Alfred z Sareszel

Alfred z Sarashel , znany również jako Alfred Filozof , Alfred Anglik lub Alfredus Anglicus , urodził się w Anglii w XII wieku i zmarł w XIII wieku.

Niewiele więcej wiadomo o jego życiu poza tym, że przeniósł się do Hiszpanii i pracował w Szkole Tłumaczy w Toledo , gdzie przetłumaczył kilka tekstów z arabskiego i greckiego na łacinę.

Pracuje

• Tłumaczenie pseudoarystotelesowskiego De plantis z języka arabskiego. „Anglik Alfred przetłumaczył wersję arabską na łacinę za panowania Henryka III . Została ona ponownie przetłumaczona z tej wersji na grekę w okresie renesansu przez Greka mieszkającego we Włoszech”.
• Kilka komentarzy do Arystotelesa, w tym cztery do jego Meteorów . Były one zachowane aż do 17 wieku, ale nie przetrwały.
• Napisał De motu cordis (O ruchu serca) i zadedykował go Alexandrowi Nequamowi .
• De naturis Rerum
• De Educatione Accipitrum (O trybie szkolenia jastrzębi)
• Pięć książek o Boecjuszu De consolatione philosophiae .
• Muzyka
• De congelatione et conglutinatione lapidum (zawarte w Meteorach Arystotelesa) tłumaczenie tekstu Ibn Sina o mineralogii

• Stephen, Leslie , wyd. (1885). „Alfred Anglicus” . Słownik biografii narodowej . Tom. 1. Londyn: Smith, Starszy & Co.

Dalsza lektura

• Shareshill, Alfred z , w Oxford Dictionary of National Biography; wpis Charlesa Burnetta
• Burnet, Karol. Wprowadzenie nauki języka arabskiego do Anglii, (1997), s. 70ff.

Zobacz też

• Szkoła Tłumaczy w Toledo
• Tłumaczenia łacińskie z XII wieku