Al Mouaallima Wal Oustaz (nauczyciel i profesor)

Al Mouaallima Wal Oustaz ( arabski : المعلّمة والأستاذ angielski: Nauczyciel i profesor ) to popularny libański serial telewizyjny nakręcony w latach 80., z udziałem Ibrahima Maraachli , Hind Abi-Llama i Layla Karam . Serial był emitowany przez Télé Liban , libańskiego nadawcę krajowego i miał łącznie 13 odcinków.

Streszczenie

Akcja Al Mouaallima wal Oustaz rozgrywa się w prywatnej szkole o nazwie „Mahou L-Oummiya” ( arabski : محو الأُمّيّة , angielski: Erase Analphabetism ), gdzie dwóch profesorów uczy dorosłych podstaw języka arabskiego. Pierwszy profesor, sympatyczny mężczyzna o imieniu Ibrahim ( Ibrahim Meraachli ), próbuje poślubić drugiego nauczyciela, granego przez Hind Abi-Llamę, i ostatecznie mu się to udaje. Podczas tego ogólnego motywu przewodniego ma miejsce wiele komicznych wydarzeń z udziałem dwóch nauczycieli, dyrektora i uczniów. Dyrektorem szkoły jest Sitt Zarifeh (w tłumaczeniu Pani Sympatyczna, chociaż postać jest całkowitym przeciwieństwem), grana przez Laylę Karam .

Załoga

Funkcjonować	Nazwa
Producent	Antoniego Remiego
Dyrektor	Ghassana Ashkara
Scenariusz	Ibrahim Meraachli
Dekoracje	Talala Neemana
Audio	Georgesa Feghali
Światło	Elie Nassif

Rzucać

Główna obsada

Postać	Aktor	Rola	Uwagi
Ibrahim	Ibrahim Meraachli	Nauczyciel	Próbuje poślubić Hind i mu się to udaje
Łania	Hind Abi-lama	Nauczyciel	Poślubia Ibrahima
Zarife	Layla Karam	Główny

Pozostała obsada

Postać	Aktor	Rola	Uwagi
Abou L-Aabed	Ahmad Khalifeh	Student	Jest rzeźnikiem o silnej osobowości
Pierrot	Pierre Geamegian	Student	Mężczyzna o równie silnej osobowości, który wciąż uważa się za dziecko
Yousef	Yousef Fakhri	Student	Frankofoński i trochę zniewieściały student, który cierpi z powodu żądzy matek do mężczyzn
Amalia	Amalia Abi Saleh	Student
Szafiq	Szafiq Hassan	Student
Drelich	Jean Khdayr	Student	Zawsze nosi „Tarbouche” i nosi torbę na plecach, nawet gdy siedzi
„Affife	Liliane Nemri	Pokojówka Hinda
Aalia'	Aalia' Nemri	Matka Pierrota

Ścieżka dźwiękowa

Muzyka wprowadzająca nosi tytuł T'as fait du beau boulot , co z francuskiego oznacza „Zrobiłeś dobrą robotę”. Podczas pokazu dochodzi do mieszania trzech języków: arabskiego, angielskiego i francuskiego. Wynika to z faktu, że Libańczycy są na ogół bardzo biegli w tych trzech językach i zwykle używają ich kombinacji w codziennych dyskusjach.

Piosenka kończąca serię w ostatnim odcinku nosi tytuł Mitl El Ghouraba Mnetla'a (Spotykamy się jako obcy). Został wykonany i zaśpiewany przez Rabiha El-Khouly.

Notatki

Seria 13 odcinków została przesłana do YouTube przez Shoof Drama Zaman, zatytułowana „مسلسل المعلمة والأستاذ الحلقة 1 - إبراهيم مرعشلي - هند أبي ال لمع".