Alfabet waloński
Język waloński wykorzystywał w swojej historii różne alfabety, w szczególności system Fellera ( sistinme Feller ) i zunifikowany waloński ( rifondou walon lub rfondou walon ). System Fellera został opracowany w celu transkrypcji dialektów walońskich przez Julesa Fellera i został po raz pierwszy opublikowany w 1900 roku. Jest to ortografia fonemiczna , w której każda litera jest powiązana z dźwiękiem w spójny sposób. To samo słowo może być pisane inaczej w zależności od dialektu, więc słowo „ryba” będzie pisane < pèchon > przez mówcę, który wymawia to słowo jako [pɛʃɔ̃] (z dźwiękiem „sz”), ale byłoby pisane jako < pèhon > przez mówcę, który wymawia to słowo jako [pɛhɔ̃] (z dźwiękiem „h”). Jednak w Unified Walloon to samo słowo „ryba” jest zawsze pisane <pexhon> , niezależnie od wymowy mówiącego. Zunifikowany alfabet waloński, opracowany w latach 80. i 90. XX wieku, próbuje ujednolicić pisownię w dialektach i ożywia niektóre starsze dwuznaki (takie jak <xh>), które zostały porzucone przez Fellera na rzecz pisowni przypominającej standardowy francuski.
| List | A | B | C | D | mi | F | G | H | I | J | k | Ł | M | N | O | P | Q | R | S | T | u | V | W | X | Y | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nazwa | A | Być | cé | de | mi | efekt | gé | boleć | I | ji | ka | elle | emma | enne | o | pe | kw | błąd | esse | te | u | vé | My | lód | î grec / jod | Zede |
Znaki diakrytyczne
Znaki diakrytyczne używane w tym języku to akcent ostry (´), akcent ciężki (`), daszek (ˆ), pierścień (°) i cedilla (¸). W niektórych dialektach używany jest umlaut (¨). Akcenty te nie mają wpływu na kolejność alfabetyczną tych liter.
grafem Wymowa A A A A A aː , oː , ɔː C S mi mi mi ɛː mi mi e̊/ë ə I ɪ I I ô ʊː , oː , ɔ̃ ö ɔ̃ u ʏ u yː
dwuznaki
aî jest używane tylko w dialekcie Namur.
Dwuznak Wymowa tak a / ɛ ai eː / ɛː aî mi jakiś ã / ɔ̃ jakiś ? rozdz ʃ dj d͡ʒ ee eː / ɛː / j za en ã / ɔ̃ en ẽ / e / ɛ̃ / ĩ eu œ / ø ej ɛ j / ɛː j / iː j / iː gn/ny ɲ W ɛ̃ W I jh h , ʒ oe w ɛ , ø , ɛ , œ oi w a , w ɛ NA ɔ̃ ty u ou uː SS S sch h , ʃ , ç , χ cii ʃ , s tch t͡ʃ , t j un œ̃ xh h , ʃ