Anity Pichler

Anita Pichler (28 stycznia 1948 - 6 kwietnia 1997) była włoską pisarką i tłumaczką z Południowego Tyrolu , która pisała po niemiecku. Była pierwszą powojenną pisarką, której udało się wyróżnić poza tym regionem.

Życie

Pichler urodził się w Schenna i dorastał w Schenna, Sulden i Trieście . Studiowała języki nowożytne i literaturę na Uniwersytecie Ca' Foscari w Wenecji oraz slawistykę w Pradze . W 1979 roku otrzymała stypendium na Uniwersytet Humboldta w Berlinie Wschodnim . W 1982 roku Pichler wróciła do Wenecji , gdzie była wykładowcą języka niemieckiego na Uniwersytecie Ca' Foscari.

Zaczęła pisać w latach 60., ale w latach 1969-1978 nic nie napisała, co później tłumaczyła brakiem czasu. W 1986 roku Pichler opublikowała swoje pierwsze opowiadanie Die Zaunreiterin . Został opublikowany przez Suhrkamp Verlag i stał się pierwszym dziełem współczesnego autora z Południowego Tyrolu opublikowanym przez duże niemieckie wydawnictwo. Pierwotnie tytuł brzmiał Haga Zussa , jednak wydawcy myśleli, że będzie się sprzedawać gorzej i przekonali Pichlera do zmiany tytułu. Historia została ponownie opublikowana pośmiertnie w 2004 roku jako Haga Zussa . Die Zaunreiterin został zauważony i skomentowany w mediach niemieckich i austriackich, w tym m.in. Marcela Reicha-Ranickiego .

W latach 90. Pichler mogła poświęcić więcej czasu na pisanie dzięki stypendiom austriackim i szwajcarskim, które otrzymała. Od 1991 do 1992 była autorką-rezydentką miasta Biel/Bienne , aw 1994 była autorką oficjalną dla Innervillgraten .

Przeniosła się do Bolzano w 1995 roku po zachorowaniu i tam zmarła dwa lata później w wieku 49 lat.

W 2002 roku zagrała w filmie Anita Pichler - Ich will einfach erzählen .

Wybrana praca

Pismo

• Die Zaunreiterin (Suhrkamp, ​​1986)

  ponownie opublikowany jako Haga Zussa (Haymon, 2004)

• Wie die Monate das Jahr. Suhrkamp , narracja (1989)
• Die Frauen aus Fanis (1992)
• Beider Augen Blick. Neun Variationen über das Sehen (1995)
• Flatterlicht. Verstreute und unveröffentlichte Texte , sekcja zwłok (2007)

Tłumaczenia (z włoskiego na niemiecki)

• Über das Innehalten auf einem Feldweg autorstwa Hansa Kitzmüllera (1993)
• Die Steine ​​von Pantalica autorstwa Vincenzo Consolo (1995)

Linki zewnętrzne

• „Anity Pichler” . fembio.org .