Adam Brand (odkrywca)

Adam Brand (ur. przed 1692 w Lubece - zm. 1746 w Królewcu ) był niemieckim kupcem i odkrywcą. Urodził się w Lubece i odbył kilka podróży handlowych do Moskwy .

W 1692 roku car Piotr Wielki powierzył Eberhardowi Isbrandowi Idesowi misję cesarzowi Chin Kangxi . Brand towarzyszył mu jako sekretarz ambasady. Ides i jego misja, która składała się z ponad 250 szlachciców, doradców, kupców i żołnierzy, dotarła do Pekinu, stolicy Cesarstwa, w 1693 roku po 18 miesiącach podróży. Głównym osiągnięciem ambasady było umożliwienie Rosjanom prowadzenia interesów w Pekinie z karawaną maksymalnie 200 członków co trzy lata.

W 1697 Brand został radcą dworskim i radcą handlowym (odpowiednio Hofrath i Commerzienrath (tytuły honorowe nadawane przez państwo pruskie)). Chociaż został wybrany na posła pruskiego do Persji, śmierć króla pruskiego Fryderyka I w 1713 r. Doprowadziła do tego, że projekt ten nigdy się nie zmaterializował.

Następnie udał się do zamieszkania w Królewcu , gdzie zakończył swoje dni w 1746 roku.

Praca

Brand jest autorem jednej z dwóch relacji naocznych świadków podróży Eberharda Isbranda Idesa do Chin (drugą napisał sam Ides). Jego raport, napisany w języku niemieckim, do którego dodano dzieło HW Ludolffa zatytułowany „Curieuse Beschreibung der natürlichen Dingen Rußlands” (Ciekawe obserwacje dotyczące produktów Rosji), został po raz pierwszy opublikowany w roku 1698 w Hamburgu . Raport ten stał się niezwykle popularny w Europie Zachodniej. Został szybko przetłumaczony na różne języki europejskie, w tym angielski (1698 i 1707), francuski (1699) i niderlandzki (1699). Jego wersje znalazły się również w angielskich (1705) i hiszpańskich (1701) zbiorach podróży i wypraw. Brand wysłał wyciąg ze swojego rękopisu do Leibniza , który przetłumaczył go na łacinę i umieścił w swoim dziele Novissima Sinica (1697).

Lista prac

• Beschreibung Der Chinesischen Reise (1698)

Tłumaczenia

na angielski

• Dziennik ambasady ich Królewskich Mości Jana i Piotra Aleksjewiczów (1698)

na francuski

• Relation du voyage de Mr Evert Isbrand, envoyé de Sa Majesté czarienne à l'empereur de Chine, en 1692, 93 et ​​94 (1699)

na język niderlandzki

• Seer aenmercklijcke Land- en Water-Reys, Onlanghs gedaen van't Gesantschap sijner tegenwoordigh-regeerende Czarsche Majesteyt uyt Muscouw na China, onder desselven Ambassadeur de Heer Isbrand, door Groot-Ustiga, Sibeien, Dauren, Mongalisch Tattaryen, & c (1699)