Święci Tłumacze
Święto Świętych Tłumaczy ( ormiański : Սուրբ Թարգմանչաց տօն , Surb T'argmanchats ton ) jest poświęcone grupie postaci literackich i świętych Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego , którzy założyli alfabet ormiański , przetłumaczyli Biblię i zapoczątkowali ruch pisania i tłumaczenia ważnych dzieł na język ormiański .
Świętymi Tłumaczami są:
Tłumaczenie Biblii zostało ukończone przez Świętych Tłumaczy w 425 roku. Pierwsze słowa zapisane w języku ormiańskim były pierwszym wersem Księgi Przysłów :
i manal zbans hančaroy. «Poznać mądrość i pouczenie; dostrzec słowa zrozumienia.»— Przysłów 1:2.
Pierwszy ormiański przekład Biblii należy do najstarszych na świecie, przetrwał i nadal jest używany w liturgii Kościoła ormiańskiego.
Kościół ormiański wspomina Świętych Tłumaczy w święto Świętych Tłumaczy w październiku. Kościoły Świętych Tłumaczy powstają w Armenii i różnych społecznościach diaspory (USA, Iran itp.).
Według Dennisa Papaziana „ Święci Tłumacze są bardzo szanowani w kościele ormiańskim. Wiele przetłumaczonych dzieł zaginęło od tamtej pory w greckim lub syryjskim oryginale, ale zachowało się w języku ormiańskim”.
- ^ Kościół ormiański. Holy Translators zarchiwizowano 2009-04-06 w Wayback Machine
- ^ Dziedzictwo literatury ormiańskiej, Agop Jack Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk i Nourhan Ouzounian, Wayne State University Press, 2005, s. 96
- ^ „Ormiański Kościół Świętych Tłumaczy” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2016-10-13 . Źródło 2009-08-12 .
- ^ Kościoły ormiańskie w Azji
- ^ Ormianie zarchiwizowani 2001-11-11 w Bibliotece Kongresu Web Archives przez prof. Dennisa R. Papaziana