Alex (seria Verhœvena)

Alex

Okładka Alexa
Autor	Pierre'a Lemaitre'a
Oryginalny tytuł	Alex
Tłumacz	Franka Wayne'a
Kraj	Francja
Język	język angielski
Seria	Seria Verhœvena
Gatunek muzyczny	Fikcja kryminalna
Wydawca	MacLehose Press
Data publikacji	1 sierpnia 2013 r
Typ mediów	Drukuj (twarda okładka)
Strony	496
ISBN	978-1-782-06748-1
OCLC	1782060790
Poprzedzony	Irena
Śledzony przez	Camille

Alex (trylogia Camille Verhœven nr 2) to powieść kryminalna napisana przez francuskiego pisarza Pierre'a Lemaitre'a . Powieść, choć pierwotnie opublikowana w języku francuskim w 2011 roku, została przetłumaczona na język angielski przez Franka Wynne'a w 2013 roku . Język angielski.

Powieść odniosła ogromny sukces dzięki wciągającej fabule i ustanowiła precedens dla angielskich tłumaczeń innych kolejnych powieści z tej samej serii. Podkreślając jego popularność i znaczenie wśród przetłumaczonych powieści kryminalnych, porównano go do trylogii milenijnej szwedzkiego autora Stiega Larssona Dziewczyna z tatuażem smoka .

Zdobył nagrodę CWA International Dagger Award 2013, ciesząc się dużym międzynarodowym uznaniem.

Działka

Alex Prevost – porwany, brutalnie pobity, zawieszony w drewnianej klatce pod sufitem opuszczonego magazynu – kończy się czas. Wydaje się, że jej porywacz chce tylko patrzeć, jak umiera. Poza chwiejnym raportem naocznego świadka, komendant policji Camille Verhœven nie ma nic do powiedzenia: żadnych podejrzanych, żadnych tropów.

Aby odnaleźć młodą kobietę, detektyw – mężczyzna o tragicznej przeszłości i niezwykłych zdolnościach śledczych – musi najpierw dowiedzieć się o niej czegoś więcej.

Streszczenie

Część I

Spisek otwiera się wraz z porwaniem 30-letniej pięknej kobiety, Alex Prevost, z niewiarygodnym naocznym świadkiem, który identyfikuje „białą furgonetkę” jako pojazd uprowadzenia . Powołując się na podobieństwa do porwania i morderstwa swojej żony kilka lat temu, komendant policji Camille Verhœven niechętnie przyjmuje sprawę. Daremne przesłuchanie na miejscu zbrodni nie daje żadnych tropów, a on wysyła nieczytelny fragment tabliczki znamionowej (furgonetki) zarejestrowany przez kamerę CCTV do zespołu kryminalistów.

Porywacz umieszcza Alexa, nagiego, w drewnianej klatce i zostawia ją zwisającą z ziemi w nieczynnym młynie. Zaopatruje ją w karmę i wodę dla psów i porzuca ją, by wrócić na chwilę, by kliknąć jej zatrzaski na swoim telefonie.

Ustalono, że furgonetka należy do 53-letniego Johna-Pierre'a Trarieux. Po rozpoznaniu zasadzki ustawionej przez policję w jego domu, Trarieux ucieka wąską ucieczką i jedzie do centrum Paryża tylko po to, by zostać osaczony na moście. Trarieux zeskakuje z mostu na śmierć zamiast się poddać. Verhœven znajduje zdjęcia Alexa w swoim telefonie i inne zdjęcie (w druku) syna Trariuexa, Pascala, pozującego z inną dziewczyną. Myślą o możliwym związku między zniknięciem Pascala a porwaniem Alexa i przesłuchują ludzi, z którymi Trarieux nawiązał komunikację przed uprowadzeniem. To prowadzi ich do Sandrine - byłej współlokatorki Alexa, która identyfikuje dziewczynę z Pascalem jako Nathalie (fałszywe imię przyjęte przez Alexa) - i odkrywa ciało Pascala zakopane na jej podwórku w ramach projektu zbierania wody, który został nagle wdrożony przez Nathalie przed jej przedwczesnym odejściem . Ciało Pascala zostało oczyszczone kwasem siarkowym, a Camille wspomina dwie inne śmierci z podobnym sposobem działania i postuluje, że Nathalie / Alex mogła być seryjnym mordercą.

Verhœven otrzymuje kluczowe informacje o lokalizacji Alexa. W tym samym czasie Alex rozmazuje własną krwią linę konopną, która przytrzymuje jej klatkę w miejscu, aby zwabić szczury do skubania liny. Lina w końcu pęka, a klatka rozpada się, gdy spada na podłogę. Alex ucieka, zanim policja dotrze na miejsce zdarzenia.

część druga

Verhœven przekonany o udziale Alexa w dwóch poprzednich morderstwach, przesłuchuje krewnych ofiar - Stefena Maciaka i Brenarda Gattegno. Ich żony identyfikują Alexa na E-FIT , choć pod innym imieniem, konsolidując teorię Verhœvena na temat Alexa. Kolejne morderstwo właścicielki hotelu w Tuluzie , Jacqueline Zanette, kobiety w średnim wieku, wprawia Verhœvena w zakłopotanie. Śledzą obecne miejsce zamieszkania Alexa w wynajmowanym mieszkaniu prowadzonym przez gospodynię, która informuje ich o przedwczesnym anulowaniu przez Alexa umowy najmu, widząc „problemy rodzinne” i wyniesieniu bagażu z łazienką, kilka dni wcześniej. To, jak również bagaż Alexa wyśledzony do magazynu w Paryżu , oba okazują się ślepymi zaułkami.

Z kolei Alex wraca do Paryża i umawia się na kolację z Felixem Maniere. Uwodzi go i zabija (jej piąte morderstwo) w jego własnej rezydencji. Następnie Alex planuje ucieczkę do Niemiec i jedzie autostopem z kierowcą ciężarówki Robertem Praderie. Zdenerwowana decyzją o opuszczeniu rodzinnego Paryża, popełnia swoje szóste morderstwo (Robert) i wraca do Paryża, a zamiast tego decyduje się zmienić plan podróży, rezerwując lot do Szwajcarii. Melduje się w hotelu w pobliżu lotniska i dzwoni do brata, aby umówić się na spotkanie później tego wieczoru. Upija się, uderza głową w umywalkę i wlewa do ust butelkę barbituranów, popełniając samobójstwo.

Część III

Personel hotelu, który odkrył ciało Alexa, opowiada, jak wrzucała swoje rzeczy do kosza na parkingu. Verhœven znajduje sekretny pamiętnik Alexa wśród jej rzeczy znalezionych w koszu na śmieci. Pamiętnik stawia Alex w zupełnie innym świetle, ponieważ dzieli się w nim incydentami gwałtu dokonanego przez jej przyrodniego brata w wieku 12 lat. jej morderczy szał. Jej sekcja zwłok ujawnia barbarzyński akt okaleczenia genitaliów kwasem, zadany jej przez jednego z jej gwałcicieli. Jej brat, Thomus Vasseur, po wielu zaprzeczeniach w końcu przyznaje się do swoich czynów i zostaje słusznie skazany za swoje zbrodnie.

Postacie

• Komendant Camille Verhœven - detektyw główny inspektor. „4 stopy 11 cali, łysy, chudy, zadziorny, skomplikowany, zdeterminowany i, irytująco dla swoich przełożonych, genialny”.
• Commissaire Divisionnaire Jean Le Guen - nadinspektor.
• Alex Prevost – główna bohaterka – piękna, zaradna, twarda – której postać ewoluuje w kolejnych częściach, od ofiary brutalnego porwania do głównego podejrzanego o seryjne morderstwa, aż po mściwą ofiarę pedofilskiego wykorzystywania, prostytucji i nieludzkiego cierpienia. Pomimo jej śmierci w drugiej części powieści, jej postać pozostaje żywa dzięki sekretnemu pamiętnikowi.
• Louis Mariana - asystent Camille.
• Armand - groszowy pincher, który urozmaica swoją rozmowę angielskim i pracuje niestrudzenie jak mrówka robotnica.
• Jean-Pierre Trarieux - Porywacz Alexa, ojciec Pascala - jednego z zamordowanych przez nią mężczyzn.
• Thomus Vasseur - przyrodni brat Alex, jej prześladowca.

Przyjęcie

• „Absolutny klejnot” Europrzestępczość.
• „Orzeźwiająco przerażająca lektura na jedno posiedzenie” The Guardian .
• „Fascynuje na każdym etapie swojej nieprzewidywalności. Porywająco oryginalny” The Times .

Nagrody

Pierwsza powieść Pierre'a Lemaitre'a Travail soigné, pierwotnie opublikowana w 2006 roku w języku francuskim, zdobyła „Prix du premier roman du festival de Cognac” – nagrodę dla najlepszego debiutanckiego kryminału. Przyniosło to autorowi narodową sławę w całej Francji. Angielskie tłumaczenie jego drugiej powieści Alex zdobyło nagrodę CWA International Dagger Award 2013 i tym samym sprawiło, że kariera Pierre'a Lemaitre'a znalazła się w międzynarodowym centrum uwagi.