6 czerwca 1975 r. Protest rolników Micalense

Protest farmerów Micalense
Protest farmerów Micalense
Część rewolucji goździków
Data	6 czerwca 1975 r
Lokalizacja	Ponta Delgada , Sao Miguel , Azory
Spowodowany	Demonstracja w kwestiach rolniczych, z mieszanymi reakcjami przeciwko lewicowej polityce na kontynencie oraz chęć zapobieżenia postępowym reformom w São Miguel.
Cele	Pragnienie zapobieżenia postępowym reformom, które obejmowały politykę renty gruntowej na obszarach wiejskich i przyjęcie reform rolnych
Metody	Protest obywatelski, kampania ulotkowa, obywatelskie nieposłuszeństwo
Doprowadzony	Masowe aresztowania, procesy sądowe
Strony konfliktu cywilnego
Gubernator cywilny, MSZ	Właściciele wsi, frakcje prawicowe
Liczby ołowiu
	António Borges Coutinho , Álvaro Soares de Melo José Franco, Luís Indio, Armando Goyannes, Luís Franco
Ofiary wypadku
Aresztowany	29
Zatrzymany	3

Protest farmerów Micalense z 6 czerwca 1975 r. , Lub po prostu 6 czerwca (jak jest znany lokalnie), był zorganizowanym protestem rolników Micalense w Ponta Delgada , stolicy ówczesnego autonomicznego dystryktu o tej samej nazwie , po goździku Rewolucja . Zainspirowany przez właścicieli nieruchomości wiejskich i frakcje prawicowe, protest wymusił rezygnację gubernatora cywilnego i zainspirował serię aktów terrorystycznych, które ostatecznie doprowadziły do powstania Regionalnej Junty Azorów i podstaw współczesnej polityki Azorów .

Historia

Protest został zorganizowany przez wielkich właścicieli ziemskich i ziemiaństwo z wyspy São Miguel , który zjednoczył setki protestujących. Głównym motywem zgromadzenia było zademonstrowanie kwestii rolniczych, ale mieszane reakcje przeciwko lewicowej polityce na kontynencie oraz chęć zapobieżenia postępowym reformom na São Miguel. W szczególności była to propozycja antyfaszystowskiego cywilnego gubernatora Autonomicznego Okręgu Azorów, António Borgesa Coutinho i przewodniczącego Junta Geral, Álvaro Soaresa de Melo (obaj członkowie MDP /CDE ), aby wdrożyć reformę polityki dzierżawy gruntów wiejskich i być może przyjęcie reform rolnych narzuconych przez Ministerstwo Rolnictwa ( portugalski : Ministério da Agricultura ).

Możliwość wolności i demokracji, promowana przez Ruch Kapitanów ( portugalski : Movimento dos Capitães ) przyniosła Azorom wrażenie, że dla niektórych nadszedł czas odzyskania autonomii politycznej, a nawet niepodległości. Radykalna polityka na kontynencie, z widmem nacjonalizacji, codziennie przyczyniała się do poczucia konfrontacji na archipelagu otwarcie wrogim komunizmowi i ideologiom lewicowym.

Sytuacja gospodarcza w regionie nie była lepsza. W 1975 roku połowa ludności zajmowała się rolnictwem, a rodząca się gospodarka była zduszona różnicą cen między wyspami a kontynentem. Na ceny pasz, nawozów, cementu i gazu/oleju miały wpływ koszty transportu, inflacja i wysokie marże ustalane przez monopole handlowe. Wysokie stopy procentowe i niskie ceny mleka zagrażały rolnictwu: wiele rodzin rolników było zdesperowanych.

Wydarzenie

Chociaż protest został zakazany we wspólnym komunikacie przez gubernatorów cywilnych i wojskowych, mimo to odbył się. Gubernator wojskowy, generał Altino Pinto de Magalhães , wskazał, że protest w tym czasie nie był rozsądny ze względu na przybycie eskadry NATO do portu miejskiego, co mogło być interpretowane jako reakcja na ich obecność. Zmobilizowano członków spółdzielni rolniczych, a traktory i pickupy przybyły z całej wyspy, paradując ulicami Ponta Delgada. Rozlegały się okrzyki „Jeśli jesteś Azorczykiem, przyjdź tutaj!”, W tym okrzyki „wyzysku” i nierównego traktowania przez Portugalczyków z kontynentu. Protest wił się ulicami, podążając trasą dorocznego festiwalu Senhor Santo Cristo dos Milagres, choć w pewnym momencie skręcając w stronę siedziby PCP, aby sprowokować komunistów.

Pomysł wyszedł od przywódców protestu, m.in. José Franco, Luísa Indio, Armando Goyannesa i Luísa Franco, związanych z ruchami niepodległościowymi, takimi jak MAPA, a później FLA.

Kiedy procesja dotarła w końcu do Pałacu Conceição, zaczęły pojawiać się pierwsze plakaty wzywające do wolności Azorów, zmieszane z okrzykami „Viva a independência dos Açores” ( Niech żyje niepodległość Azorów ). Ponadto pojawili się główni kapitanowie ramienia politycznego FLA, prawnicy Carlos Melo Bento i Abel Carreiro. W tym czasie protest nabrał charakteru separatyzmu: „Musimy być wolni… musimy pokazać, że Azory są w stanie same się rządzić… Ten protest jest o niepodległość i jest tylko " !

Do tego czasu doszło do pierwszych interwencji zbrojnych w proteście, mających na celu zablokowanie tłumu, ale protestującym udało się wejść do gabinetów Gubernatora Cywilnego. W Pałacu, po kilku chwilach napięcia, protestujący zażądali głowy gubernatora Borgesa Coutinho, politycznego symbolu „komunistycznego zagrożenia” z kontynentu. To był główny powód Luísa Franco i innych przywódców protestu: zażądać jego rezygnacji.

António Borges Coutinho pojawił się na szczycie schodów i przyjął delegację protestujących w celu omówienia ich żądań. W trakcie tej dyskusji Coutinho został przerwany przez gubernatora wojskowego, który stwierdził, że gubernator cywilny powinien ustąpić, aby położyć kres protestom. Coutinho, tracąc swoją bazę władzy przez gubernatora wojskowego, złożył więc publiczną rezygnację na werandzie Pałacu Conceição.

Następstwa

Równocześnie z wydarzeniami (ale prawdopodobnie zaplanowanymi wcześniej) doszło do serii protestów, w tym okupacji siedziby regionalnej rozgłośni radiowej (ERA) i poczty głównej, a także blokady pasów startowych lotniska Ponta Delgada .

Gubernator Wojskowy nakazał uwięzienie głównych osób rzekomo odpowiedzialnych za czyny, w wyniku czego zatrzymano około 29 uczestników. Większość osób zatrzymanych przez lokalne siły bezpieczeństwa była powiązana z prawicą polityczną, niektórymi separatystami/niezależnymi lub faszystami, którzy zostali uwięzieni w Angra do Heroísmo, w tym:

Abel da Câmara Carreiro (1916–2006), sześcioletni prawnik, który został zatrzymany rano w swoim domu na Rua dr Armando Cortes Rodrigues (Ponta Delgada), prawnik i założyciel Movimento de Autodeterminação do Povo Açoriano ( Ruch na rzecz Samostanowienia Ludu Azorów ), który wraz z generałem Altino de Maglhães brał udział w przymusowej rezygnacji gubernatora cywilnego w Pałacu Conceição (i próbował zapobiec brutalnym represjom);
Aguinaldo da Silva Almeida Carneiro (26 czerwca 1951 - 15 marca 1999), schwytany o 3:30 rano przez żołnierzy, którzy byli kiedyś instruktorami, w jego domu przy Rua Teófilo Braga w Ponta Delgada, nawet gdy jego żona spodziewała się ich pierwszego dziecko. Widząc stres, jaki to wywoła, zaproponował żołnierzom aresztowanie go na Rua da Vila Nova de Baixo , podczas gdy ona została odesłana do domu ojca. Był aktywnym organizatorem i protestującym 6 czerwca, który wszedł do Pałacu i wyszedł na werandę z Gubernatorem Cywilnym, kiedy złożył rezygnację;
Álvaro Pereira Branco Moreira został aresztowany w domu na Rua dos Prestes de Baixo , jeden z nielicznych niesprawiedliwie przetrzymywanych więźniów, zamiast swojego brata Rui, który był ściśle zaangażowany w protest i FLA;
António Brum de Sousa Dourado, pochodzący z monarchistycznej rodziny i antykomunista, został aresztowany w swoim domu przy Rua Carvalho Araújo w Ponta Delgada za udział jako aktywny organizator protestów, założyciel MAPA i jej sygnatariusz jej manifestu (podczas gdy jego syn, pomalowany na czarno, zaimprowizował ognisko przed koszarami w ramach prowokacyjnej akcji przygotowawczej przed 6 czerwca);
Antônio Clemente Pereira da Costa Santos, radca prawny Francji, został również aresztowany w swoim domu przy Rua Dr. Bruno Carreiro (Ponta Delgada), w obecności żony i dzieci, przez żołnierzy, którzy podążyli za parą do ich domu (i łazienki ). Stosunkowo zamożny człowiek, który odziedziczył wielką fortunę, jego rola była niewielka, chociaż niektórzy miejscowi bojownicy go nienawidzili, był jednym z pierwszych, którzy zostali uwolnieni po ośmiu dniach więzienia. Podczas jego wyroku francuska załoga statku marynarki wojennej cumującego w Ponta Delgada była zaskoczona, ponieważ adwokat, który powinien był czekać, nie był obecny: przedstawiciele udali się na plac w Angra do Heroísmo, gdzie czekali, aż zostanie uwolniony;
António José do Amaral został aresztowany o 2:00 w nocy na Rua do Diário dos Açores przez sierżanta i oficera PSP; członek MAPA, przed protestem skontaktował się z nim Rainer Daehnart, handlarz dziełami sztuki i aktywny zwolennik sił antykomunistycznych. Wielokrotnie był przesłuchiwany w koszarach w Ponta Delgada za komentarze, groźby i dygresje na temat niepodległości Azorów podczas świątecznego obiadu, gdzie został zadenuncjowany przez porucznika Straży Podatkowej;
António Manuel Gomes de Menezes, schwytany na Rua Dr. Armando Narciso w Bairro da Vitória przez pluton 12 nerwowych uzbrojonych żołnierzy, dowodzony przez sierżanta piechoty morskiej, zięcia Floriberto Rodriguesa. Kiedy został schwytany, on i jego żona wrócili po kolacji z António Costa Santosem, a ich dzieci już spały: po aresztowaniu poradzono mu, aby przyniósł brzytwę. António Menezes, brał udział w protestach, był członkiem MAPA i FLA, a kilka dni wcześniej towarzyszył komandorowi Eduardo Pavão, kiedy rozprowadzał broszury niepodległościowe wokół Ponta Delgada na pokładzie małego samolotu Aeroklubu de S. Miguel ;
António Nuno Alves da Câmara, młody były wojskowy z Azorów, został porwany ze swojego domu w Abelheira ( Fajã de Baixo ) przez uzbrojone wojsko: aktywny członek FLA, Câmara i jego ojciec animowali protest 6 czerwca, z tą popularnością , ale zawsze pozostawał odizolowany i samotny w swojej więziennej celi;
Armando Guilherme Goyanes Machad został aresztowany w swoim domu przy Rua de Santana w Ponta Delgada i był znany ze swoich instynktownych antykomunistycznych skłonności;
Bruno Tavares Carreiro był synem historycznego autonomisty, aresztowanym wraz z ojcem, otwartymi niezależnymi działaczami i wysoko w hierarchii FLA, w więzieniu zareagował negatywnie i z dumą surowo krytykował innych odpowiedzialnych (zwłaszcza Magalhães i Ricou).
Carlos Eduardo da Silva Melo Bento, 33-letni prawnik, został schwytany po pierwszej w nocy przez różnych żołnierzy dowodzonych przez sierżanta z Ginetes, przyjaciela i zwolennika ANP Marcelo Caetano. Został zabrany od czworga dzieci i żony na Rua da Cruz w Ponta Delgada i uwięziony na pokładzie latarni morskiej, zanim został przetransportowany na Terceirę. Wyzwolony 15 dni później spod powszechnej presji, przez kilka lat był oddany niepodległości Azorów, włączając się na jakiś czas do FLA: choć nie był zaangażowany w protest, popierał nastroje protestujących.
Komendant Eduardo José Pereira de Almeida Pavão (30 listopada 1946 - 7 lipca 1999) był pilotem SATA Air Açores i współpracownikiem generała Diogo Neto, członka Junty Ocalenia Narodowego . Został uwięziony po zatrzymaniu 10 czerwca (wraz z Mont'Alverne i Tomásem Caetano), około godziny 13:00 przez sierżanta i czterech żołnierzy. Był członkiem rady wykonawczej FLA, kiedy José d'Almeida został jej przewodniczącym, któremu był lojalny aż do śmierci: wszystkie tajne działania FLA zostały przez niego podpisane, w tym protest. Był przede wszystkim odpowiedzialny za nacjonalistyczną kampanię broszurową, latanie swoim osobistym samolotem i zrzucanie broszur na wyspę;
Fernando Manuel Mont'Alverne de Sequeira, również schwytany podczas łapanki 10 czerwca, został zabrany ze swojego domu przy Rua de Lisboa i uwięziony przez siły zbrojne na stanowisku dowodzenia PSP wraz z Eduardo Pavão;
Gualberto Borges Cabral był aktywnym organizatorem i orędownikiem protestu, a także członkiem FLA i prawicowego monarchisty, grał rolę w Movimento Nacionalista Açoriano ( Azorski Ruch Nacjonalistyczny ). Został aresztowany w swojej rezydencji na Rua Coronel Chaves , pozostawiając swoją owdowiałą matkę w stanie rozpaczy, czego nigdy nie wybaczył swoim oskarżycielom.
Gustavo Manuel Soares Palhinha Moura, dziennikarz Açoriano Oriental , został aresztowany po nagłośnieniu wydarzeń: został aresztowany w nocy w swojej rezydencji przy Estrada Regional da Ribeira Grande ;
João Gago da Câmara, osobiście zamożny, entuzjastyczny niezależny działacz, został zatrzymany w swoim domu na Rua do Castilho ; uwięziony, ostatecznie udał się do Stanów Zjednoczonych, po czym wrócił, zanim przez 10 lat piastował urząd przewodniczącego gminy Ponta Delgada;
João Luis Soares Reis Índio, rolnik, wraz z ojcem i bratem, był odpowiedzialny za zwrócenie się do gubernatora cywilnego o ogłoszenie jego rezygnacji na balkonie Pałacu Conceição;
João Manuel Furtado Rodrigues, biznesmen i rolnik, został aresztowany we wczesnych godzinach porannych wzdłuż Rua do Colégio ; chociaż ostatecznie zamieszkał w Brazylii, jego firmy i popularna Café LYS były miejscami używanymi przez konspiratorów FLA;
Técnico José Joaquim Vaz Monteiro Vasconcelos Franco (1929-1988), był jednym z członków założycieli MAPA i FLA i został aresztowany w swoim domu na Rua dos Mercadoeres ;
José Manuel Duarte Dominques najwyraźniej nie był zaangażowany w organizację protestu, brał udział w tajnych spotkaniach niepodległościowych w Cabouco , w domu Paula de La Bletiére, prawicowego Francuza-Algierczyka, ale był bardziej znany ze swoich graffiti oznaczonych na całym São Miguel, nawet gdy bronił sprawy;
José Nuno de Almeida e Sousa (1942–1980), młody prawnik, był konserwatystą, antykomunistą i prawnikiem MAPA, aresztowany w tym domu na Ladeira de Santa Rita Fajã de Baixo przez wojsko, na oczach jego rodziny ;
Luis Manuel Duarte Domingues wraz z bratem został aresztowany za działalność antykomunistyczną oraz za okupację regionalnej stacji radiowej ERA (później RDP), wraz z Luísem Franco, przejęcie instalacji i wyemitowanie ich manifestu, a także kilka epizody muzyki o smaku Azorów;
Luis Maria Duarte Moreira (1920–1996), antykomunista, został aresztowany w swoim domu na Rua dos Manaias , chociaż był Portugalczykiem z kontynentu, bronił niepodległości Azorów, dołączając do grupy „Royal”, ale nieuchronnie mieszkając w Stanach Zjednoczonych Stany po wydarzeniach protestu;
Luis Octávio dos Reis Índio wraz z ojcem i bratem został aresztowany w swoim domu w Pópulo po tym, jak uczestniczył w grupie okupowanej stacji radiowej, podpisując manifest i angażując się w grupę LYS;
Luis dos Reis índio (1918–1994) wraz z synami wszedł do Pałacu Conceição, aby wywrzeć presję na gubernatora, aby ustąpił, i brał udział w negocjacjach z generałem Altino w forcie garnizonowym São Brás. Został aresztowany w swoim domu w Pópulo przez sierżanta i uzbrojonych żołnierzy.
Luís Ricardo Vaz Monteiro Vasconcelos Franco wraz z bratem był jednym z bardziej aktywnych protestujących: współautorem manifestu grupy, odczytywanego w radiu ERA i widocznego na werandzie [sprawdź ^{pisownię ] Pałacu} podczas dymisja wojewody. Został aresztowany w Atalhadzie, wzdłuż Canada das Mercês, o czwartej rano;
Manuel Oliveira da Ponte, jeden z organizatorów, został aresztowany w tym domu przy Rua Ilha Terceira w dzielnicy Bairros Novos w Ponta Delgada za rolę między José de Almeida i Paulem de La Bletiére;
Manuel da Ponte Tavares Brum (1924–1989), rolnik i biznesmen, był aktywnym uczestnikiem protestu i został zatrzymany w tym domu na Rua Bernardo Manuel da Silveira Estrela w Ribeira Seca za udział w okupacji lotniska ;
Valdemar de Lima Oliveira, który brał udział w okupacji radiostacji i protestach, był obecny przy negocjacjach z generałem Altino, w swojej roli dla MAPA i FLA;
Tomaz Faria Caetano, odnoszący sukcesy portugalski emigrant, Caetano wrócił z Kanady i zbudował domek górski ( Mountain Dream ) na wzgórzach na szczycie Furnas . Został zapamiętany jako pierwszy, który został wyzwolony dzięki kanadyjskiemu obywatelstwu oraz temu, że cierpiał na klaustrofobię (zmuszając swoich strażników do utrzymywania otwartych drzwi celi) oraz który podczas protestu nosił biały garnitur, kapelusz i buty.
Victor do Carmo Cruz, najwyższy rangą przedstawiciel Portugalii w konsulacie amerykańskim, który nigdy nie ukrywał niechęci do wpływowych w rządzie komunistów popierających azorski manifest.

Ponadto na Terceirze aresztowano niewielką grupę przyjaciół związanych z ruchem: José Manuel Rodrigues dos Santos (z FIAT), José Silvério Bispo (biznesmen i fotograf z Praia da Vitória), Luís Soares Guiod de Castro (arystokrata i biznesmen z Angra do Heroismo) i Paulo Tadeu Mendes Brum Pacheco. Temu ostatniemu udało się przekonać strażników więziennych, aby uwolnili go na weekend, aby mógł uczestniczyć jako drużba podczas wesela.

Wielu aresztowanych zachowywało optymizm i humor, mimo że nie było pewności, że pobyt w więzieniu będzie krótkotrwały. Chociaż znacznie później różni więźniowie publicznie przyjęli odpowiedzialność za swój udział w działaniach wywrotowych, ich sprawy sądowe zostały oddalone bez dowodów i zarchiwizowane.

W międzyczasie cywilny gubernator autonomicznego dystryktu Angra do Heroísmo , Oldemiro Cardoso de Figueiredo, również z MDP/CDE , złożył rezygnację kilka tygodni po protestach, solidaryzując się z Borgesem Coutinho. Od czerwca do sierpnia 1975 r. nastąpił wzrost aktów o charakterze terrorystycznym. W sierpniu różni deputowani MDP/CDE i PCP zostali zmuszeni do opuszczenia Azorów. „Deportacja” zwolenników komunistów na kontynent była wiadomością z pierwszych stron gazet Diário de Notícias , wówczas rzecznika rządu w Lizbonie.

Autonomia

Pomimo znaczącej sytuacji politycznej na kontynencie i jednoznacznego potępienia demonstracji zorganizowanej przez „reakcyjnych” wyspiarzy z São Miguel, rząd narodowy, kierowany wówczas przez generała Vasco Gonçalvesa, określił potrzebę utworzenia regionalnej junty Azorów , aby zastąpić administrację trzech okręgów Azorów.

Utworzenie Regionalnej Junty Azorów zostało pierwotnie zaproponowane przez Grupo dos Onze ( Grupa Jedenastu ), której przewodniczył były gubernator cywilny Borges Coutinho (w styczniu 1975 r.).

Choć nie można ich przypisać protestom, ze względu na ich reakcyjny charakter, wydarzenia te nie przyczyniły się pozytywnie do procesu autonomicznego, który miał być dyskutowany w Zgromadzeniu Ustawodawczym.

Później antagonizmy wokół demonstracji pojawiły się dopiero 19 marca 1976 r., Kiedy poseł Vital Moreira (PCP) przesłuchał Américo Natalino de Viveiros (PPD), co do powodu złożenia oświadczenia w sprawie mediów Ponta Delgada. Odpowiadając, Natalino de Viveiros stwierdził:

„…manifestacja z 6 czerwca miała zakończyć panującą na Azorach dyktaturę, stworzoną przez byłego gubernatora Borgesa Coutinho, rządzącego jako despota… bez szacunku dla woli ludu, i dlatego ta manifestacja miało miejsce… i dlatego też istniały te mniejszości, o których wspomniałem, które mogły kierować ludźmi do podejmowania mniej godnych działań, które nie były w duchu tych populacji”.

Oświadczenia te, po tym jak PPD w São Miguel nie prowadziła kampanii na rzecz rezygnacji gubernatora cywilnego po wyborach w 1975 r., zaowocowały odpowiedzią Orlando Marquesa Pinto (MDP/CDE) na zniewagi wyrządzane Borgesowi Coutinho, potwierdzając jego „ anty -faszystowski opór, okupiony wieloletnim więzieniem i nieustannym upokorzeniem, podczas gdy ja nie wiem w tamtym czasie, co pan „Panie Zastępca „zrobił to z tym stwierdzeniem”.

Pisarz Christopher de Aguiar tak opisał wydarzenia z 6 czerwca 1975 r . stu tysięcy mieszkańców. Przypomina to alevantes z ubiegłego wieku (1869), gdzie ludzie bronili interesów swoich panów, a nie swoich. Jednak 6 czerwca również nie był wyjątkiem. Trzy lub cztery tysiące protestujących było w większości zebrane na obszarach wiejskich przez wielkich właścicieli ziemskich, aby służyć jako echo (smutne powołanie) interesom ich panów i panów… Demokracja, której zdobycie kosztuje „odwrócenie wzroku”, czasami ma to przewrotne skutki. , aktywna mniejszość, która uciskała i uciskała ludność São Miguel, zawsze istniała… to samo, które wyraziło swoją stronę w Ponta Delgada 6 czerwca”.

7 czerwca 1978 r. José António Martins Goulart, przewodniczący grupy parlamentarnej PS w Regionalnym Zgromadzeniu Ustawodawczym, stwierdził:

„6 czerwca… to data [która potwierdziła], że nic nie jest [bardziej] prawdziwe i ważne dla mieszkańców tych wysp i że [oni] nie będą mieli nic wspólnego z rzekomymi spontanicznymi reakcjami ludu… Raczej to reprezentuje wyraz pojedynczego totalitarnego zagrożenia, które nigdy nie zostało wyeliminowane z tej ziemi. Przedstawia, po wczoraj, kolejny etap wyzwolenia ludzi, którzy na tych wyspach wiedzą, jak odpowiedzieć na melancholię przeszłości.

Reakcja

Dyrektor gazety Açores , Gustavo Moura, były zwolennik Legião Portuguesa i Acção Nacional Popular , bronił protestów w artykule redakcyjnym, którego głównym celem było wspieranie separatyzmu, również został uwięziony (ale nigdy nie był sądzony za swoje faszystowskiej tyrady ani zmuszony do rezygnacji ze stanowiska). Tygodnik O Açoriano Oriental , wówczas kierowany przez Luciano Motę Vieirę, był bardziej pragmatyczny, zauważając, że gubernator cywilny poprosił o zastąpienie po tym, jak Portugalski Ruch Demokratyczny (MDP/CDE) przegrał wybory lokalne i został zdegradowany przez ministra ds. Administracja wewnętrzna, major António Arnão Metelo. Z pozostałych gazet dziennik Correio dos Açores , o tym samym faszystowskim nastawieniu (i składający się z byłych salazarystów Gaspara Henriquesa i Manuela Ferreiry), poparł protest, jak sugeruje ten fragment (przedrukowany 6 czerwca 2010 r.): „...6 czerwca 2010 r. 1975/Grandioso protest/Historyczny znak w życiu Azorów/Dr Borges Coutinho poprosił o rezygnację ze stanowiska Cywilnego Gubernatora dystryktu… Ludność protestowała w prosty sposób przeciwko jego pragnieniu. Tysiące ludzi, setki pojazdów, całą wyspę, podnieśli głos i wbrew wszelkim zakazom zorganizowali jeden z najbardziej imponujących i znaczących protestów w historii. Okrzyki niepodległości wkrótce przerosły wszelkie inne żądania. Poważne problemy rolnictwa, żądanie rezygnacji szefa dystryktu, wszystko szybko stało się tłem dla wołań o niepodległość”.

Tymczasem Diário dos Açores i tygodnik A Ilha były bardziej pragmatyczne. Z kolei media w Lizbonie potępiły protesty.

Kilka dni później te same komentarze zorientowane na „niepodległość” nadal przenikały Correio dos Açores , zawierające charakterystykę psychologicznych, językowych, kulturowych, historycznych i ekonomicznych różnic między Azorami a kontynentem, uzasadniających zerwanie z Lizboną. Co więcej, istniały przesłanki, że rozwarstwienie społeczne i wierzenia, które istniały między tymi dwoma regionami, były na tyle różne, że można mówić o narodzie Azorów, którego autorytet moralny nie był zbieżny z narodem portugalskim. Ten tekst wołał dalej: „Wzniosłe słowo chwili nastąpi po słowach odzwierciedlanych w tej historycznej godzinie, w której żyjemy. I to nie będzie ostatnie słowo kilku, ale wszystkich Azorów, którzy tego chcą, ich wysiłkiem i ich zdolność obecnie do tworzenia przyszłości”.

Partia Socjalistyczna (PS), Komunistyczna Partia Portugalii (PCP), Portugalski Ruch Demokratyczny (MDP/CDE) i MES potępiły protesty, promując kontr-protest na następny tydzień, 16 czerwca. Partia Socjaldemokratyczna (PPD), chociaż była głównym zwolennikiem pierwotnego protestu, poparła również kontr-protest, aby zdystansować się od wywrotowych aktów demonstracji 6 czerwca.

PS opublikowała publiczne oświadczenie w gazecie A Capital w Lizbonie w dniu 12 czerwca 1975 r., dystansując się od „reakcyjnego charakteru, który został odciśnięty na przedwczesnej manifestacji, do której tak umiejętnie wzywali niektórzy rolnicy na São Miguel. [jednocześnie wspierając]… stanowcze środki podjęte przez MSZ w celu zapewnienia ciągłości procesu rewolucyjnego na São Miguel, neutralizujące szkodliwe działania reakcyjnych grup mniejszościowych, które zdradziecko spiskowały przeciwko suwerenności narodowej”. Jednocześnie PS wskazywało na swój antagonizm wobec cywilnych gubernatorów MDP/CDE, wymienianych w pozostałej części kraju.

MDP/CDE ze swojej strony zażądało „natychmiastowej i surowej kary dla ludów odpowiedzialnych za protest oraz za haniebny brak szacunku, który przez jakiś czas został zweryfikowany, zwielokrotniony i nasilony po demonstracji 6 grudnia. "

Partia Ludowa (wówczas prekursor PSD), za pośrednictwem niektórych swoich bardziej znanych mówców, takich jak Américo Natalino de Viveiros (bojownik ze skrajnej prawicy partii i zaangażowany w protest), potwierdziła w oficjalnym komunikacie:

„Mieszkańcy São Miguel zorganizowali demonstrację 6 czerwca, [z] jak sądziliśmy, tylko z zamiarem znalezienia rozwiązania szeregu problemów, które przeciągały się i nie zostały rozwiązane przez właściwe władze”. Odnosząc się do celów protestu, podkreślono, że „jedynie ugrupowania oportunistyczne zniekształciły czystość tego masowego ruchu, zaszczepiając w nim echo krzywdzących haseł godzących w godność narodu portugalskiego”. PPD stwierdziła, że „nie dla separatyzmu, chociaż dążymy do autonomicznego statutu” , apelując „do ludzi, aby pozostali świadomi reakcyjnych manewrów, zorganizowali powszechny nadzór i nie dopuszczali [tego typu] partykularnych interesów, czy to jednostek, czy grupy lub politykę ekonomiczną właścicieli ziemskich i właścicieli nieruchomości w okręgu, którzy chcą zachować i utrzymać przywileje wyzysku ludu”.

Należy zrozumieć, że Partia Socjaldemokratyczna była centrolewicową partią polityczną i kandydatem do Międzynarodówki Socjalistycznej, ponieważ jej tymczasowy przywódca (pod nieobecność Francisco Sá Carneiro) profesor Emídio Guerreiro , jedna z głównych osobistości Demokratyczna opozycja w Portugalii. Tymczasem na São Miguel sytuacja była inna, ponieważ PPD pod przywództwem João Bosco Mota Amarala była w praktyce partią konserwatywną i postfaszystowską

Rewizjonizm

Wielu prawicowych reakcjonistów z regionu, zwłaszcza ci z São Miguel, starało się zakwestionować znaczenie tej daty, sugerując, że rzekomo odegrali główną rolę w ustanowieniu autonomii politycznej i administracyjnej w 1976 r. Ale nawet gdy PS promowała ich W prasie Ponta Delgada media były wówczas zdominowane przez dziennikarzy związanych z prawicą polityczną, takich jak Gustavo Moura, który wiele osiągnął kierując Azorami podobnie jak Açoriano Oriental .

Correio dos Açores , które zostało przekształcone w oficjalną tubę sił reakcyjnych PSD i skrajnie prawicowych separatystów Micalense: za kierownictwa Jorge do Nascimento Cabral (w latach 1981-1999), zdeklarowanego separatysty, członka PSD, i Américo Natalino de Viveiros (po 1999).

Pod kierownictwem Gustavo Moura, Açoriano Oriental ponownie opublikowało pamiątkowe wydanie Azorów z okazji 25. rocznicy ( od 7 czerwca 1975 r.) W dniu 6 czerwca 2000 r., Wraz z artykułem wstępnym, który wysłał Mourę do więzienia. Dla porównania, podczas obchodów 25. rocznicy Rewolucji Goździków gazeta nigdy nie opublikowała ponownie porównywalnego faksymile upamiętniającego podstawy demokratycznego rządu. W artykule redakcyjnym z 6 czerwca 2000 r., zatytułowanym „Jedność, przykład, którego nie można zapomnieć” , w którym autor powołał się na rząd regionalny Azorów, kierowany przez lidera PS Carlosa Césara , za zaznaczenie daty protestu, promował rzekomy „historyczny wymiar” protestu. wydarzenia.

Jednak dla wielu data miała pewne znaczenie, jak w przypadku propozycji radnego Ponta Delgada Carlosa Rego Costy (PSD), któremu udało się zmienić nazwę Rua dos Chagas na Rua 6 de Junho (zatwierdzoną w 1979 r.), w bezpośredniej opozycji do opozycji członków Partii Socjalistycznej (którzy głosowali przeciwko temu środkowi). Jednak nazwa przetrwała i od czasu jej przyjęcia nie podjęto żadnego ruchu w celu jej zastąpienia. W dniu 29 września 2011 r. Uruchomiono stronę na Facebooku promującą ruch mający na celu zastąpienie Rua 6 de Junho Rua Marechal Humberto Delgado w Ponta Delgada, w hołdzie zamordowanemu pośmiertnemu marszałkowi portugalskiego stanu Estado Novo , który został zamordowany przez ludzi związany z rządem Salazara.

W dniu 28 maja 2012 r. Członkowie Frente de Libertação dos Açores (FLA) ogłosili zamiar upamiętnienia 37 lat po protestach z 6 czerwca, aby „pokazać siłę Azorów” i oddać hołd „tym, którzy przyczynili się do wolności” . Álvaro Lemos podczas konferencji prasowej stwierdził, że „6 czerwca był okrzykiem wyzwolenia ludności Azorów spod nowej dyktatury lewicy” , zauważając, że tysiące ludzi zmobilizowano tego dnia w rzadkim przypadku, aby wymusić rezygnację Gubernator cywilny, António Borges Coutinho. Upamiętnienia niezależnych służyły do wskazania, „że autonomia jest postrzępiona” i „rozłamu wysp”, sugerując, że „partie polityczne nie bronią Azorów i patrzą tylko na swój pępek… [podczas gdy] autonomia jest świadectwem dla niezdolność mieszkańców Azorów do odpowiedniego rządzenia sobą”.

Notatki

Referencje

AAVV, wyd. (1977), Açores – Do 25 de Abril Até aos Nossos Dias (po portugalsku), Lizbona, Portugalia: Cooperativa Editorial e Cultural Arma Cívica
AAVV, wyd. (1979), Para Uma Autonomia dos Açores (w języku portugalskim), Angra do Heroísmo (Azory), Portugalia: Instituto Açoriano de Cultura
Aguiar, Cristóvão de (1999), Relação de Bordo (1964–1988) (po portugalsku), tom. 1, Porto, Portugalia: Campo das Letras
Andrade, José (1999), Histórias do PPDA (po portugalsku), Ponta Delgada (Azory), Portugalia: Edição PSD/Açores
Barbosa, Manuel (1978), Luta Pela Democracia nos Açores (po portugalsku), Coimbra, Portugalia: Redakcja Centelha
Coutinho, António Borges (1975), A Manifestação de 6 de Junho (po portugalsku), Lizbona, Portugalia: Edição do autora
Mesquita, Mário (2009), A Oposição ao Salazarismo em São Miguel e em Outras Ilhas Açorianas (1950–1974) com Uma Evocação de Ernesto Melo Antunes nas „Campanhas dos Açores” ( po portugalsku), Lizbona, Portugalia: Tinta da China Edições
Mendes, José Manuel Oliveira (2003), Do Ressentimento ao Reconhecimento: Vozes, identidades e processos políticos nos Açores (1974–1996) (po portugalsku), Ponta Delgada (Azory), Portugalia: wyd. Afrontamento