Andrzej Masius

Andreas Masius (lub Maes ) (30 listopada 1514 - 7 kwietnia 1573) był księdzem katolickim, humanistą i jednym z pierwszych europejskich syryjczyków .

Urodził się w Lennik w Brabancji Flamandzkiej .

Po ukończeniu edukacji i po krótkim okresie nauki w Leuven , gdzie studiował łacinę u Conrada Gocleniusa , Masius pracował jako sekretarz biskupa Konstancji Johana Weze († 13 listopada 1548) . Później między innymi został przedstawicielem dyplomatycznym w Rzymie opata Gerwiga Blarera (1495-1567) z Weingarten . W imieniu Wilhelma, księcia Jülich-Cleves-Berg, w 1555 roku poprosił papieża o pozwolenie na założenie uniwersytetu w Duisburgu . Po odejściu ze stanu duchownego i ślubie w 1559 osiadł w Zevenaar iw ostatnich latach życia opublikował kilka dzieł.

Masius studiował hebrajski w Leuven, arabski w Rzymie u Guillaume'a Postela , aw 1553 syryjski u Mojżesza z Mardin , kapłana Patriarchatu Antiochii w Syrii. W tym samym roku w Rzymie przetłumaczył dwa dokumenty wyznaniowe z języka syryjskiego dla Yohannana Sulaqa , (anty-)patriarchy-elekta Kościoła Wschodu . W 1554 r., prawdopodobnie w Niemczech, dokonał łacińskiego przekładu syryjskiego „Basilius-Anaphora” dla Juliusa von Pflug († 3 września 1564), ostatniego katolickiego biskupa Naumburg-Zeitz . Zostały one wydrukowane razem z tłumaczeniem Masiusa traktatu De Paradiso Mojżesza Bar-Kefy .

De Paradiso Commentarivs: Scriptvs Ante Annos Prope Septingentos / à Mose Bar-Cepha Syro; ... Adiecta Est Etiam Divi Basilii Caesariensis Episcopi leiturgia siue anaphora ex vetustissimo codice Syrica lingua scripto. Praetera professionales fidei duæ, altera Mosis Mardeni Iacobitæ… altera Sulaçe siue Siud Nestoriani… Omnia ex Syrica lingua nuper tralata per Andream Masivm… Antverpiæ, Ex Officina Christophori Plantini, 1569.

W 1571 roku Masius opublikował swoją Grammatica linguae syricae oraz słownik Syrorum Peculium. Hoc est, vocabula apud Syros scriptores passim vsurpata , w prasie Plantin w Antwerpii. W 1574 roku opublikowano jego dzieło Josuae Imperatoris historia illustrata atque explicata , które zawierało kilka odczytów heksaplarycznych .

Zmarł w Zevenaarze w 1573 roku.

Literatura

• Albert van Roey: Les études syriaques d'Andreas Masius . W: Orientalia Lovaniensia Periodica 9 (1978), 141-158.
• M. Lossen, Briefe von Andreas Masius und seinen Freunden (1538)
• JW Wesselius, syryjska korespondencja Andreasa Masiusa: raport wstępny

Linki zewnętrzne

• Syryjska Mss w Yale - zawiera relację z życia Masiusa.