Aikuma
 | |
 Aikuma
| |
| Oryginalni autorzy | Steven Bird, Florian Hanke |
|---|---|
| Deweloperzy | Zespół deweloperski Aikuma |
| Pierwsze wydanie | marzec 2013 |
| Wersja podglądu | 0,8 |
| Magazyn | |
| Napisane w | Jawa |
| System operacyjny | Android |
| Licencja | Licencja Apache |
| Strona internetowa | |
Aikuma to aplikacja na Androida do zbierania nagrań mowy z tłumaczeniami wyrównanymi w czasie. Aplikacja zawiera beztekstowy interfejs do tłumaczenia konsekutywnego , przeznaczony dla użytkowników niepiśmiennych. Aikuma zdobył główną nagrodę w Open Source Software World Challenge (2013). [ potrzebne źródło ]
Nazwa
Aikuma oznacza „miejsce spotkań” w języku Usarufa , języku papuaskim , w którym to oprogramowanie zostało po raz pierwszy użyte w 2012 roku.
Historia
Aikuma została opracowana dzięki sponsoringowi National Science Foundation , w tym projektowi o wartości 101 501 USD (USA), „w celu wykorzystania telefonów komórkowych do gromadzenia większych ilości danych o nieudokumentowanych językach zagrożonych , niż byłoby to nigdy możliwe w przypadku zwykłych prac terenowych”.
Aikuma i jej zmodyfikowana wersja (Lig-Aikuma) były używane do gromadzenia znacznych ilości nagrań audio w odległych rdzennych wioskach.
Zmodyfikowana wersja aplikacji, zwana Lig-Aikuma, została opracowana na Université Grenoble Alpes (laboratorium LIG) i wprowadza nowe funkcje, takie jak wywoływanie mowy z tekstu, obrazów i filmów.
Podobne oprogramowanie
Lingua Libre to internetowy projekt i narzędzie współpracy stowarzyszenia Wikimedia France, które może być używane jako narzędzie do ochrony języka. Lingua Libre umożliwia nagrywanie słów, fraz lub zdań dowolnego języka, ustnego (nagranie audio) lub migowego (nagranie wideo). Jest to bardzo wydajna metoda nagrywania języków zagrożonych wymarciem, ponieważ można nagrać do 1000 słów na godzinę. Cała zawartość jest objęta Wolną licencją, a osoby posługujące się językami mniejszości są zachęcane do nagrywania własnych dialektów.