Świat gejsz

The World of Geisha
Plakat teatralny do The World of Geisha (1973)
W reżyserii	Tatsumi Kumashiro
Scenariusz	Tatsumi Kumashiro (scenariusz) Kafu Nagai (oryginalna powieść)
W roli głównej	Junko Miyashita Naomi Ok
Kinematografia	Shinsaku Himeda
Edytowany przez	Akira Suzuki
Dystrybuowane przez	Nikkatsu
Data wydania	3 listopada 1973 ( 03.11.1973 )
Czas działania	72 min.
Kraj	Japonia
Język	język japoński

The World of Geisha ( 四畳半襖の裏張り , Yojōhan fusuma no urahari ) aka Mężczyzna i kobieta za ekranem Fusuma to japoński film z 1973 roku z rzymskiego serialu porno Nikkatsu , wyreżyserowany przez Tatsumi Kumashiro , z udziałem Junko Miyashity . Dziennik filmowy głównego nurtu Kinema Junpo umieścił go w swoich wyborach do dziesięciu najlepszych filmów roku 1973.

Streszczenie

W 1918 roku, na tle wydarzeń politycznych po wojnie rosyjsko-japońskiej , gejsza obsługuje nowego klienta. Chociaż on ma się ożenić, a to jest wbrew zasadom, ona zakochuje się w nim.

Rzucać

• Junko Miyashita : Sodeko
• Naomi Oka: Yuko
• Hideaki Ezumi: Shinsuke
• Hatsuo Yamaya: Pinsuke
• Go Awazu: Koichi
• Moeko Ezawa: Hanae
• Meika Seri: Hanamuru

Krytyczny odbiór

Świat gejszy odniósł duży sukces wśród publiczności i krytyków w Japonii. Dziennik filmowy głównego nurtu Kinema Junpo uznał go za szósty najlepszy japoński film 1973 roku. W Currents in Japanese Cinema japoński krytyk filmowy Tadao Sato opisuje ten film jako „mistrzowski film porno bogaty w emocje, anarchię i nihilizm”. Reżyser Nagisa Oshima miał przeciwny pogląd na film w dobrze znanym eseju napisanym przed jego własnym In the Realm of the Senses (1976). Oshima nazwał film Kumashiro „trochę zbyt wyrafinowanym” i zganił go za to, że „nie zdał sobie sprawy z efektu pornografii”. Oshima narzekał na rzymskie filmy porno , że „seks był tematem, a nie tematem. Tematy ich najbardziej cenionych filmów są zwykle czymś w rodzaju buntu nastolatków; seks to tylko przyprawa”. Konkluduje, że „właśnie dlatego te filmy są atrakcyjne dla powierzchownych krytyków i młodych miłośników kina”.

Współcześni krytycy zachodni również byli pozytywnie nastawieni do filmu. W przeglądzie Variety ze stycznia 1974 r. Odnotowano, że Kumashiro wykazał się „zdecydowanie bystrym talentem reżyserskim”, ale w filmie nie było „(n) nic banalnego ani pretensjonalnego”. Co więcej, „sceny miłosne… są prowadzone z dowcipem i wnikliwością”, a „napady seksualne… wszystkie mają słuszny ton”. Recenzja kontynuuje: „Technicznie jest w porządku i należy do niektórych znanych klientów”. „Właściwe umiejscowienie”, Różnorodność konkluduje: „może to zyskać trochę zwolenników za granicą, a nie ze względu na sceny seksu, ale wyczucie okresu, czasu i obyczajów oraz światopoglądy społeczne, które odzwierciedlają raczej zmysłową niż społeczną stronę jego postaci”. François Truffaut nazwał Świat gejszy „wspaniałym filmem”, dodając: „Aktorstwo jest doskonałe, a film jest humorystyczny. W pochwałach kobiecego piękna i szyderstwie z męskiej głupoty tkwi hojny duch Jeana Renoira ” .

Późniejsi komentatorzy kina japońskiego nadal wysoko cenią ten film. Weissers w swojej Japanese Cinema Encyclopedia: The Sex Films (1998) komentują: „Struktura filmu jest jego najciekawszym aspektem. Reżyser Kumashiro gra w celowe gry z liniową narracją, tworząc narrację, która płynie nieskrępowana, nieograniczona przez czas. " W swojej książce Za różową kurtyną Jasper Sharp nazywa The World of Geisha Kumashiro „najbardziej wyrazistym atakiem” na cenzurę i narzuconą przez państwo moralność.

Motywy i styl

Scenariusz Kumashiro został oparty na Yojohan Fusuma No Shitabari Kafū Nagai , jednej z kilku powieści erotycznych, których autor krążył w podziemiu po tym, jak został ocenzurowany przez rząd w 1907 roku. Kumashiro wykorzystuje swoją prostą, ale złożoną historię, aby skomentować przeciwko cenzurze i militaryzm. Jedną z charakterystycznych cech filmowego stylu Kumashiro, który jest obecny w The World of Geisha, jest unikanie synchronizacji dźwięku za pomocą tytułów. Tytuły mogą być używane w filmie ironicznie, na przykład, gdy przedstawiane są zasady domu gejsz: „Nr 1: Nie zakochaj się w swoim pierwszym kliencie”, podczas gdy Sodeko wyraźnie łamie tę zasadę. Wycięcia to kolejna technika, której Kumashiro używa w The World of Geisha . Większość recenzji filmu komentuje pierwszą sesję miłosną, która trwa ponad jedną trzecią całkowitego czasu trwania filmu. Ta długa scena jest przeplatana wątkami pobocznymi z udziałem innych gejsz i ich klientów. Wykorzystanie wstawek przez Kumashiro kontrastuje z tradycyjnymi reżyserami, takimi jak Ozu . Wstawki w filmie Ozu mają uspokajający i przejściowy cel, podczas gdy Kumashiro używa ich, by zaszokować publiczność, a także, w The World of Geisha , zapewnić kontekst historyczny. Wydarzenia historyczne użyte jako wstawki w The World of Geisha obejmują powstania koreańskie, rewolucję październikową w Rosji , japońskie zamieszki ryżowe w 1918 r . oraz rozkaz policji cenzurujący wiadomości o tych zamieszkach.

Tadao Sato zauważa, że ​​główny męski bohater filmu, który wychował się w burdelu i jest przyzwyczajony do towarzystwa prostytutek, jest wariacją na temat tradycyjnej postaci nanpa : nieodpowiedzialnego typu oddanego raczej zmysłowym przyjemnościom niż ciężkiej pracy. Kumashiro, według Satō, sprawia, że ​​​​jego bohaterowie są sympatyczni poprzez ich oddanie zmysłowej przyjemności. Kumashiro często wykorzystywał formę Eirin, polegającą na cenzurowaniu wizualnych przedstawień genitaliów - zamgławianiu - przeciwko sobie w przesadnej formie, jako satyryczny komentarz. W świecie gejsz , robi to, jednocześnie „cenzurując” tytuły, takie jak Sodeko „Wracam ponownie !!”, który jest oznaczony „X”, podobnie jak doniesienia o ofiarach Japończyków na Syberii podczas rosyjskiej wojny domowej . Używając tych dwóch form cenzury w zestawieniu, Kumashiro rysuje paralelę między okresu Taishō , a Eirin i współczesnymi formami cenzury rządu.

Dostępność

The World of Geisha został wyemitowany w kinach w Japonii 3 listopada 1973 roku. Nikkatsu wprowadził film do anglojęzycznego świata reklamą: „Esencja świata gejsz! Sztuka zadowalania mężczyzn!… Delikatne motyle .. ... i jak te kolorowe piękności zabawiają swoich różnorodnych gości noc po nocy przy dźwiękach trójstrunowego samisena.

The World of Geisha został ponownie wydany na DVD w Japonii 22 grudnia 2006 roku jako część szóstej fali Nikkatsu Roman serii porno firmy Geneon . W Stanach Zjednoczonych The World of Geisha został wydany na kasetach wideo zarówno przez Image Entertainment , jak i Kino .

Bibliografia

język angielski

• Johnson, William (2003). „Nowe spojrzenie na porno: filmy Tatsumi Kumashiro” (PDF) . Kwartalnik Filmowy , cz. 57, nr 1, jesień 2003 . Wydawnictwo Uniwersytetu Kalifornijskiego. s. 11–19. Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 4 marca 2007 r . Źródło 2009-09-01 .
• Mosk. Yojohan Fusuma No Shitabari (recenzja filmu). Różnorodność , 1974-01-02.
•   Ostry, Jasper (2008). Za różową kurtyną: pełna historia japońskiego kina erotycznego . Guildford: FAB Press. ISBN 978-1-903254-54-7 .
•   Weisser, Tomasz; Yuko Mihara Weisser (1998). Encyklopedia kina japońskiego: filmy erotyczne . Miami: Vital Books: publikacje azjatyckiego kina kultowego. ISBN 1-889288-52-7 .
• Świat gejszy w AllMovie
• Yojôhan fusuma no urabari (1973) na IMDb
• „YOJOHAN FUSUMA NO URABARI” . Kompletny indeks do światowego filmu . Źródło 2009-08-30 .

język japoński

• 四畳半襖の裏張り(1973) (po japońsku). allcinema.net . Źródło 2009-08-30 .
• 四畳半襖の裏張り (po japońsku). Baza danych kina japońskiego ( Agencja ds. Kultury ) . Źródło 2009-08-30 .
• 四畳半襖の裏張り (po japońsku). Baza danych filmów japońskich . Źródło 2009-08-30 .
• 四畳半襖の裏張り(邦画) (po japońsku). Kinema Junpo . Źródło 2009-08-30 .
• 四畳半襖の裏張り (po japońsku). www.nikkatsu-romanporno.com . Źródło 2009-08-30 .