Akcja zbierania złota

Kampania zbierania złota
금 모으기 운동 1.jpg
Obywatele Korei uczestniczący w kampanii zbierania złota. (Angielskie tłumaczenie tekstu na ekranie: Kampania zbierania złota ukazująca wolę narodu koreańskiego do pokonania MFW ) Koreańska
nazwa
Hangul
Hanja
金 모으기 運動
Poprawiona latynizacja Geum Mo-eu-gi Undong
McCune-Reischauer Kŭm moŭgi undong
Akcja zbierania złota od stycznia do kwietnia 1998 r

W Korei Południowej kampania zbierania złota była narodowym ruchem ofiarnym na początku 1998 roku, mającym na celu spłatę długu wobec Międzynarodowego Funduszu Walutowego . W tym czasie Korea Południowa miała około 304 miliardów dolarów długu walutowego. Kampania, w której wzięło udział około 3,51 miliona ludzi w całym kraju, zebrała około 227 ton złota o wartości około 2,13 miliarda dolarów.

Tło

2 lipca 1997 r. Tajlandia zmieniła swój 13-letni system stałego kursu walutowego. Wraz ze zmianą kursu walutowego cena bahta tajlandzkiego na rynku walutowym spadła. To było przyczyną kryzysu finansowego w Azji Wschodniej . 21 maja tego roku MFW został poproszony o zapewnienie środków na dostosowanie płynności. W tamtym czasie prawdziwa przyczyna problemu z płynnością walutową była kontrowersyjna. Na krajowym rynku walutowym zabrakło dolarów, południowokoreański wygrał kurs walutowy wzrósł, a niektóre instytucje finansowe nie były w stanie spłacić swojego zadłużenia zagranicznego. Pożyczki zagraniczne ze strony instytucji finansowych zostały zablokowane, co utrudniło spłatę krótkoterminowego zadłużenia zewnętrznego w wysokości 30 miliardów dolarów i długoterminowego zadłużenia zewnętrznego w wysokości 45 miliardów dolarów. Rząd Kima Dae-junga przekonał ludność Korei Południowej do udziału w kampanii zbierania złota w celu spłacenia długu kraju wobec Międzynarodowego Funduszu Walutowego . Kampania przypominała poprzedni ruch „Spłata zadłużenia ” lub „koreański ruch produkcyjny” w 1907 r. „Kampania zbiórki jednego dolara” nie cieszyła się dużym zainteresowaniem. Korean Broadcasting System zaproponował „ruch zbierania złota” rozpoczynający się 6 stycznia 1998 r., który wzbudził zainteresowanie w całym kraju.

Kampania

Ogólnokrajowa kampania zbierania złota została ogłoszona 25 grudnia 1997 r., Kiedy KBS1 po raz pierwszy zgłosił propozycję. 5 stycznia 1998 KBS1 rozpoczął kampanię z Bankiem Mieszkaniowym. Kampania została opracowana przez szereg organizacji medialnych na podstawie raportu KBS. Złoto otrzymało sześć banków: Housing Bank, Nonghyup , Kookmin Bank , Korea Exchange Bank , Saemaeul Bank i Industrial Bank . Kampania miała dwa aspekty: „miłość do narodu” KBS oraz „spłatę zadłużenia zagranicznego” telewizji MBC i organizacji obywatelskiej.

Kampania była prowadzona od 5 stycznia do 30 kwietnia 1998 r. 5 stycznia 1998 r. Odebrano 3314 kilogramów (7306 funtów) złota w 44 748 przesyłkach. 5 stycznia liczba uczestników przekroczyła 500 000, podwajając się (do miliona) do 15 stycznia. Pierwsza kampania KBS zakończyła się 31 stycznia z udziałem 1 669 555 uczestników, a druga kampania trwała od 5 do 21 lutego. Łącznie 314 515 ludzie wzięli udział w drugiej kampanii, przekazując 19 326 kilogramów (42 607 funtów). Kampania spłaty zadłużenia zagranicznego prowadzona przez MBC oraz grupy konsumenckie i obywatelskie trwała od 12 stycznia do 14 marca. Wzięło w niej udział 884 000 uczestników i zebrano 49 603 kilogramy (109 356 funtów).

Kampania zbierania złota była najbardziej aktywna w styczniu, a udział spadł w lutym. Ministerstwo Handlu, Przemysłu i Energii oszacowało łączną liczbę uczestników na 3,51 miliona, z czego 30 procent złota zebrano w ciągu pierwszych 10 dni kampanii. Udział trwał w lutym, a MBC i Krajowa Federacja Spółdzielni Rolniczych prowadziły kampanię do 14 marca. Chociaż spłata zadłużenia zagranicznego została przedłużona do 30 kwietnia, udział znacznie spadł po 14 marca.

Oczekiwano, że uczestnicy kampanii otrzymają list potwierdzający od profesjonalnego rzeczoznawcy 24-karatowego złota. Po eksporcie jego wartość w dolarach ustalano po kursie walutowym i międzynarodowej cenie złota, a później zwracano wartość w wonach.

Zebrano około 225 ton: 165 ton w styczniu 1998 r., 53 tony w lutym, 5 ton w marcu i 0,8 tony w kwietniu. Zebrano równowartość 2,17 miliarda dolarów, zwiększając ilość złota posiadanego przez Bank Korei od 10 do 20 razy.

Prasa rozpowszechniała informacje o akcji zbierania złota do wszystkich grup społecznych, zachęcając je do udziału. Po marcu doniesienia prasowe wskazywały, że kampania miała na celu przezwyciężenie kryzysu walutowego i zachęcała do konformizmu. Media donosiły o udziale takich firm jak Samsung i Daewoo oraz osób takich jak Lee Jong-bum , prezes Kim Dae-jung i Lee Kun-hee . Zachęcali również do udziału w kampanii ogół społeczeństwa; Chung Sung-hwan przekazał równowartość jenów .

Po marcu 1998 r., kiedy kampania została zakończona, zrelacjonowano jej wyniki. W raporcie zwrócono uwagę na fakt, że kraj ten może przezwyciężyć kryzys gospodarczy przede wszystkim poprzez zbieranie złota. Kampania kładła nacisk na wolontariat i patriotyzm i została opracowana z myślą o wygodnym uczestnictwie.

Wyniki

Pod koniec lutego 1998 roku pięć instytucji finansowych (w tym Housing Bank i Kookmin Bank ) zaprzestało zbierania złota, a NACF zaprzestał zaangażowania pod koniec kwietnia. Ilość złota wyniosła około 1,82 miliarda dolarów w walutach obcych. Zebrano średnio 65 gramów (2,3 uncji) na gospodarstwo domowe. Dwadzieścia jeden tysięcy osób przekazało 177 kilogramów (390 funtów) złota, a 1735 osób wysłało 131 kilogramów (289 funtów) w formie obligacji rządowych. Bank Mieszkaniowy ( KBS – Daewoo ) zebrał najwięcej złota (364 t), a następnie Nonghyup ( MBC – Samsung , 48,23 t), Kookmin Bank i Saemaeul Bank ( SBS – LG , 33,68 t), Korea Exchange Bank (4,25 t) i Industrial Bank of Korea (1,98 t). Kampania spłaciła 19,5 miliarda dolarów długu wspieranego przez MFW w sierpniu 2001 roku, trzy lata przed terminem.

Ocena

Kampania zbierania złota jest uważana za siłę napędową narodu do przezwyciężenia kryzysu walutowego. Według ankiety przeprowadzonej w 2017 roku przez Korea Development Institute w celu oceny wpływu kryzysu finansowego z 1997 roku, 54,4 procent respondentów wymieniło jedność narodową jako siłę napędową ożywienia; 42,4 procent zwróciło uwagę na kryzys MFW, a 15,2 procent wskazało na wysiłki restrukturyzacyjne i reformatorskie.

Współczesne artykuły prasowe kładły nacisk na dobrowolny udział w przezwyciężaniu narodowego kryzysu i wstydu związanego z brakiem poświęcenia dla kraju. Podkreślając patriotyzm Koreańczyków, emocjonalnymi apelami zacierała prawdziwe przyczyny kryzysu gospodarczego. Po zakończeniu kampanii problemem stała się restrukturyzacja. Zbiorowa pamięć kampanii została wykorzystana do usprawiedliwienia czeboli , elastyczności siły roboczej, nadmiernej konsumpcji i nostalgii za reżimem Park Chung-hee ; krytyczna refleksja nad tym wydarzeniem została zignorowana.

Galeria

  • Man writing, surrounded by two other men

    Akcja zbierania złota

  • Two nuns and an older man at a bank-like window

    Obywatele Korei obracający się w złocie

  • Video of many photographers

    Wideo z kampanii: Kampania zbierania złota w Korei Południowej w celu spłacenia długu wobec MFW .

  • People sitting around a table, surrounded by reporters and photographers

    Spłata MFW, dwa lata wcześniej (tłumaczenie angielskie dotyczące tekstu na ekranie: „Dedykowany udział ludzi, którzy zaimponowali światu”)

  1. ^ 조, 문호 (2008-10-18). " '전국민 달러 모으기' 애국인가 망국인가" . 매일신문 .
  2. ^ 헤럴드경제 (2013-05-03). „[위크엔드] 換亂극복 '눈물의 금모으기'… 한국은 울고, 세계는 감동했다” (po koreańsku) . Źródło 2018-06-25 .
  3. ^ a b c d e f   Pistolet, Park (2007). „Badanie społecznej konstrukcji pamięci zbiorowej: skupienie się na NRC i CGC” . Kultura i społeczeństwo (po koreańsku). 2 . ISSN 1975-7239 .
  4. ^   Piosenka, Jesook (18.08.2009). Koreańczycy z południa w kryzysie zadłużenia: utworzenie neoliberalnego społeczeństwa opiekuńczego . ISBN 978-0822390824 .
  5. ^   „Przemówienie programowe prezydenta Rok Kim Dae-Junga na temat koreańskiej gospodarki” . Dziennik Spraw Azji Wschodniej . 12 (2): 620–626. 1998. JSTOR 23255888 .
  6. ^ https://www.globalintergold.com/gold-news/read/two-case-studies-how-gold-saved-india-and-south-korea
  7. ^ a b c 이순영 (2004). 국가위기시 상징적 통합에 대한 연구 : 금모으기 운동 (1998) 국채보상운동 (1907-1908) 의 담론 분석 (Studium integracji symbolicznej w czasie kryzysu państwowego – analiza dyskursu w kampanii zbierania złota (1998 ) i Ruch Odszkodowań za Dług Narodowy (1907-1908)) (teza) (po koreańsku). 서울대학교 대학원.
  8. ^ a b c 이순영 (2004). 국가위기시 상징적 통합에 대한 연구 : 금모으기 운동 (1998) 국채보상운동 (1907-1908) 의 담론 분석 (Studium integracji symbolicznej w czasie kryzysu państwowego – analiza dyskursu w kampanii zbierania złota (1998 ) i Ruch Odszkodowań za Dług Narodowy (1907-1908)) (teza) (po koreańsku). 서울대학교 대학원. P. 24.
  9. ^ a b c 이순영 (2004). 국가위기시 상징적 통합에 대한 연구 : 금모으기 운동 (1998) 국채보상운동 (1907-1908) 의 담론 분석 (Studium integracji symbolicznej w czasie kryzysu państwowego – analiza dyskursu w kampanii zbierania złota (1998 ) i Ruch Odszkodowań za Dług Narodowy (1907-1908) ( teza ) (w języku koreańskim) .
  10. Bibliografia _ _ 연합뉴스 (Yonhap News) . 1997-12-30.
  11. ^ a b c 천 (Cheon), 혜정 (Hyejung) (jesień 2017). „IMF 외환위기 기억의 사회적 구성 - 조선일보의 '금 모으기 운동' 기사를 중심 으로 (Społeczna pamięć ratowania MFW w 199 r. 7: Wspomnienie „kampanii zbierania złota”)” . 사회과학연구논총 (Ewha Journal of Social Sciences) . 33 (2): 371–372.
  12. ^   천 (Cheon), 혜정 (Hyejung) (jesień 2017). „IMF 외환위기 기억의 사회적 구성: 조선일보의 '금 모으기 운동' 기사를 중심 으로 (Społeczna pamięć ratowania MFW w 199 r. 7: Wspomnienie „kampanii zbierania złota”). 사회과학연구논총 (Ewha Journal of Social Sciences) . 33 (2): 372. SSRN 3135100 .
  13. ^ 천 (Cheon), 혜정 (Hyejung) (jesień 2017). „IMF 외환위기 기억의 사회적 구성: 조선일보의 '금 모으기 운동' 기사를 중심 으로 (Społeczna pamięć ratowania MFW w 199 r. 7: Wspomnienie „kampanii zbierania złota”)” . 사회과학연구논총 (Ewha Journal of Social Sciences) . 33 (2): 373.
  14. ^ 천 (Cheon), 혜정 (Hyejung) (jesień 2017). „IMF 외환위기 기억의 사회적 구성: 조선일보의 '금 모으기 운동' 기사를 중심 으로 (Społeczna pamięć ratowania MFW w 199 r. 7: Wspomnienie „kampanii zbierania złota”)” . 사회과학연구논총 (Ewha Journal of Social Sciences) . 33 (2): 374.
  15. ^ ab 조 (Cho), 준상 (Junsang ) (21.05.1998). „본전도 못건진 금모으기운동 (Kampania zbierania złota, która nie może znaleźć zleceniodawcy)” . 한겨례21 (Hankyoreh 21) .
  16. ^ a b c "금모으기 운동 2백25t 수집...외화가득 18억달러 (Zbieranie 225 ton złota w ramach kampanii zbierania złota ... Wymiana walut jest warta 1,8 miliarda dolarów)" . 연합뉴스 (Yunhap News) . 1998-03-14.
  17. Bibliografia _ 미디어스 (Mediaus) . 2018-01-28. .
  18. ^ a b 조 (Cho), 영주 (Young-ju) (14.11.2017). „국민 10명중 6명 „외환위기, 삶에 부정적 영향”…비정규직 등 심화 (6 na 10 Koreańczyków „Kryzys walutowy, negatywny wpływ na życie”… Pogłębienie nielegalnego zatrudnienia)” . 아시아경제 (gospodarka azjatycka) .
  19. ^ a b c d   Cheon, Hyejung (2017-10-31). „Imf 외환위기 기억의 사회적 구성: 조선일보의 '금 모으기 운동' 기사를 중심으로 (Społeczna pamięć ratowania MFW w 19 97: Wspomnienie „kampanii zbierania złota”). Rochester, Nowy Jork. SSRN 3135100 . {{ cite journal }} : Cite journal wymaga |journal= ( pomoc )
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gold-collecting_campaign&oldid=1125835603 ”