Abrahama Regelsona

Abraham Regelson (1896–1981; hebr . אברהם רגלסון) był izraelskim hebrajskim poetą, autorem, autorem dla dzieci , tłumaczem i redaktorem.

Biografia

Abraham Regelson urodził się w Hlusku na Białorusi w Imperium Rosyjskim w 1896 roku i zmarł w swoim domu w Neveh Monossohn w Izraelu w 1981 roku. Jego rodzicami byli Yehuda Zeev Regelson i Rashel Ozick. Jest wujem ze strony matki Cynthii Ozick .

Regelson wyemigrował wraz z rodziną do Stanów Zjednoczonych, gdy miał dziewięć lat. Uczył się w chederze i szkołach publicznych. Nigdy nie ukończył formalnych studiów, ale był samoukiem , który spędzał wiele godzin w bibliotekach.

Kariera literacka i dziennikarska

Początkowo zarabiał na życie jako bibliotekarz i nauczyciel hebrajskiego, a swoje poezje, opowiadania i tłumaczenia zaczął publikować w różnych publikacjach hebrajskich, zarówno w Ameryce, jak iw ówczesnej Palestynie. Jego pierwsza alija (imigracja) do Ziemi Izraela miała miejsce w roku 1933.

Zatrudniony przez dziennik Davar , był jednym z założycieli cotygodniowego dodatku dla dzieci Davar l'Yladim , w którym po raz pierwszy opublikowano jego klasyczną „Masa HaBubot l'Eretz-Yisrael” („Podróż lalek do Eretz Israel”). raty. Trzy lata później, po stracie małego synka i dwójce starszych dzieci zagrożonych malarią , wrócił z rodziną do Stanów Zjednoczonych. Tam zarabiał na życie, pisząc dla prasy w języku jidysz, publikując jednocześnie kilka książek zawierających jego hebrajską poezję, legendy i eseje filozoficzne.

W 1949 wrócił do Izraela, gdzie pracował jako redaktor w wydawnictwie Am Oved . Był także członkiem zespołu dziennika Al Ha-Mishmar , w którym występował jako stały felietonista.

Język Regelsona łączył stare i nowe w urzekającym stylu. Jego nowatorskie zastosowania przyczyniły się do odmłodzenia języka hebrajskiego. Wpływ literatury angielskiej dodał pociągającego smaczku jego twórczości. Był płodnym tłumaczem i wzbogacił język hebrajski o wiele klasyków literatury angielskiej.

Nagrody i uznanie

• W 1964 Regelson otrzymał Nagrodę Brennera .
• W 1972 roku otrzymał Nagrodę Bialika w dziedzinie literatury .
• W 1976 roku zdobył Nagrodę Neumana na Wydziale Hebrajskim Uniwersytetu Nowojorskiego (NYU) za wkład w literaturę hebrajską.

Zobacz też

• Lista autorów języka hebrajskiego
• Lista laureatów Nagrody Bialika

Dalsza lektura

•   Mintz, Alan (2011). Sanktuarium na pustyni: krytyczne wprowadzenie do amerykańskiej poezji hebrajskiej . Wydawnictwo Uniwersytetu Stanforda . ISBN 9780804762939 .
• Ozick, Cynthia (7 czerwca 2012). „Szlachta przyćmiona” . Nowa Republika .
• Halkin, Hillel (jesień 2012). „Poeci plemienia” . Żydowski przegląd książek .

Linki zewnętrzne

• Pamiątkowa strona internetowa
• Wiele prac Regelsona zostało udostępnionych za pośrednictwem strony internetowej The Ben-Yehuda Project