Andachtsjödler

Andachtsjodler (angielski: Devotional yodel ; zwany także: Sterzinger Andachtsjodler , Mettenjodler , Rauhnachtjodler lub Jodlerandacht ) to duchowa piosenka jodłowania bez tekstu , która powstała podczas mszy bożonarodzeniowej w Południowym Tyrolu w Austrii . Dziś wykonywana jest zarówno w liturgicznym , jak i świeckim , zwłaszcza w bawarsko - austriackiej muzyce ludowej .

Andachtsjödler
Muzyka: Südtirol, trad.; Tondatei: Rabanus Flavus
Masz problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz pomoc dotyczącą multimediów .

Historia

Folklorysta Friedrich Haider [ de ] uważał, że jodłowanie w obecnej formie powstało pod koniec XVIII lub na początku XIX wieku. Zapisy podają, że pieśń ta była śpiewana jeszcze w 1830 roku podczas mszy bożonarodzeniowej w Sterzing (Południowy Tyrol) jako dodatek do pieśni pasterskiej ( kolędy ).

Według Konrada Fischnalera [ de ] , słychać go było tam jeszcze w 1850 r. z dziury Ducha Świętego podczas Przeistoczenia .

Pojawił się na początku cecylianizmu , ale wkrótce został w dużej mierze zapomniany. Został ponownie odkryty przez berlińskiego nauczyciela liceum Maxa Pohla (1869–1928) w ramach ruchu Wandervogel . Annette Thoma użyła jodłowania w swoim Deutsche Bauernmesse [ de ] (niemiecka msza chłopska) (1933). Do popularności jodłowania przyczynił się również „Salzburski śpiew adwentowy” ( Salzburger Adventsingen [ de ] ), który śpiewają zarówno uczestnicy, jak i publiczność.

Punktuj i śpiewaj

{ \clef violin \key g \major \time 4/8 << { \stemUp \autoBeamOff b'4 b'8 d''8 a' 2 c''4 c''8 e''8 b'2 d''4 d''4 g'' 4. fis''16 e''16 d'' 8 c''8 a'8 c''8 b' 2 \bar ":|." } \addlyrics { Tjo, tjo i ri, tjo, tjo i ri, tjo tjo ri ri -- di, ho e tjo i ri. } \\ { \stemDown \autoBeamOff g'4 g'8 b' fis'2 a'4 a'8 c'' g'2 b'4 b' e''4. d''16 c'' b' 8 a' fis' a' g'2 \bar ":|." } >> }

Notacja jest zgodna z dwuczęściową wersją badacza pieśni ludowych Karla Liebleitnera (1858–1942) [ potrzebne lepsze źródło ] z 1921 r., która odpowiada wariantowi Sterzing. Według Friedricha Haidera istnieją również inne warianty z Pflerschtal [ de ] (od Gossensaß [ de ] na zachód) i Pfitscher Tal (od Sterzing na wschód).

Wydajność

W nowszych czasach jodłowanie nabożne jest zwykle wykonywane na trzy głosy, często z akompaniamentem instrumentalnym.

W niektórych wydaniach po tradycyjnym tekście jodłowania następuje nowo dodany czterostrofowy wiersz nieznanego autora.

Nie jest jasne, czy ten dodatkowy tekst powinien być śpiewany do melodii jodłowania, czy też ma własną melodię. W „Liederkiste”, darmowym śpiewniku internetowym, jest on określany jako „Tekst alternatywny”.

Chóry męskie czasami śpiewają ją w czterech głosach do melodii jodłowania.

Przykład wiersza



















Heut' in der Nacht Hab' ich hoch am Berg gewacht, Denn dort droben kann ich sein Mit dem Herrgott ganz allein. Heut' in der Nacht Hab' ich hoch am Berg gedacht: Unsere Welt wär'öd und leer Wenn der Herrgott nicht wär. Heut' in der Nacht Hab' mein Herz ich aufgemacht, Hab' dem Herrgott erzählt Von dem Jammer auf der Welt. Heut' in der Nacht Hat er freundlich Trost mir 'bracht. Drunten ruht das stille Tal Droben Sternlein ohne Zahl.



















Dziś wieczorem czuwałem wysoko na górze, bo tam na górze mogę być całkiem sam na sam z Panem Bogiem. Tej nocy pomyślałem wysoko na górze: Świat nasz byłby opuszczony i pusty , gdyby nie Pan Bóg. Dziś wieczorem otworzyłam swoje serce, powiedziałam Panu Bogu o nędzy na świecie. Dziś wieczorem uprzejmie przyniósł mi pocieszenie. Poniżej spoczywa cicha dolina, tam w górze małe gwiazdki bez liczby.

Literatura

  • Karol, Werner, wyd. (1974). Liederbuch für Bergsteiger (w języku niemieckim) (wyd. 2). Monachium: Bergverlag Rother . P. 189. ISBN 3-7633-8006-X.
  •   Pauli, Keim (2001). Alte Oberbayerische Volkslieder (w języku niemieckim). Kolonia: Parkland. P. 294. ISBN 3-89340-002-8 .
  • Mantinger, Brigette (2007). „Der Andachsjodler” (w języku niemieckim). Vierteltakt: Das Kommunikationsinstrument des Oberösterreichischen Volksliedwerkes . 3 : s. 2.7–2.11 – via Forum oö Geschichte
  •   Schmidkunz, Walter; Lista, Karol; Fanderl, Wastl; wyd. (1979). Das Leibhaftige Liederbuch: Alpenländische Liedersammlung (w języku niemieckim). Wolfenbüttel: Möseler. P. 41. ISBN 9783787710508 .

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Andachtsjodler&oldid=1121983957 ”