Aksinia Michajłowa

Aksinia Mihaylova ( bułgarski : Аксиния Михайлова ) (ur. 13 kwietnia 1963) to bułgarski tłumacz, redaktor i poeta. Jej imię pojawia się również jako Askinia .

Urodziła się we wsi Rakevo w północno-zachodniej Bułgarii. Kształciła się w Lycée français we Vratsa , w Państwowym Instytucie Bibliotekoznawstwa w Sofii oraz na wydziale filologii słowiańskiej Uniwersytetu Sofijskiego im. św. Klemensa Ochrydzkiego. Przez dwa lata pracowała w bibliotece regionalnej w Szumen . W 1990 roku pomogła założyć pierwsze niezależne czasopismo literackie w Bułgarii Ach, Maria i kontynuowała działalność jako członek zespołu redakcyjnego. W latach 1994-1998 pracowała w wydawnictwie Paradox. Od początku 2015 roku mieszkała w Sofii.

Mihaylova przetłumaczyła na język bułgarski ponad 30 książek , zarówno poetyckich, jak i prozatorskich, autorstwa takich autorów jak Georges Bataille , Jean Genet , Vénus Khoury-Ghata , Sylvie Germain i Alexis Jenni ; wydała także antologie poezji litewskiej i łotewskiej. Opublikowała pięć tomów własnych wierszy w języku bułgarskim, a jej wiersze zostały opublikowane w tłumaczeniu na 13 języków europejskich, a także w języku tureckim, arabskim, chińskim i japońskim.

Jej książka Ciel à Perdre , napisana po francusku , otrzymała Prix Guillaume Apollinaire w 2014 roku.

Jest członkiem bułgarskiego oddziału PEN International , Stowarzyszenia Pisarzy Bułgarskich oraz Związku Tłumaczy Bułgarskich.