Aleksander Haggerty Krappe

Aleksander Haggerty Krappe
Urodzić się	( 11.07.1894 ) 11 lipca 1894 Boston , Massachusetts , USA
Zmarł	30 listopada 1947 (30.11.1947) (w wieku 53) Princeton, New Jersey , USA
Zawód	Tłumacz
Narodowość	amerykański
Gatunek muzyczny	Folklor

Alexander Haggerty Krappe (6 lipca 1894 - 30 listopada 1947) był folklorystą i pisarzem. Wraz z Francisem Peabody Magounem był pierwszym tłumaczem baśni zebranych przez braci Grimm na język angielski. Był także językoznawcą, nauczycielem, tłumaczem materiałów naukowych i innych, filologiem rzymskim , mitologiem porównawczym , klasycystą i skandynawistą.

Pomimo jego wkładu i prac naukowych, jego prace zostały przeoczone we współczesnej dyscyplinie folklorystycznej , ponieważ stanowczo zaprzeczał istnieniu amerykańskiego folkloru.

Biografia

Alexander Haggerty Krappe urodził się w Bostonie w stanie Massachusetts w 1884 roku. Mówiono, że jego dzieciństwo było nieszczęśliwe, a po rozwodzie rodziców został zabrany z powrotem do Europy przez urodzonego w Niemczech ojca. Krappe otrzymał wykształcenie w Leibniz und Siemen's Oberealschuel w Charlottenberg w Berlinie. Znakomity student pozostał na uczelni do 1915 roku, kiedy zdecydował się studiować języki nowożytne. W ten sposób Krappe spędził lata 1915-1916 studiując historię średniowiecza i języki romańskie na Uniwersytecie w Berlinie .

Krappe wstąpił na University of Iowa w Iowa City na stypendium dla absolwentów i uzyskał tytuł magistra na kierunku francuskim i włoskim. Zwieńczeniem jego pracy magisterskiej była zatytułowana „Chronologia starej francuskiej Chanson de Geste”. W styczniu 1918 r. rozpoczął pracę doktorską na Uniwersytecie w Chicago na kolejnym stypendium magisterskim. W 1919 Krappe uzyskał stopień doktora. Jego praca na uniwersytecie ugruntowała jego zainteresowanie literaturą epicką i średniowieczną .

W 1919 roku Krappe poślubił Edith Smith, córkę folklorystki Grace Partridge Smith. Edith dalej opisała swojego męża jako „genialnego, ale głęboko niespokojnego i zagadkowego mężczyznę, kiedy połączy się wszystkie źródła, wyłania się obraz”.

Krappe zmarł w dniu 30 listopada 1947 roku w Iowa City, Iowa , pozostawiając trzy rękopisy długości książki. Najważniejszym z nich i jedynym opublikowanym było tłumaczenie Bajek zebranych Grimm we współpracy z Francisem Peabody Magounem .

Definicja folkloru według Krappego

W swojej książce The Science of Folklore stwierdził:

Folklor jest nauką historyczną, posiadającą własne metody badawcze i dopuszczającą taki sam system kontroli i weryfikacji jak każda inna. Wraz ze swoimi siostrzanymi naukami może łączyć się w cykl naszej wiedzy o przeszłym życiu człowieka. Wynika z tego, że może przyjąć rangę nauki pomocniczej w stosunku do którejkolwiek lub wszystkich z nich, i czyniło to wielokrotnie, zwłaszcza w odniesieniu do różnych filologii, historii, etnografii i historii religii.

Definicja pieśni ludowej według Krappego

Twórczość Krappe rozciągała się również na dziedzinę pieśni ludowej, co jest jego własną naukową definicją

„Pieśń ludowa to pieśń, czyli poemat liryczny z melodią, który powstał anonimowo wśród niepiśmiennego ludu w dawnych czasach i który pozostawał w obiegu przez długi czas, z reguły przez stulecia… The American Kentucky Home, choć jest rzekomo wywodzi się z kręgu o nieco ciemniejszym odcieniu niż jest to popularne w niektórych częściach kraju, jest autentyczną pieśnią ludową zarówno kolorowych, jak i białych ludzi”

Służy to również jako doskonały przykład niepopularności Krappe wśród folklorystów i antropologów, ponieważ prace Krappe wielokrotnie pokazują, że jest rasistą i seksistą.

Pracuje

• The Ploughman King: studium porównawcze w literaturze i folklorze , 1919
• Aliteracja w Chanson de Roland i Carmen de Prodicione Guenonis , 1921
• Legenda Rodericka, ostatniego z królów Wizygotów i cykl Ermanaricha , 1923
• Krappe, AH (1930), The Science of Folk-lore
• Hiszpańskie notatki i monotytuł = Hiszpańskie notatki i monografie; Eseje, studia i krótkie biografie wydane przez Hispanic Society of America , 1930
• Balor ze złym okiem. Studia z literatury celtyckiej i francuskiej , 1927

Pośmiertny

• Taylor, Archer (kwiecień – czerwiec 1948), „Alexander Haggerty Krappe (1894-1947)”, Journal of American Folklore (nekrolog), 61 (240): 201–202

Dalsza lektura

•   Burson, Anne C. (1982). „Alexander Haggerty Krappe i jego nauka o folklorze porównawczym”. Dziennik Instytutu Folkloru . 19 (2/3): 167–95. doi : 10.2307/3814011 . JSTOR 3814011 .
• Krappe, Edith Smith; Burson, Anne C. (1982). „Bibliografia prac Alexandra Haggerty'ego Krappe”. Dziennik Instytutu Folkloru . 19 (2/3): 197–214.