Anda (gra)

Anda to izraelska sztuka napisana i wyreżyserowana przez Hillela Mittelpunkta 24 września 2008 roku na scenie Teatru Beit Lessin .

Działka

Nohi Carmi, adwokat w komisji oskarżycielskiej procesu Eichmanna w 1961 r., przesłuchuje świadków zaproszonych na rozprawę. Carmi wybiera świadków, biorąc pod uwagę motywy etycznie prawne – na ile świadkowie dokładnie pamiętają swoje Holokaustu , w sposób, który pozwoliłby im złożyć najlepsze i najbardziej wiarygodne zeznania. Feker, rządowy kontakt w sprawach oskarżenia w sądzie, stara się promować interesy Partii Mapai i obecnego premiera Izraela Davida Ben Guriona . Feker wraz z Nohi i Sheniorem (szefem Nohi) sprawdzają listę świadków. Feker próbuje usunąć rewizjonistycznych świadków, w obawie, że wspomnią o procesie Kastnera lub świadków, którzy byli przeciwni Porozumieniu Reparacyjnemu między Izraelem a Niemcami Zachodnimi . Otrzymuje też zarządzenie od obecnej minister spraw zagranicznych, Goldy Meir , by powiązać Amina al-Husseiniego z Adolfem Eichmannem .

Ojciec Nohi, Shalom Weinshtok, przedstawia Nohi urodzoną w Budapeszcie Andę Freund, ocalałą z bloku 10 obozu koncentracyjnego Auschwitz , w którym kobiety były przedmiotem kilku eksperymentów medycznych. Podczas pobytu w Oświęcimiu Anda prowadziła pamiętnik, w którym bardzo szczegółowo opisuje swoją historię i eksperymenty medyczne przeprowadzane na niej i na innych żydowskich kobietach w bloku. Nohi uważa, że ​​zeznania Andy idealnie nadają się do procesu.

Z drugiej strony Feker odkrywa, że ​​ojciec Andy był przeciwny syjonizmowi, a sama Anda brała udział w demonstracjach przeciwko Porozumieniu Reparacyjnemu, a nawet przyłączyła się do ruchu Herut . Nohi chce zaprosić Andę do złożenia zeznań, z drugiej strony Feker, obawiając się, że jej zeznania zaszkodzi reputacji Mapai, chce to wykluczyć. Pomiędzy nimi mamy szefa wydziału Nohi, Sheniora, który podobnie jak Nohi chce zapewnić etyczne i należyte przeprowadzenie oskarżenia. Jednak Feker nieustannie wywiera na niego presję, przypominając mu, że dostał tę pracę nie dzięki swoim umiejętnościom prawniczym, ale dzięki swojej lojalności wobec Mapai, który oprócz znalezienia mu pracy, załatwił także pracę jego dzieciom w Paryżu. Feker nakazuje Sheniorowi zrobić to, co mówi, w przeciwnym razie zastałby innego członka Mapai siedzącego w jego biurze, a jego dzieci byłyby bezrobotne.

Wątek poboczny sztuki kręci się wokół relacji Nohiego z jego narzeczoną Aloną. Alona kocha Nohiego, choć narasta podejrzenie, że z powodu spędzania przez niego znacznej liczby godzin w pracy, ma romans z Andą. Alona próbuje zorganizować dla Nohi mniej czasochłonną i męczącą pracę na rynku cywilnym, gdzie pracuje jej ojciec Mike. Mike jest odnoszącym sukcesy importerem sprzętu rolniczego. Przed uzyskaniem przez Izrael niepodległości w 1948 roku Mike z pomocą Fekera importował broń do Izraela, a obecnie zajmuje się polityką. Mike nie przepada za Nohi, ale chętnie współpracowałby ze względu na jego córkę. W tle opisana jest przeszłość Nohi jako imigranta, przybywającego do Kraju Sabras. Po emigracji do Izraela w wieku 8 lat z Polski w Młodzieżowej Aliji, dorastał w kibucu , a później służył w wojsku. Ukończył z wyróżnieniem wydział prawa, obecnie pracuje w Prokuraturze Generalnej, jest zaręczony z Aloną, asystentką dyrektora PMO Teddy'ego Kolleka. Opisano chłodne relacje między Nohi a jego ojcem, który kilka lat po nim wyemigrował do Izraela i obecnie jest krawcem. Nohi zbudował zupełnie nowe życie w Izraelu, które obejmowało hebrazowanie swojego nazwiska z Weinshtok na Carmi, aby zdystansować się od swojej diasporycznej przeszłości i rozpoczął karierę prawniczą. Shenior konsekwentnie próbuje przekonać Nohi, by zrezygnował ze składania zeznań przez Andę, i mówi w sztuce następujące wersety:

„Ale to bzdury… połowa rzeczy, o których całym sercem dyskutujemy i negocjujemy. Mufti Jerozolimy, bolszewizm Ben Guriona, pusta demagogia Begina. Czy to ważne? Dla kogo? Co jest ważne? Ja? Ty? Ten owad Feker? Nawet Eichmann sam nie jest tak ważny dla tego oskarżenia!

Nohi pyta go: „Jeśli tak, to co jest ważne?”

Shenior odpowiada: „Ludzie, świadkowie, historie, tylko to jest ważne”.

Nohi pyta go: „Ale nie chcesz, żeby zeznawała, prawda?”

Shenior odpowiada: „Więc dlaczego miałaby zeznawać. Nie powinna zeznawać! Nie powinnaś jej zeznawać! Rozpocznie się oskarżenie, a dziesiątki świadków powstaną i opowiedzą swoje historie o tym, jak byli torturowani w ten sposób, i zgubili to i owo, i byli głodni, i przeżyli, i zamknęli się, bo wstydzili się własnego życia i tego, jak zostawiłeś ich poza swoim światem do dziś. Ich historia zostanie opowiedziana w wiadomościach w kraju i na świecie, w radiu, wypełniając gazety całymi dniami i tygodniami…

Ściana milczenia może nagle pęknąć. Ludzie, ludzie, którzy żyją wokół nas jak cienie, mogliby wrócić do życia jak istoty ludzkie. Pomyślcie o tym, być może zaczniecie… zupełnie nowego ducha, ducha słuchania, współczucia, wiecie co? Może nawet hojność. To dla ciebie mało? Nie jest ważne."

Nagrody

• Izraelska Nagroda Teatralna dla najlepszego dramatopisarza roku: Hillel Mittelpunkt.
• Izraelska Nagroda Teatralna za najlepszą sztukę roku: Anda
• Izraelska Nagroda Teatralna dla najlepszego aktora roku: Keren Tzur

Twórcy

• Reżyseria: Hillel Mittelpunkt
• Projektowanie scenerii: Bambi Friedmann
• Projektowanie kostiumów: Orna Samorgonsky
• Projekt oświetlenia: Keren Garnek
• Autor tekstu: Ori Vidislavski