Życie w stawie (serial telewizyjny)

*Życie stawu*
Życie stawu
Gatunek muzyczny	Komedia, komedia telewizyjna
Stworzone przez	Cukierkowa Straż
Scenariusz	Cukierkowa Straż
W reżyserii	Cukierkowa Straż
Głosy	; ; ; ; ; ; ; Sarah Ann Kennedy Emma Chambers John Thomson Maria Manton Charlotte Mitchell Brian Murphy Cleo Harrington Mark Ashby
Kraj pochodzenia	Zjednoczone Królestwo
Oryginalny język	język angielski
Liczba sezonów	2
Liczba odcinków	20
Produkcja
Animator	Cukierkowa Straż
Czas pracy	; 11 minut (sezon 1) 21–22 minut (sezon 2)
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Kanał 4
Oryginalne wydanie	; 1996 – 2000

Pond Life to brytyjski animowany serial telewizyjny napisany, animowany i wyreżyserowany przez komika i animatora Candy Guard i przedstawiający losy jego neurotycznej i obsesyjnej bohaterki, Dolly Pond. Dwa seriale wyemitowano na Channel 4 w 1996 i 2000 r. Seria odcinków o długości 13 x 11 minut została wyemitowana od 3 do 18 grudnia 1996 r., głównie o 17:45, ale dwa odcinki poruszające tematykę bardziej dla dorosłych zarezerwowano do podwójnego pokazu o 23:25. Seria ta została powtórzona od marca do czerwca 1998 r. Druga seria odcinków 7 x 30 minut miała miejsce w dniach 19–30 września 2000 r., nawiązując do programów Channel 4 Tydzień Animacji 23–29 września 2000 r.

Seria rozpoczęła się w 1992 roku odcinkiem pilotażowym zatytułowanym Chcę chłopaka… czy ja? , na zlecenie Channel 4 i S4C.

Pond Life było drugim przełomem Guarda i zostało zamówione przez Channel 4 w 1996 roku. Problemy z harmonogramem zepsuły odbiór serialu; pierwotnie miał być wyemitowany o 21:45, ale został wyemitowany cztery godziny wcześniej, co wymagało edycji w celu usunięcia języka dla dorosłych. Został on wyemitowany w tym samym czasie co australijskie mydło Sąsiedzi i był skierowany do tej samej grupy odbiorców co mydło. Pomimo tych problemów Pond Life zdobył kilka nagród i otrzymał nominację do Gildii Scenarzystów dla najlepszego serialu komediowego. Guard był zadowolony, bo miał do czynienia z kilkoma serialami komediowymi na żywo, m.in Tylko głupcy i konie . W 2000 roku wyemitowano drugą serię.

Choć życie w stawie to tradycyjna, ręcznie rysowana kreskówka , serial komediowy był skierowany do widzów dorosłych, a w szczególności do kobiet.

Postacie

Dolly Pond – głos podkładała Sarah Ann Kennedy . Dolly to egocentryczna, nieco marudna trzydziestolatka, która mieszka samotnie w mieszkaniu nad sklepem, w którym pracuje. Przez całe życie mieszkała w tej samej ślepej uliczce, co jest niemal idealną metaforą „ widzi siebie w ślepej uliczce. Dolly jest przekonana, że zasługuje na lepszą pracę, bardziej ekscytujących przyjaciół i ogólnie bardziej efektowny styl życia, ale jej próby zdobycia ich zawsze kończą się niepowodzeniem lub katastrofą. Dolly ma również tendencję do pragnienia rzeczy tylko dlatego, że nie może ich mieć; na przykład wmawianie sobie, że jest w ciąży, gdy dowiedziała się, że jej rywalka Gloria Leaf stara się o dziecko, mimo że od miesięcy nie uprawiała seksu.
Belle Stickleback – głos Emmy Chambers . Najlepsza przyjaciółka Dolly, którą zna od szkoły. Wydaje się być bardziej przyziemna i rozsądna niż Dolly (chociaż Dolly opisuje ją w oczach matki jako „wyluzowaną i głupią”). Dolly jest zdecydowanie dominującą połową związku, co często frustruje Belle, przez co oboje często się kłócią; jednak zwykle nadrabiają zaległości wystarczająco szybko, głównie dlatego, że Belle jest zbyt ospała, aby przełamać schemat. Belle ma nadwagę i jest bardzo wrażliwa na ten temat (coś, czego nietaktowna Dolly zwykle nie bierze pod uwagę) i pragnie znaleźć stałego chłopaka.
Nobby – głos Johna Thomsona . Były chłopak Dolly, który mieszka w mieszkaniu na piętrze. Pomimo tego, że Dolly zwykle traktuje go z pogardą, większość czasu spędza na próbach jej odzyskania. Kiedy pewnego razu Nobby w końcu się poddaje i nawiązuje związek z siostrą Belle, Kelly, Dolly decyduje, że nie może bez niego żyć i robi wszystko, aby go odzyskać; jednak gdy już jej się to uda, wkrótce rozczaruje się rzeczywistością. Pomimo częstych prób Dolly, aby zniechęcić Nobby'ego, oboje nadal spędzają razem dużo czasu, prawdopodobnie z powodu braku alternatyw.
Edna Allwright („Pani A.”) - Wyrażona przez Johna Thompsona. 85-letnia, samotna Walijka, właścicielka sklepu, w którym pracuje Dolly, znanego wszystkim jako Pani A. Jest wieloletnią przyjaciółką rodziny Ponds, ma psa o imieniu Perky i, jak ujawniono w odcinku „Addict” pali od ósmego roku życia. Wydaje się, że pani A nie ma zielonego pojęcia o prowadzeniu biznesu, gdyż dwadzieścia lat zajęło uświadomienie sobie, że sklep na końcu ślepej uliczki nie cieszy się żadnym przelotnym handlem. Nazwisko pani A symbolizuje jej monotonne życie i to, czego Dolly obawia się, że stanie się jej życie (co podnosi Gloria Leaf, gdy mówi Dolly: „Jeśli nie będziesz ostrożna, zamienisz się w panią Allwright”).
Len and Ivy Pond – głos podkładają Charlotte Mitchell (matka Candy Guard) i Brian Murphy . Rodzice Dolly, którzy nadal traktują ją jak dziecko; coś, co ją frustruje, ale czego nie boi się wykorzystać, kiedy jej pasuje. Nie rozumieją frustracji Dolly życiem i zachęcają ją, aby osiedliła się z Nobbym.
Alan i Alana – głos podkładają Cleo Harrington i Mark Ashby. Starsza siostra i szwagier Dolly. Są szczęśliwym małżeństwem i mają dwójkę dzieci, w przeciwieństwie do nieszczęsnej Dolly, którą często traktują jak obiekt litości.
Tad i Poll – głos obu użyczyła Maria Manton. Dzieci Alana i Alany, zwykle odrzucane przez Dolly jako „bachory”.
Gloria Leaf – głos Cleo Harrington. Stara szkolna „przyjaciółka” Dolly, która wydaje się mieć wszystko, czego Dolly nie ma - wspaniałą pracę modelki, zamożnego, stałego chłopaka itp. Jednak mimo że jest bardziej zamożna, nadal mieszka w ślepej uliczce styl życia. Zwykle jest otwarcie przyjazna Dolly, ale zwykle udaje jej się złośliwie ją zaczepić w większości ich rozmów (lub przynajmniej pochwalić się, jak dobrze sobie radzi w porównaniu).

Odcinki

Seria pierwsza

Chłopak – Dolly wpada na starego przyjaciela ze szkoły, Sida, i dobrze się dogadują. Jednakże, gdy Belle zwraca uwagę, że Sid podoba się Dolly, staje się niesamowicie zdenerwowana i robi bałagan. Dolly ma obsesję na punkcie pomysłu związku z Sidem.

Wakacje - Dolly namawia Belle, aby pojechała na wakacje do Grecji; ale podczas gdy Dolly pragnie kulturalnej wycieczki, Belle pragnie po prostu opalać się i spędzać wieczory na imprezach. Kiedy Belle ma wakacyjny romans z greckim barmanem, ona i Dolly postanawiają spędzić wakacje osobno – ale żadna z nich nie dostaje tego, na co liczyła.

Zgorzkniała i pokręcona – Dolly zmagająca się z bólem pleców i depresją spotyka się zarówno z osteopatą, jak i doradcą. Podczas gdy Dolly bardzo interesuje się swoim przystojnym australijskim osteopatą Keithem, doradczyni Ruth wydaje się potrzebować pomocy bardziej niż Dolly. Wydaje się, że uczucia Dolly do Keitha nie są odwzajemnione, ale jest zszokowana, gdy odkrywa, że mimo wszystko ma wielbiciela wśród swoich terapeutów…

Garnitur urodzinowy – Dolly i mama Ivy idą kupić strój. Czy będzie to zabawa i plotki, czy zażarte spory modowe w ogólnodostępnych przebieralniach.

Sukces — Dolly, zazdrosna o to, że Gloria Leaf ma niewielką rolę w filmie, stara się zdobyć sławę, biorąc udział w konkursie poetyckim. „Chmury”, które napisała w wieku 11 lat, wygrywa lokalny konkurs, ale Dolly wpada w panikę, gdy zdaje sobie sprawę, że musi napisać drugi wiersz, aby wystąpić w finale. Potem, w noc finału, następuje szok, gdy Dolly spotyka innych poetów.

Fit – Belle organizuje dzień relaksu dla wiecznie zestresowanej Dolly, ale po prostu nie wie, jak się wyłączyć – i przy okazji stresuje wszystkich innych.

Dojazdy – Dolly rezygnuje z pracy u pani A, kiedy dostaje nową pracę w Birmingham, ale jej rodzina sceptycznie odnosi się do jej planu codziennych dojazdów. Kiedy Dolly musi radzić sobie z zatłoczonym metrem, opóźnionymi pociągami i irytującymi współpasażerami – nie wspominając o zbuntowanym inwentarzu – wydaje się, że mogą mieć rację.

Glastonbury – Dolly przekonuje Belle i Nobby’ego, aby dołączyli do niej w Glastonbury, ale problemy z rozbiciem namiotu i poruszaniem się sprawiają, że prawie nie widują żadnych występów. Jednak w pewnym sensie udaje im się wczuć w festiwalowy klimat, gdyż eksperymenty z narkotykami przynoszą zaskakujące rezultaty.

Dołącz do Downera. Dolly, pozbawiona emocji w życiu towarzyskim, planuje urządzić przyjęcie, ale po mentalnym skreśleniu Belle, Nobby'ego i jej rodziny z listy gości zdaje sobie sprawę, że tak naprawdę nie zna nikogo innego. W desperacji Dolly zachęca Glorię Leaf, aby zaprosiła przyjaciół, ale wkrótce odkrywa, że jej nowi goście nie są tak ekscytujący, jak się spodziewała.

Egzamin na prawo jazdy — po sześćdziesięciu sekundach snu i ataku biegunki Dolly jest więcej niż gotowa do egzaminu na prawo jazdy.

Współlokatorka - Monica jest bezdomna i nieszkodliwa, więc Dolly oferuje jej pokój. Poznaj łazienkę – hołubiącego, zostawiającego notatki i etykietującego jedzenie współlokatora z piekła rodem.

Mr Wrong - Kiedy ostatnia próba odzyskania Dolly przez Nobby'ego kończy się niepowodzeniem, w końcu się poddaje i zamiast tego zaczyna spotykać się z siostrą Belle, Kelly. Dolly wkrótce staje się zazdrosna i żałuje, że porzuciła Nobby'ego i zrobiła wszystko, aby go odzyskać, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, że chciała tylko tego, czego nie mogła mieć.

Seria druga

Zwierzak — po obejrzeniu programu w stylu Pet Rescue Dolly ma obsesję na punkcie pomysłu uratowania uroczego zwierzaka z programu, ale jest rozczarowana, że zaoferowano jej rzadkiego „chomika Draculę”. Kiedy pani A oddaje szczenięta Perky'ego (ponieważ nie mają rodowodu), Dolly widzi swoją szansę na uratowanie bardziej fotogenicznego zwierzęcia. Niestety, mały szczeniak Sprout szybko staje się ogromny i niemożliwy do opanowania, a Dolly zaczyna żałować, że przyjęła którekolwiek ze zwierząt – jej próby okazania współczucia w telewizji kończą się fiaskiem.

Gruba – Dolly wraca z podróży do Australii po tym, jak bardzo przybrała na wadze – ale wydaje się, że tego nie zauważyła. Gdy Belle w końcu zdobywa się na odwagę, by jej o tym powiedzieć, Dolly próbuje zastosować kilka modnych diet, ale bezskutecznie. W międzyczasie Belle dołączyła do agencji randkowej w nadziei, że znajdzie swojego mężczyznę, który nie ma obsesji na punkcie szczupłych kobiet – ale jej partner, Ray, wkrótce ma na celowniku większą kobietę…

Wypadnięcie – Dolly jest wściekła, gdy Belle rozciąga swój nowo wykonany sweter. Wkrótce jednak dostrzega okazję do wykorzystania swoich umiejętności, gdy ubiega się o pracę w nowym butiku z dzianinami – nieświadoma Belle również chciała tej pracy. Para wkrótce się pokłóciła, obwiniając siebie nawzajem. Belle próbuje zastąpić Dolly, zaprzyjaźniając się z Glorią Leaf, podczas gdy Dolly zaprzyjaźnia się z menadżerką butiku Sonią, ale wkrótce obie zaprzyjaźniają się z piękną pogodą.

Uzależniony - po tym, jak pani A prawie spaliła swoje mieszkanie, zasypiając podczas palenia, Dolly decyduje, że czas się poddać. Jednak plastry nikotynowe, hipnoza, a nawet kosztowna rehabilitacja nie pomagają. Kiedy poznaje przystojnego maniaka zdrowia Terry’ego, Dolly w końcu znajduje motywację, której potrzebuje – ale czy kocha go bardziej niż papierosy?

Dobrze wyglądający chłopak - Dolly czuje się samotna, gdy Belle ma nowego chłopaka, więc postanawia ścigać Didiera, przystojnego nauczyciela w szkole wieczorowej Nobby'ego. Nie może uwierzyć w swoje szczęście, kiedy umawia się na randkę, ale wkrótce zdaje sobie sprawę, dlaczego Didier jest singlem – jest niesamowicie nudny. Próbując zmusić się do poczucia szczęścia, Dolly namawia Didiera do małżeństwa, ale gdy zbliża się dzień ślubu, Dolly zdaje sobie sprawę, że wygląd to nie wszystko.

Boże Narodzenie - Obiecawszy sobie, że będzie to robić przez kilka lat, Dolly decyduje, że to Boże Narodzenie, kiedy naprawdę będzie podróżować, zamiast zostawać w domu z rodziną. Jednak gdy rzeczywistość nadchodzi, Dolly zdaje sobie sprawę, że boi się samotnie podróżować po świecie, ale nie czuje też, że może się z tego wycofać. Tymczasem Ivy jest na skraju załamania nerwowego, próbując zaplanować idealne Święta Bożego Narodzenia, przez co reszta rodziny jest zazdrosna, że Dolly udaje się uciec – a może jednak tak jest?

Family Futures – Dolly i Belle starają się o udział w swoim ulubionym teleturnieju – ale dzięki opasce na oku i kotowi z epilepsją Dolly jest zmuszona zatrudnić Nobby’ego i panią A jako pilnych członków rodziny. Wbrew przeciwnościom losy Stawów docierają do finału, ale niespodziewane pojawienie się prawdziwego Babci Staw wkrótce wszystko wywraca do góry nogami.

Audycja

Teletoon wyemitował serial w Kanadzie od 1997 roku.

Wydanie w domu

Wydano jedną taśmę VHS Pond Life zawierającą siedem odcinków, w tym Boyfriend, Glastonbury, Holiday, Get On Downer, PMT, Driving Test, Birthday Suit. Pond Life zostało kiedykolwiek wydane tylko na DVD w Australii, chociaż nakład tych dysków jest już dawno wyczerpany. Wszystkie odcinki są dostępne na stronie internetowej Candy Guard.

Przypisy

Linki zewnętrzne