tabletki Bloomberga
Tabliczki Bloomberga to zbiór 405 zachowanych drewnianych tabliczek znalezionych na miejscu budynku Bloomberga w finansowej dzielnicy Londynu . Wykopaliska w tym miejscu odbyły się w latach 2010-2013, po czym w miejscu wykopalisk archeologicznych wzniesiono obecny budynek Bloomberga .
Tabliczki są najwcześniejszymi dokumentami pisanymi znalezionymi w Wielkiej Brytanii, pochodzącymi z okresu od 50 do 80 rne we wczesnym okresie rzymskim . Warto zauważyć, że tabliczki te są starsze niż tabliczki Vindolanda , które wcześniej były najwcześniejszymi przykładami pisma znalezionymi w Wielkiej Brytanii, datowanymi na 100 rne lub później.
Odkrycie
Witryna Bloomberg składa się z trzech akrów w rzymskim mieście Londinium . Stanowisko archeologiczne przyniosło wcześniej Świątynię Mitry z III wieku, którą częściowo odkopano w latach pięćdziesiątych XX wieku, ale wysiłki te były niekompletne, a Bucklersbury House, 14-piętrowy modernistyczny biurowiec, został zbudowany na szczycie tego miejsca w 1953 roku. Jednak wyburzenie budynku Bucklersbury w 2010 roku dało archeologom szansę na ponowne otwarcie wykopalisk. W latach 2010-2013 na miejscu odkryto wiele artefaktów, w tym tabliczki Bloomberg, odkryte zakopane 40 stóp pod ziemią.
Tabletki Bloomberga były nieoczekiwanym odkryciem, ponieważ materiały organiczne, takie jak drewno i skóra, mają tendencję do gnicia i rozpadu z czasem. Tabliczki zostały zachowane przez gęste, mokre błoto wytworzone przez podziemną rzekę Walbrook , co ograniczyło kontakt tabliczek z tlenem. Chociaż ekspozycja na tlen była ograniczona, tabletki zostały pierwotnie znalezione w stanie podmokłym. Następnie oczyszczono je pod bieżącą wodą miękką szczotką, aby nie uszkodzić tabletek i zachować zawartość.
Budowa
Tablice były pierwotnie wykonane z drewna i wosku, chociaż tylko drewno zostało zachowane i możliwe do odzyskania. Typowa tabliczka byłaby wykonana z cienkiego kawałka drewna o szerokości 15–25 cm, z prostokątnym zagłębieniem wyrzeźbionym pośrodku. Ciepły wosk pszczeli, poczerniały przez dodanie atramentum , wlewano następnie do środkowego zagłębienia i pozostawiano do ostygnięcia. Po związaniu wosku używano metalowego rysika do rysowania liter w wosku, ukazując jaśniejszy kolor na tle ciemniejszego wosku.
Te woskowe tabletki można również poddać recyklingowi, ponieważ można je podgrzać (do około 50 ° C), umożliwiając zmiękczenie wosku i odtworzenie gładkiej powierzchni do pisania. Tabliczki były prawdopodobnie wykonane z drewna pochodzącego z recyklingu klepek beczek i często były wykonane w stylu dyptyku, w którym dwie tabliczki były luźno połączone i można je było złożyć, aby zamknąć, jak książka z tylko dwiema stronami, chroniąc miękki wosk od wewnątrz. Dowody sugerują, że tabliczki zostały wykonane z klepek ze względu na odkrycie kilku klepek i przeszklonych przedmiotów w miejscu obok tablic. Te klepki są z tego samego gatunku drewna (jodła pospolita), co tabliczki. Jednak w tym samym miejscu odkryto dwie tabliczki z liśćmi atramentu, na których wypisano piórem
Nowoczesne wysiłki
Rekreacja
Chociaż wosk z tabliczek nie został zachowany, niewielkie rysy pozostawione na powierzchni drewnianych tabliczek pozwoliły na odtworzenie oryginalnej treści pisma. Te zadrapania, choć być może nie do zidentyfikowania gołym okiem, można zwizualizować i odtworzyć cyfrowo za pomocą technologii. W celu cyfrowego odtworzenia pisma wykonano zdjęcia przy użyciu różnych kątów światła, rzucając w ten sposób różne cienie na powierzchnię tabletu. Po skompilowaniu te obrazy dawały dokładny widok konturów powierzchni tabliczek, odcisków wykonanych w drewnie, a tym samym spojrzenie na to, co było napisane na tabliczce. Ponieważ jednak tablety te zostały stworzone do wielokrotnego użytku, na tabletach może znajdować się kilka nakładających się komunikatów, co jeszcze bardziej utrudnia oddzielenie i przetłumaczenie wielu komunikatów.
Tłumaczenie
Przetłumaczono dziewięćdziesiąt tablic Bloomberga. Jest to największa liczba przetłumaczonych artefaktów ze wszystkich stanowisk archeologicznych w Londynie , przewyższająca poprzedni rekord wynoszący 19. Oprócz 90 przetłumaczonych tabliczek znajduje się kolejnych 91 tabliczek rysikowych, z których wszystkie zostały zapisane, ale są uważane za nieczytelne. 90 przetłumaczonych tabliczek pogrupowano według treści w nich przetłumaczonych, 43 z nich zawierały ogólną korespondencję, 25 z nich to dokumentacja finansowa lub prawna, 8 to księgi rachunkowe pokazujące, co ludzie są winni, a pozostałe 14 to różne. Tabliczki zostały przetłumaczone przez dr Rogera Tomlina , eksperta od rzymskiej kursywy , stylu pisma, jakim zostały napisane.
Tabliczki różnią się zawartością, w tym najstarszy dokument finansowy z Londynu (datowany na 8 stycznia 57 rne), około 3 do 4 lat przed zniszczeniem go przez Boudikę . Dokumentuje również, w jaki sposób rząd rzymski odpowiedział swoim wojskiem i jak szybko miasto odrodziło się. Dokumenty prawne, w tym sędzia zwołujący rozprawę przedprocesową oraz materiały edukacyjne. Na jednej tabliczce widnieje wypisany alfabet, wskazujący na obecność być może pierwszej szkoły w Wielkiej Brytanii. Dodatkowo wśród tabliczek znajduje się ponad 100 nazwisk osób reprezentujących różne zawody i warstwy społeczne, mieszkających wówczas w Londynie, takich jak niewolnicy, kupcy, żołnierze, politycy. Jedną znaną postacią, która została wymieniona, jest Julius Classicus , który był dowódcą rzymskich oddziałów pomocniczych. Jedna tabliczka zawiera pierwszą wzmiankę o nazwie miasta Londyn, ponad pół wieku wcześniej niż to, co wcześniej uważano za pierwszą nazwę Londynu, w Annals of Tacitus . Inna tabliczka głosiła, że Verulamium zaopatrywało Londyn w zapasy, a nie odwrotnie, jak sądzono pierwotnie. Cała ta dokumentacja prawna znajdowała się na tabliczkach woskowych, jednak uważa się, że tabliczki z liści atramentu zawierały bardziej krótkotrwałe korespondencje (tabliczki 185 i 185).
Ochrona
Chociaż obecna technologia i metody pozwoliły na odtworzenie i przetłumaczenie wielu tabliczek, zdecydowana większość z nich pozostaje jak dotąd nieczytelna. Tak więc, aby zachować te tabliczki w doskonałym stanie do przyszłych analiz, czynione są starania, aby zachować te artefakty. Konserwacja obejmowała połączenie zanurzenia w glikolu polietylenowym (PEG) i liofilizacji .
Wyświetlacz
Podczas gdy niektóre tablice są konserwowane do przyszłych badań, wiele z nich zostanie wystawionych na wystawie muzealnej zatytułowanej „ London Mithraeum ”, znajdującej się na pierwszych dwóch piętrach Europejskiej Kwatery Głównej Bloomberg, która została otwarta w listopadzie 2017 r.