Żółte zwężki dla Paryża
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Bruce'a Marshalla |
|---|---|
| Artysta okładki | Eliasz |
| Kraj | Wielka Brytania (Szkocja) |
| Język | język angielski |
| Opublikowany | Konstabl 1943 |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda) |
| Strony | 294 |
Yellow Tapers for Paris to powieść szkockiego pisarza Bruce'a Marshalla z 1943 roku .
Tytuł Symbolika
Taper to inna, mniej popularna nazwa świecy. Żółte świece są używane w katolickich usługach pogrzebowych.
Podsumowanie fabuły
Miażdżąca klęska Francji w 1940 roku (wydarzenie, które autor przeżył) jest tematem tej powieści. Marshall sugeruje, że Francja straciła duszę i sama była bardziej odpowiedzialna za swoją klęskę niż Niemcy.
Bohatera Bigou poznajemy w 1934 roku. Jest uczciwym, pracowitym, ale niereligijnym i niemoralnym księgowym, zatrudnionym przez odnoszącą sukcesy firmę przemysłową w Paryżu. Jest lekko zaniepokojony faktem, że jego firma dokłada znacznych starań, aby uniknąć płacenia uzasadnionych podatków . Rozmowy z księgowymi i pracownikami innych firm prowadzą Bigou do wniosku, że większość ówczesnych przedsiębiorstw we Francji zachowuje się podobnie,
Powieść daje nam obraz życia Bigou. Czytelnik zostaje przedstawiony swojej rodzinie, nadąsanej, dzielnej córce Odetcie i chorowitej żonie Marie, przyjaciołom, współpracownikom i innym ludziom, których spotyka w życiu biznesowym. Autor stara się pokazać, że pieniądze i przyjemność były głównymi celami poszukiwanymi z całą szczerością. Nawet religia, jeśli istniała, nie była niczym więcej niż zewnętrznym pokazem. Bigou zaczyna wierzyć, że miejscowy ksiądz jest jedną z nielicznych znanych mu osób, które wykazują się uczciwością.
„Drobnomieszczanie” w powieści są nędzni i zdezorientowani, gdy pomagają bezradnie na pogrzebie swojego narodu, ale stanowią jaskrawy kontrast z nienasyconą chciwością i przebiegłością bogatych.
Marshall wyraźnie uważa, że Francja utraciła swoją cnotę, zwłaszcza wśród swoich elit. Sugeruje nawet, że przywódcy Kościoła byli bardziej zainteresowani statusem i materializmem niż duchowością. Powieść wskazuje, że zwykli ludzie, pozbawieni sprawiedliwego wynagrodzenia za swoją pracę i bez godnego kierownictwa duchowego, wpadli w pułapkę niemoralności, zubożyli duchowo i fizycznie.
Żółte zwężki dla Paris & Suite Française
Niektórzy czytelnicy zauważyli podobieństwa między powieścią Marshalla Yellow Tapers for Paris z 1943 r. a Suite Française Irène Némirovsky , napisaną mniej więcej w tym samym czasie, ale odkrytą dopiero w 1998 r.
Nie ma sugestii plagiatu - Némirovsky został zamordowany przed opublikowaniem powieści Marshalla i nikt nie widział pracy Némirovsky'ego przed jej odkryciem w 1998 roku.
Historie obejmują przygotowania do nazistowskiej inwazji i jej bezpośrednie następstwa, ale wydarzenia z poszczególnych historii są znacznie różne. Marshalla kończy się przed okupacją, a Némirovsky'ego poświęca mu znaczne fragmenty. Obie prace mają głównych bohaterów, którzy pracują w dziedzinie finansów - bohater Marshalla jest księgowym finansowym, podczas gdy praca Némirovsky'ego ma głównych bohaterów, którzy pracują dla banku.
Obie książki zostały napisane w samym okresie i / lub bezpośrednio po nim, ale zawierają znaczną refleksję - nie są tylko wpisami „pamiętnikowymi”. Jeszcze bardziej niezwykła, biorąc pod uwagę ówczesne działania autorów — Némirovsky walcząca o ucieczkę przed nazistami i ochronę swoich dwóch córek oraz Marshall pracujący dla armii brytyjskiej.
Istnieją również niezwykłe podobieństwa w życiu obu pisarzy.
Byli w podobnym wieku, Marshall urodził się w 1899 roku, a Némirovsky w 1903 roku.
Obaj byli konwertytami na katolicyzm.
Obaj autorzy byli rodzicami córek w podobnym wieku - data urodzenia córki Marshalla, Sheili, nie jest znana, ale jej mąż urodził się w 1927 roku. Można by przypuszczać, że była ona zbliżona do wieku najstarszej córki Némirovsky'ego, Denise, która w 1929 roku
Obaj pisarze byli emigrantami mieszkającymi w Paryżu w tym samym czasie (gdzieś na początku lat dwudziestych XX wieku, aż do nazistowskiej inwazji). Obaj odnosili sukcesy jako pisarze i mieszkali w Paryżu, w czasach, gdy pisarze byli bardzo cenieni. Jednak nie ma dowodów na to, że Némirovsky i Marshall kiedykolwiek się spotkali.
Marshall pracował dla firmy zajmującej się księgowością finansową, podczas gdy rodzina Némirovsky'ego pracowała w bankowości.
Obaj byli uznanymi i płodnymi powieściopisarzami w czasie inwazji - pierwsza powieść Némirovsky'ego została opublikowana w 1927 r., A ona opublikowała około 14 powieści do 1940 r. Pierwsza powieść Marshalla miała miejsce w 1924 r., A do 1940 r. opublikował około 15 powieści.
Obaj uciekli przed nazistowską inwazją i napisali powieści częściowo oparte na tych doświadczeniach.