Angelika Overath
Angelika Overath (ur. 17 lipca 1957 w Karlsruhe ) to niemiecka pisarka i dziennikarka .
Overath studiował literaturę niemiecką, historię, italianistykę i kulturoznawstwo na Uniwersytecie w Tybindze iw 1986 roku napisał pracę doktorską na temat koloru niebieskiego we współczesnej literaturze.
Regularnie pracuje jako Writer in Residence dla Sekcji Niemieckiej w School of Modern Languages na Newcastle University oraz w Queen Mary's College w Londynie. Uczy również kreatywnego pisania dla szwajcarskiego Hyperwerk i założyła Schreibschule Sent , która oferuje seminaria kreatywnego pisania zarówno w języku niemieckim, jak i Rumantsch.
Nagrody
- 1996 Nagroda Egona-Erwina-Kischa za reportaż literacki
- 2002/2003 Roczne stypendium Deutscher Literaturfonds , Darmstadt
- Nagroda Thaddäusa-Trolla 2005
- 2006 Ernst-Willner-Nagroda na Ingeborg-Bachmann-Competition
- 2007/2008 Pisarz-rezydent w Queen Mary i Westfield College London
- Szwajcarska nagroda 2008 za niezależne dziennikarstwo
- 2009 Longlist for the German Book Prize przez Börsenverein Deutscher Buchhandel
- Krótka lista 2009 do Swiss Book Prize
Książki
- Das andere Blau, Zur Poetik einer Farbe im modernen Gedicht. (1987) Stuttgart: Metzler.
- Händler der verlorenen Farben. (1998) Lengwil: Libelle.
- Vom Sekundenglück brennender Papierchen. (2000) Lengwil: Libelle.
- Schlimme Ehen. Ein Hochzeitsbuch, aus vielen Quellen zusammengetragen. wraz z Manfredem Kochem. (2000) Frankfurt: Eichborn.
-
Spatzenweisheit. wraz z Horstem Munzigiem. (2001) Fryburg: Pasterz.
- Mussenpraat. Holenderskie tłumaczenie Annette van Schoonhoven. (2003) Amsterdam: Paleta Prezenty. ISBN 978-90-427-0026-0 .
- Schlaflos: das Buch der hellen Nächte. wraz z Manfredem Kochem. (2002) Lengwil: Libelle.
- Die Kunst des Einfachen. wraz z Manfredem Kochem. (2000) Fryburg: Pasterz.
- Tolerancja. wraz z Navidem Kermanim i Robertem Schindelem. (2003) Getynga: Wallstein.
- Das halbe Brot der Vögel. (2004) Getynga: Wallstein.
- Generowanie zdjęć. (2005) Lengwil: Libelle.
- Nahe Tage. powieść (2005) Göttingen: Wallstein. / (2008) Monachium: dtv.
- Genies und ihre Geheimnisse. 100 biografii Rätsel. razem z Manfredem Kochem i Silvią Overath (2007) Berlin: List.
- Hunde mitzubringen ist erlaubt: Ein literarischer Salon. wraz z Manfredem Kochem. (2008) Berlin: Lista.
- Genies und ihre Geheimnisse, Band 2. 100 neue biographische Rätsel. wraz z Manfredem Kochem i Silvią Overath. (2009) Berlin: Lista.
-
Flughafenfische. powieść. (2009) Monachium: Luchterhand .
- Krótki wywiad [ permanent dead link ] z autorką na temat genezy książki i trudności w jej tłumaczeniu.
-
Alle Farben des Schnees. Sentera Tagebucha. (2010) Monachium: Luchterhand.
- Angielska recenzja w New Books in German
- Rumantsch i niemiecki wywiad w Televisiun Rumantscha
- Sie dreht sich um . Monachium: Luchterhand 2014, ISBN 978-3-630-87349-7 [Fragment http://www.randomhouse.de/leseprobe/Sie-dreht-sich-um-Roman/leseprobe_9783630873497.pdf ], poświęcony Henrike Lähnemannowi
- Ein Winter w Stambule . Monachium: Luchterhand 2018, tłumaczenie krótkiego fragmentu w Fortnightly Review
- So träume und verschwinde ich. Liebesgedichte von Edip Cansever, Cemal Süreya i Turgut Uyar. Türkisch-Deutsch , herausgegeben und übersetzt zusammen mit Nursel Gülenaz, btb München 2021, ISBN 978-3-44271757.
- Krautwelten . Insel Bücherei 1504, Suhrkamp 2021, ISBN 978-3-458-19504-7 .
- Schwarzhandel mit dem Himmel/ Marchà nair cul azur. Gedichte Deutsch/Vallader . Telegramme Verlag, Zurych 2022, ISBN 978-3-907198-58-2 .
- ^ „Wiadomości niemieckie | Wydział Języków Nowożytnych i Średniowiecznych oraz Lingwistyki” (PDF) . www.mmll.cam.ac.uk . Źródło 2022-08-24 .
- ^ Niemiecka pisarka rezydentna dr Angelika Overath na Uniwersytecie w Newcastle. plik pdf, 0,2 MB zarchiwizowany 17 czerwca 2011 r. w Wayback Machine , pobrany 20 listopada 2010 r.
- ^ „Nagroda Bachmanna 2006 | Bachmannpreis.eu” . archiv.bachmannpreis.orf.at . Źródło 2022-08-24 .
- ^ „SLLF - Szkoła Języków, Lingwistyki i Filmu - Szkoła Języków, Lingwistyki i Filmu” . www.qmul.ac.uk . Źródło 2022-08-24 .
- ^ Niemiecka nagroda książkowa 2009 zarchiwizowana 11.07.2011 w Wayback Machine na targach książki we Frankfurcie Biuletyn, wydanie z września 2009, pobrane 19 listopada 2010.
Linki zewnętrzne
- Publikacje autorstwa i o Angelice Overath w katalogu Helveticat Szwajcarskiej Biblioteki Narodowej