Aicha Fofana

Aicha Fofana
Urodzić się	1957 Bamako , Mali
Zmarł	10 sierpnia 2003 Bamako, Mali
Zawód	Tłumacz i autor
Narodowość	malijski
Edukacja	Lycée Notre-Dame
Alma Mater	Sorbona
Godne uwagi prace	Małżeństwo: na kopii ; La Fourmilière: Roman ; Doskonałość w sprawie fait le ménage

Aïcha Aminata Laïla Fofana (1957 - 10 sierpnia 2003) była malijską tłumaczką i pisarką. Z Mariage: on copy (1994) stała się pierwszą kobietą w Mali , która opublikowała powieść. Działaczka na rzecz praw kobiet, jej pisma mają na celu poprawę warunków socjalnych kobiet w Mali.

Biografia

Urodzona w Bamako w Mali w 1957 r., Aïcha Fofana była córką Bénitiéni Fofana (1928–1991), który był ministrem zdrowia Mali. Po ukończeniu szkoły podstawowej w Bamako iw Bordeaux we Francji uczęszczała do Lycée Notre-Dame w Nigrze . Studiowała języki, najpierw na Sorbonie , potem na Uniwersytecie w Mannheim w Niemczech iw Oksfordzie . Znając francuski, niemiecki i angielski, pracowała później jako tłumacz pisemny i ustny.

Jej pierwsza powieść Mariage: on copy bada konwencjonalne poglądy malijskich kobiet, opowiadając historię czterech z nich, które doświadczają różnych problemów z powodu zróżnicowanego pochodzenia etnicznego i statusu. Opisując, w jaki sposób kobiety rozwiązują problemy małżeńskie, powieść ma pokazać, że malijskie społeczeństwo zmierza we właściwym kierunku. Jej druga powieść La Fourmilière ( Mrowisko ) została opublikowana pośmiertnie w 2006 roku. Ukazuje trudności społeczeństwa malijskiego reprezentowanego przez życie wielodzietnej rodziny. Jej tytuł inspirowany jest strukturami społecznymi, które można porównać do kolonii mrówek.

Sfrustrowana czasem publikacji książek, Fofana zdecydowała się zwrócić do teatru, gdzie mogła polegać na znacznie szybszym przekazywaniu swoich pomysłów. W kwietniu 1997 r. w Centrum Kultury Bamako wystawiono jej pierwszą sztukę Excellence on fait le ménage . Ponieważ był krytyczny wobec korupcji politycznej, wywołał niemałe poruszenie, zarówno wśród aktorów, jak i tych, którzy przyszli go obejrzeć. Jej druga sztuka, L'Africaine de Paris nr 2 , wystawiona w następnym roku, opowiada historię Malijczyka, który żeni się z miejscową kobietą tylko po to, by odkryć, że jego pierwsza żona, także Afrykanka, którą poślubił w Paryżu, przyjeżdża, by zażądać od niego męża, zaburzając atmosferę w rodzinie.

Fofana została również zapamiętana jako odważna orędowniczka praw kobiet. W 1998 była członkiem-założycielem Malijskiego Stowarzyszenia Praw Człowieka . Jej pisma często koncentrują się na poprawie warunków socjalnych afrykańskich kobiet.

Aïcha Fofana zmarła niespodziewanie w Bamako 16 sierpnia 2003 roku.

Wybrane prace

powieści

•   Małżeństwo, kopia . Wydania Jamana. 1994. ISBN 2-910454-04-5 .
•   La Fourmilière: Roman . Editions „La Ruche à livres”/Librairie Traoré. 2006. ISBN 978-99952-50-06-5 .

sztuki

• Doskonałość w sprawie fait le ménage . Uniwersytet Zachodniej Australii. 1997.
• L'Africaine de Paris nr 2 . Uniwersytet Zachodniej Australii. 1998.