Śpiewająca pszczoła (filipińskie teleturniej)

Śpiewająca pszczoła
TSBphilippine.JPG
Gatunek muzyczny Teleturniej
Stworzone przez
Phila Gurina Boba Horowitza
Oparte na
Śpiewająca pszczoła Phila Gurina i Boba Horowitza
W reżyserii Bobet Vidanes
Przedstawione przez

Cesar Montano (2008–2010) Amy Perez i Roderick Paulate (2013–2015)
W roli głównej

The Honeybees The Songbees The Bandble Bee prowadzona przez Mela Villenę
Motyw otwierający


Piosenka przewodnia The Singing Bee (wersja angielska) (2008–2010) Piosenka przewodnia The Singing Bee (wersja filipińska) (2013–2015)
Kraj pochodzenia Filipiny
Języki oryginalne
filipiński angielski
Liczba sezonów 7
Produkcja
Producent wykonawczy Carla St. Anne Burwell
Konfiguracja aparatu Konfiguracja z wieloma kamerami
Czas działania






Sezon 1: 30-45 minut (dni powszednie) Sezon 2–4: 1 godzina (weekendy) Sezon 5: 1 godzina (soboty) Sezon 6-7: 1 godzina (soboty i dni powszednie)
Firmy produkcyjne

Juma Entertainment The Gurin Company ABS-CBN Produkcja rozrywkowa i telewizyjna
Uwolnienie
Oryginalna sieć ABS-CBN
Format obrazu
480i ( SDTV ) 1080i ( HDTV )
Oryginalne wydanie


Sezon 1-5 : 21 kwietnia 2008 ( 21.04.2008 ) - 6 lutego 2010 ( 06.02.2010 ) Sezon 6-7 : 16 listopada 2013 ( 16.11.2013 ) - 6 lutego 2015 ( 2015-02-06 )

The Singing Bee to filipiński teleturniej karaoke , którego premiera odbyła się 21 kwietnia 2008 roku na antenie ABS-CBN . Opiera się na amerykańskiej wersji o tej samej nazwie . Ten program, będący połączeniem śpiewu karaoke i konkursu ortograficznego w stylu pszczoły, polega na tym, że uczestnicy próbują zapamiętać słowa popularnych piosenek.

W każdym odcinku sześciu uczestników zostanie wybranych spośród publiczności do rozegrania serii gier sprawdzających ich znajomość tekstów piosenek. Zawodnicy popełniający błąd tracą szansę na dostanie się na „muzyczne krzesła”. Zawodnicy, którzy po zakończeniu rundy nie zajmują pozycji muzycznego krzesła, są eliminowani. Główna nagroda to 1 000 000 P. Został zaprezentowany przez Amy Perez i Rodericka Paulate w szóstym i siódmym sezonie; wcześniej był gospodarzem Cesara Montano przez pięć sezonów. Zespół House, Bandble Bee, jest prowadzony przez Mela Villenę , z kilkoma piosenkarzami house o nazwie The Songbees. Do zespołu tańczą tancerze house, The Honeybees.

Historia

Śpiewająca pszczoła miała swoją premierę 21 kwietnia 2008 r., Zastępując Kung Fu Kids .

W odcinku 22 sierpnia serial miał zakończyć swój pierwszy sezon, ale ogłoszono, że serial został przedłużony z powodu natarczywego popytu publicznego. Finał pierwszego sezonu serialu został wyemitowany 5 września 2008 i został zastąpiony przez I Love Betty La Fea . Ale po finale pierwszego sezonu zostało to ujawnione w zwiastunie, w którym pszczoła śpiewa piosenkę przewodnią „The Singing Bee”, co oznacza, że ​​​​The Singing Bee wkrótce powróci. Niedawno wyemitowano kolejny zwiastun dotyczący jego powrotu. Drugi sezon był 1-godzinnym programem emitowanym w każdy weekend, począwszy od 11 października 2008 r.

28 grudnia 2008 r. Program rozpoczął edycję BeeKada, w której bierze udział 5 grup składających się z 3 członków (2 członków na grupę jednorazowo 12 września 2009 r.). Runda BeeDeoke została usunięta z formatu gry. Zwiększono również nagrody, w tym nagrodę Jackpot w Final Countdown, która jest obecnie warta dwa miliony pesos 2 000 000 P. 18 i 19 kwietnia 2009 r. The Singing Bee obchodziła pierwszą rocznicę, a także oznaczała koniec drugiego sezonu. Nastąpiło to po trzecim sezonie, który rozpoczął się 25 kwietnia 2009.

W trzecim sezonie zastąpili segment Jumblebee round nowym segmentem o nazwie Pics Bee with You Round.

We wrześniu 2009 roku wyemitowano finał czwartego sezonu The Singing Bee . W tym odcinku ogłoszono, że piąty sezon rozpocznie się 3 października 2009 r. Z nowym harmonogramem w każdą sobotę o 19:30 do 20:30.

W piątym sezonie przywrócili segment Jumblebee round, aby zastąpić Pics Bee with You Round na podstawie próśb widzów.

Po trzech latach The Singing Bee zaznaczył swój powrót premierą szóstego sezonu 16 listopada 2013 r. Był emitowany w sobotnie popołudnia o 15:30 do 22 lutego 2014 r. 24 lutego 2014 r. Program przeniósł się na poranki w dni powszednie o 11: 00:00 do 11:45, zastępując Minute to Win It . Nowe zmiany formatu obejmują Daily Champion od poniedziałku do czwartku, a wszyscy czterej mistrzowie wracają w piątek, aby rywalizować o finałowe odliczanie 1 000 000 P. 16 lipca 2014 r. Program zmienił swój przedział czasowy na 10:45 z powodu Typhoon Glenda . Szósty sezon zakończył się 29 sierpnia 2014 r., Gdy program tymczasowo przestał ustąpić miejsca Mistrzostwom Świata FIBA ​​​​w koszykówce 2014 .

Na początku siódmego sezonu program powrócił 16 września 2014 r. Z godzinnym harmonogramem w godzinach od 10:30 do 11:30. Zawierał nową rundę segmentu o nazwie 2 Beecome 1. W pierwszą rocznicę 14 listopada 2014 r. Gospodarze KD i Amay zostali graczami, a Billy Crawford był gościem specjalnym. Siódmy sezon zakończył się 6 lutego 2015 r., a w finałowym odcinku wystąpili powracający mistrzowie Sheryl Cruz , Frenchie Dy i Bodie Cruz jako gracze oraz gwiazda FlordeLiza Jolina Magdangal jako 8-krotny obrońca tytułu. Program został zawieszony i jak dotąd nigdy nie wrócił z powodu Rodericka Paulate'a o kandydowaniu na radnego Quezon City i skupieniu się na polityce, podczas gdy Amy Perez nadal gości Umagang Kay Ganda .

Rozgrywka

Na początku programu zespół gra piosenkę, a prowadzący „losowo” daje widzom szansę zaśpiewania części piosenki. Gracze są wybierani w drodze losowania przeprowadzanego przez prywatną firmę audytorską. Sześciu zawodników zostanie wybranych do rywalizacji w różnych rundach, dopóki zwycięzca dnia i obrońca tytułu nie pozostaną w finałowym odliczaniu.

Segmenty

Do pszczoły ciąg dalszy

Jeden z gospodarzy podałby rok wydania utworu, wykonawcę i tytuł utworu. Wykonywana jest część piosenki, a następnie zawodnik musi spróbować zaśpiewać następną linijkę piosenki. Jeśli to prawda, zajmą miejsce i przejdą do następnej rundy, po czym zostanie wprowadzona nowa piosenka, którą musi wykonać następny uczestnik w kolejce; jeśli nie, muszą się cofnąć, a następna osoba w kolejce próbuje tej samej piosenki. Piosenka zostaje wyrzucona, jeśli żaden z pozostałych uczestników nie poprawi kwestii. Do następnej rundy przechodzi trzech pierwszych zawodników, którzy zajmą miejsce.

BeeDeoke

Trzech pozostałych uczestników próbuje zaśpiewać piosenkę w formacie „wypełnij puste miejsca” i poprawnie odpowiedzieć na 9 pustych miejsc (trzy puste miejsca dla każdego uczestnika). Każde poprawne słowo jest warte dwa punkty zgromadzone w rundzie finałowej. Po rundzie To Bee Continued zawodnik, który zgromadził najwięcej punktów, zagra w nowej rundzie o nazwie 2 Beecome 1.

Jeśli mistrz zrezygnuje z tytułu, dwóch pierwszych graczy z najlepszymi wynikami przejdzie do rundy 2 Beecome 1. Ale nadal zachowuje swoją mechanikę.

Segment pojawił się po raz pierwszy w październiku 2008 roku, ale został wycofany po uruchomieniu edycji Beekada. W sezonie 6 segment powrócił i połączył się z Singing With The Enemy.

2 Zostań 1

2 Beecome 1 został wprowadzony w sezonie 7. Pozostały jeden gracz i obrońca tytułu zmierzą się w tej rundzie. Aby ustalić, kto idzie pierwszy, rozpoczyna się losowanie. Otrzymują wskazówki dotyczące „wszystko i wszystko, co jest związane z muzyką”. Jeśli zawodnik poda właściwego wykonawcę lub instrument, zrobi to pierwszy. Dostają pięć zestawów piosenek, każdy zestaw zawiera dwa tytuły piosenek. Tym razem to oni wybiorą tytuł piosenki. Otrzymują rok, wykonawcę i tytuł piosenki, którą wybrali. Jeśli mają rację, będą mieli racje. Kto ma najwięcej punktów, wygrywa i przechodzi do końcowego odliczania.

Jeśli mistrz zrezygnuje z tytułu obrońcy tytułu, dwaj pozostali zawodnicy będą mieli wznowienie na tych samych zasadach.

Ostateczne odliczanie

Mel Villena rozpoczyna tę rundę końcową, ogłaszając: „Ostateczne odliczanie!” (na podstawie utworu „ The Final Countdown ” zespołu hardrockowego Europe ).

Mistrz zmierzy się z rundą finałową/z jackpotem, aby wygrać pieniądze z puli. Gospodarze wprowadzają 7 kategorii, każda ma jedną piosenkę. Wybierają kategorię; otrzymują rok, artystę i tytuł z wybranej przez siebie kategorii. Jeśli podają poprawną linię, mają rację. Jeśli mają 3 punkty, wygrywają pieniądze z puli (pieniądze z puli muszą zaczynać się od 200 000 P, jeśli zwycięzca dzień wcześniej wygra wczorajszą pulę). Jeśli się mylą, są przekreślane. Jeśli mają 2 dośrodkowania, gra jest automatycznie zakończona i wygrają 20 000 P za wygraną w 2 Beecome 1. Jeśli nie wygrają pieniędzy z puli, gospodarze dodadzą 20 000 ₱ na następny dzień (np. jeśli pula wynosi 340 000 ₱, dodadzą 20 000 ₱, a pula na następny dzień to 360 000 P). Będzie rosła i rosła, aż wygrają pulę pieniędzy. Jeśli mistrz wygra pulę pieniędzy, rozpocznie się ponownie od 200 000 jenów następnego dnia. Od 27 stycznia 2015 r. do 6 lutego 2015 r., kiedy kończy się sezon 7, pula pieniędzy zwiększa się do 50 000 Pln zamiast 20 000 jenów (np. następny dzień to 500 000 ₱).

Wcześniej zwycięzca meczu głównego zmierzy się z aktualnym mistrzem. Aby ustalić, kto idzie pierwszy, rozpoczyna się losowanie. Gospodarz podaje nazwisko artysty. Pierwszy gracz, który jako pierwszy włączy się z poprawnym tytułem którejkolwiek z piosenek wspomnianego artysty, przejdzie jako pierwszy. Dostają piosenkę, rok i wykonawcę. Następnie będą musieli zaśpiewać poprawne teksty, tak jak format w rundzie To Bee Continued. Jeśli mają rację, wygrywają 30 000 jenów. Jeśli nie, przeciwnik będzie musiał zaśpiewać poprawny tekst tej samej piosenki, aby wygrać gotówkę. Jeśli któryś z graczy zaśpiewa poprawne słowa, będzie miał prawo rozpocząć następny utwór. Jeśli żadnemu z nich nie uda się znaleźć odpowiedniego tekstu, ponownie rozgrywane jest losowanie, aby ustalić, kto rozpocznie następną piosenkę. Odtwarzanych jest siedem utworów. Ten, kto zdobędzie najwięcej pieniędzy, zostaje mistrzem, jednak jeśli gracz poprawnie odgadnie teksty z czterech piosenek, automatycznie wygra główną nagrodę. W przypadku remisu zawsze wygrywa mistrz. Został poprawiony ze względu na wybór BeeKada Edition 2 z trzech członków grupy.

Segmenty przerwane

JumbleBee

Podczas występu zespołu na ekranie wyświetlane są zaszyfrowane słowa następnego wersu. Uczestnik jest zobowiązany do zaśpiewania wersu we właściwej kolejności. Każda poprawna linia jest warta dwa punkty, które są gromadzone w rundzie finałowej.

W pierwszym sezonie czterech zawodników zostało podzielonych na dwa bezpośrednie duety, a zwycięzcy duetów przechodzą do rundy Chorus Showdown Round. W drugim sezonie czterech zawodników ukończyło wyłącznie trzy miejsca w następnej rundzie.

Poprawione dla pszczół

Gospodarz podałby rok wydania utworu, wykonawcę i tytuł utworu. Część piosenki jest wykonywana, a na końcu śpiewana jest zła linia, a następnie zawodnik musi spróbować poprawić niewłaściwą linię piosenki. Jeśli mają rację, przechodzą do następnej rundy i wprowadzana jest nowa piosenka, którą musi wypróbować następny uczestnik w kolejce; jeśli nie, muszą się cofnąć, a następna osoba w kolejce próbuje tej samej piosenki. Piosenka zostaje wyrzucona, jeśli żaden z pozostałych uczestników nie poprawi kwestii. Pierwsze cztery osoby, które prawidłowo ułożą linię piosenki, przechodzą do drugiej rundy.

Fotki Pszczoła z Tobą

Zawodnikom pokazywane są obrazki jako wskazówki za pomocą piktogramu do wersu, który mają zaśpiewać.

Śpiewanie z wrogiem

Podczas całej rundy śpiewana jest tylko jedna piosenka, a wszyscy uczestnicy na zmianę śpiewają części piosenki w sposób ciągły. Prawidłowy tekst jest równy jednemu punktowi, a piosenka przechodzi do następnego uczestnika. Jeśli zawodnik się myli, traci szansę na zdobycie punktu. Gracz z najmniejszą liczbą punktów na koniec rundy zostaje wyeliminowany, a dwóch pozostałych zawodników przechodzi do rundy Beedeoke. Jednak w BeeKada Edition, aby wyeliminować 2 grupy (1 grupa zostanie wyeliminowana, jeśli w przypadku wakatu obrońcy tytułu), przejdź do końcowego odliczania.

Odkrycie kart

Ma to podobny format do pierwszej rundy, ale zamiast śpiewać wers, zawodnik musi zaśpiewać cały refren bez błędów z wykonywanej piosenki. Jeśli obaj są poprawni lub niepoprawni (czasami po dwóch rundach), przechodzą do dogrywki, w której otrzymują rok i nazwisko wykonawcy, a pierwsza osoba, która się włączy, otrzyma opcję zagrania w tej rundzie lub pasowania to innemu graczowi. Jeśli piosenkarz ma rację, wygrywa. W przeciwnym razie wygrywa drugi uczestnik.

Zwycięzca przechodzi do „końcowego odliczania”.

Śpiewacy domowi

Od początku programu wokaliści house zapewniają główne wokale w piosenkach przez cały czas trwania programu. Pod koniec drugiego sezonu głównych śpiewaków house nazywano „Songbees”. Od szóstego sezonu żaden z oryginalnych Songbee nie pozostał. Pięciu finalistów pierwszego sezonu The Voice of the Philippines to obecni Songbees, w tym Isabella Fabregas, Jessica Reynoso , Penelope Matanguihan, Maki Ricafort i Yuki Ito. Od 4 stycznia 2014 r. Kolejny finalista The Voice of the Philippines, Stan Perfecto, dołączył do szóstego Songbees, a 11 stycznia 2014 r. Kolejny finalista The Voice of the Philippines, Dan Billano, dołączył do siódmego Songbees.

Finał

  • Jessica Reynoso (z The Voice of the Philippines ; zespół apl )
  • Penelope Matanguihan (z The Voice of the Philippines ; Team apl)
  • Maki Ricafort (z The Voice of the Philippines ; Team Sarah )
  • Stan Perfecto (z The Voice of the Philippines ; Team apl)
  • Dan Billano (z The Voice of the Philippines ; Team Bamboo )
  • Paolo Onesa (z The Voice of the Philippines ; Team Bamboo)
  • Janice Javier (z The Voice of the Philippines ; Team apl)

Przeszłość

  • Jabłko Chiu (z filipińskiego Idola )
  • Frenchie Dy (Champion of Star in a Million Season 2 ; Celebrity Player in a Season 6 with KZ Tandingan)
  • Michael Cruz (z serialu Gwiazda z miliona sezon 2 )
  • Led Sobrepeña III
  • MC Castro (z zespołu SAIA wcześniej znanego jako Metafour)
  • OJ Mariano (z serialu Gwiazda z miliona sezon 2 )
  • Ivy Joy Maniquiz (z Born Diva )
  • Sheng Belmonte (z sezonu 2 Pinoy Dream Academy ) (gościnnie)
  • Sheryl Kao
  • Jason Torreda
  • Ken Dingle (z Filipińskiego Idola )
  • Trzecie Casas (z Search for a Million, sezon 2 )
  • Arms Cruz (z Philippine Idol )
  • Hanna Pesy
  • Isabella Fabregas ( The Voice of the Philippines ; Team Bamboo)
  • Yuki Ito ( The Voice of the Philippines ; Drużyna Sarah)

Śpiewacy gościnni

Sezon 1

Sezon 2

Sezon 3–4

Sezon 5

Specjalne odcinki

Niektóre odcinki serialu zostały uznane za „odcinki specjalne” mające różne motywy i uczestników w zależności od podanej kategorii.

  • piosenki filipińskie
  • Szafa grająca
  • Motywy filmowe (21 lipca 2008)
  • Little Big Star i Little Big Superstar (24 lipca 2008) — Rhap Salazar jako obrońca tytułu
  • Radio Disc Jockeys (25 lipca 2008) — Rnold Rey jako Challenger
  • Królowe korowodu (26 lipca 2008)
  • Specjalne tygodniowe obchody urodzin Buboya (28 lipca - 1 sierpnia 2008)
  • Komicy (29 lipca 2008)
  • Pinoy Rock (1 sierpnia 2008)
  • Retro (4 sierpnia 2008)
  • Siła dziewczyn
  • Chłopcy pozostaną chłopcami
  • Duety (20 sierpnia 2008)
  • Śpiewający Bayan (25 sierpnia 2008)
  • Witamy w dżungli (29 sierpnia 2008)
  • Bee Can Dance (1 września 2008)
  • Hapunan (2 września 2008)
  • Nowość (3 września 2008)
  • Nazwa gry (4 września 2008)
  • Pinoy Dream Academy (sezon 2) Top 6 Scholars (5 września 2008) — Liezel Garcia jako Challenger
  • W końcu to świat pszczół (26 października 2008)
  • Pszczoła się boi, pszczoła bardzo się boi (1 listopada 2008)
  • Makulay ang Beehive (22 listopada 2008)
  • Araw, Bee-tuin, Buwan (29 listopada 2008)
  • A Bee-ry Merry Christmas (21 grudnia 2008)
  • „Di lang pang-Artista, pang-BEErit pa (28 grudnia 2008)
  • BEE do lat 80-tych (24 stycznia 2009)
  • Pasko ng Pagka-BEE (12 kwietnia 2009)
  • Pszczoły lubią to gorąco (18 kwietnia 2009)
  • Happy 1st Anni-BEE (19 kwietnia 2009) - odcinek z okazji pierwszej rocznicy
  • Ruch Zielonych Pszczół (2 maja 2009)
  • Dzień Matki Ha-BEE (10 maja 2009)
  • Malayang BEE Yan (13 czerwca 2009) - odcinek Dnia Niepodległości Filipin
  • Pszczoła do szkoły (14 czerwca 2009)
  • Haligi ng Kantahan (21 czerwca 2009)
  • Kasal, Kasali, Kantahan (27 czerwca 2009)
  • Just BEE it (4 lipca 2009) — odcinek hołdu dla Michaela Jacksona
  • Wszystkiego najlepszego, Buboy! (1 i 2 sierpnia 2009)
  • Będziemy za tobą tęsknić! (15 sierpnia 2009) - odcinek hołdu dla Cory Aquino
  • BEE-bong Boy Band (29 sierpnia 2009)
  • Crazy for BEE (30 sierpnia 2009) - odcinek Madonny
  • BEELIB na Nowej Fali (5 września 2009)
  • DWA STAJE SIĘ JEDNYM (12 września 2009)
  • BEEyaheng Langit (20 września 2009)
  • Royal BEE (26 września 2009)
  • GaBEE ng Lagim (31 października 2009) - odcinek Halloween
  • BEE Wish You a Merry Christmas (19 grudnia 2009) - odcinek świąteczny
  • Let's BEEgin 2010 (2 stycznia 2010) - odcinek noworoczny
  • Bagong Taon, Bagong Beehive (9 stycznia 2010) - odcinek po nowym roku
  • Piękno i pszczoły (16 stycznia 2010)
  • BeeFF (23 stycznia 2010)
  • Boses ng Pinoy (30 stycznia 2010)
  • Aż znów będziemy pszczołami (6 lutego 2010)
  • Maligayang Pasko! (21 grudnia 2013)
  • Kung Hei Fat Choy (1 lutego 2014)
  • A BEElion Thanks (6 lutego 2015) — Frenchie Dy jako Challenger

Lista zwycięzców

Aiza Seguerra 8 lipca 2008 roku dwukrotnie została mistrzynią The Singing Bee, ale po drugiej wygranej w puli 1 000 000 PHP zrezygnowała z tronu, aby dać szansę innym. To samo stało się z Rachel Alejandro , gdzie zrezygnowała z tronu jako obrońca tytułu. Pokonała swojego współzawodnika, piosenkarza Bituina Escalante”.

Marlo Mortel 26 września 2014 r. Sześciokrotnie został mistrzem The Singing Bee, ale ze względu na wcześniejsze zobowiązania, takie jak kręcenie filmu Be Careful with My Heart (musi dokończyć finał od października do listopada 2014 r.) oraz do nadchodzącego programu o nazwie Oh My G! , Mortel , nagle wycofuje się 3 października 2014 r., wspomniał też na Instagramie.

1/2 miliona zwycięzców
Pokaż datę Zwycięzca Całkowita nagroda Gracze Pora roku
19 maja 2008 r Stephena Norriesa „Steno” Padillę 1 040 000 P Odtwarzacz tekstowy 1
2 lipca 2008 r Rachel Alejandro 1 340 000 P Gracz celebrytów 1
8 i 9 lipca 2008 r Aiza Seguerra 2 080 000 P Gracz celebrytów 1
18 października 2008 r Manilyn Reynes 1 030 000 P Gracz celebrytów 2
17 stycznia 2009 Jestoni Alarcon , Janus del Prado i Jason Abalos (zespół Pieta) 2 110 000 P Gracz celebrytów 2
10 października 2009 Drużyna X-Mhin 2 110 000 P Gracz celebrytów 5
7 grudnia 2013 r Sheryl Cruz 1 000 000 P Gracz celebrytów 6
11 stycznia 2014 r KZ Tandingan 1 000 000 P Gracz celebrytów 6
1 lipca 2014 r Body Cruz 1 040 000 P Gracz celebrytów 6
18 sierpnia 2014 r Francuz Dy 1 000 000 P Gracz celebrytów 6
27 stycznia 2015 r Jolinie Magdangal 1 090 000 P Gracz celebrytów 7
Zwycięzcy puli pieniędzy
Pokaż datę Zwycięzca Całkowita nagroda
30 września 2014 r Marlo Mortel 400 000
9 października 2014 r Maxene Magalona 320 000
14 października 2014 r Kitkat 240 000
24 października 2014 r Kaiser Boado 420 000
15 grudnia 2014 r Mitoy Yonting 900 000

Przyjęcie

Śpiewająca pszczoła konsekwentnie zajmuje czołowe miejsca w oglądalności telewizji w swoim przedziale czasowym. W wynikach oglądalności telewizji NUTAM AGB Nielsen Filipiny na koniec roku z 2008 r. zajęła 6. miejsce w rankingu najlepszych programów w godzinach największej oglądalności w dni powszednie z wynikiem 33,2% i 5. w rankingu najlepszych programów w godzinach największej oglądalności w weekendy z wynikiem 26,4%. W Kantar Media Philippines 26 lipca 2009 r. osiągnął najwyższą w historii ocenę 32,7%.

Zobacz też

Linki zewnętrzne