końcu dowiedziała się o złej umowie biznesowej, która zniszczyła życie Elwella i łączy wydarzenia, gdy widzi zdjęcie Elwella. Legenda się spełniła, a ona w końcu zdaje sobie sprawę, że pojawił się duch Lyng i zabrał Neda.

Analiza

Historia jest podzielona na pięć części i jest opowiedziana jako eksploracja wspomnień głównego bohatera z kilkoma przypadkami zapowiedzi. Dynamiczna fabuła zaczyna się na końcu i odbija się w czasie w ciągu sześciu miesięcy. Bezimienny narrator w trzeciej osobie, z punktu widzenia ograniczonej wszechwiedzy, opowiada historię. W całej historii jest kilka konfliktów, zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych, do których należą: kobieta przeciwko sobie, kobieta przeciwko innej, kobieta przeciwko społeczeństwu, mężczyzna przeciwko sobie, mężczyzna przeciwko drugiemu, mężczyzna przeciwko społeczeństwu.

Narracja koncentruje się na głównej bohaterce, Mary Boyne. Cieszy się, że nic nie wie o interesach swojego męża, dopóki nie zaginie. Jej nastrój zmienia się z szczęśliwego na zmartwiony, a następnie smutny pod koniec historii. Maria jest żoną Neda. Jest biznesmenem, który dobija fortuny w stanach i przenosi żonę do Anglii. Jest tajemniczy, a jego nastrój zmienia się z radosnego w opuszczony w ciągu trzech miesięcy. Sekrety, które skrywa przed Marią, są jego upadkiem.

Akcja rozgrywa się na starym domu o nazwie Lyng w hrabstwie Dorsetshire w Anglii . Dom jest w złym stanie, a lokalizacja jest odległa. Narrator nawiązuje do ciemności i historii w całej historii, co przyczynia się do mrocznej i tajemniczej atmosfery.

W opowiadaniu jest ironia. Ironia polega na tym, że przynieśli ze sobą ducha. Duch pojawia się mieszkańcom domu, ale nie zdają sobie z tego sprawy, długo po wyrządzeniu szkód. Boynesowie kupili dom z powodu ducha, a duch zabrał Neda, w efekcie rujnując ich idylliczne życie.

Adaptacje

„Afterward” to czwarty odcinek serii filmów krótkometrażowych Shades of Darkness – Six Mysterious Tales of Paranormal na DVD . Fabuła opowiada historię, w której Mary i Ned Boyne są młodą parą nowożeńców, którzy kupują dom na nawiedzonym południu Anglii i żałują tego.

Na Librivox dostępna jest audiobookowa wersja „Afterward”. Każdy rozdział jest czytany i nagrywany przez wolontariuszy z całej Ameryki.

Opowieść została również zaadaptowana na potrzeby radia i wyemitowana w BBC Radio 4 Extra .

Źródła

Oates, Joyce Carol, American Gothic Tales (Plume, grudzień 1996)
Lloyd-Smith, Alan, American Gothic Fiction (Continuum, 2004)

Linki zewnętrzne