Marcel Reich-Ranicki

Marcel Reich-Ranicki
Reich-Ranicki w 2007 roku
Urodzić się	Marceli Reich ( 02.06.1920 ) 2 czerwca 1920 Włocławek , Kujawy , Polska
Zmarł	18 września 2013 (18.09.2013) (w wieku 93) Frankfurt , Hesja , Niemcy
Zawód	Krytyk literacki
Godne uwagi nagrody	Nagroda Goethego (2002)
Współmałżonek	Teofila ​ ​ ( m. 1942; zm. 2011 <a i=3>) ​

Marcel Reich-Ranicki ( niemiecki: [maʁˈsɛl ˌʁaɪçʁanɪtskiː] ; 2 czerwca 1920 - 18 września 2013) był urodzonym w Polsce niemieckim krytykiem literackim i członkiem nieformalnego stowarzyszenia literackiego Gruppe 47 . Był uważany za jednego z najbardziej wpływowych współczesnych krytyków literackich w dziedzinie literatury niemieckiej i często był nazywany Literaturpapst („Papież literatury”) w Niemczech.

Życie

Wczesne życie

Marcel Reich urodził się 2 czerwca 1920 roku we Włocławku w Polsce jako syn Davida Reicha, polskiego żydowskiego kupca i jego żony Helene (z domu Auerbach) Reich, która pochodziła z niemieckiej rodziny żydowskiej . Reich i jego rodzina przeprowadzili się do Berlina w 1929 roku. Uczęszczał tam do niemieckiej szkoły, ale później został wysłany do Berlina na studia.

Reich poświęcił się czytaniu klasyków niemieckich i uprawianiu teatru. Krytyk literacki Volker Weidermann napisał, że „znalazł zbawienie w literaturze”. Jako Żyd nie mógł dostać się na uniwersytet iw 1938 roku został wydalony z powrotem do Polski. Po odrzuceniu studiów na uniwersytecie w Berlinie został aresztowany i deportowany do Polski. W swojej autobiografii z 1999 roku, The Author of Himself , Ranicki stwierdził: „Miałem bilet na [a] premierę tego wieczoru - nie potrzebowałbym go”.

W listopadzie 1940 r. Reich wraz z rodzicami znalazł się w getcie warszawskim , w tym czasie pracował w Judenracie jako główny tłumacz i współtworzył Gazetę Żydowską jako krytyk muzyczny . Praca tłumacza Reicha oznaczała, że ​​był naocznym świadkiem spotkań władz żydowskich i nazistowskich.

Ranicki przeżył deportację Żydów do getta warszawskiego, gdzie poślubił swoją żonę Teofilę, natomiast jego rodzice zostali zamordowani w obozie zagłady w Treblince . W 1943 r. Reichowi i jego żonie udało się uciec z getta. Jego rodzice i brat zostali zamordowani w Holokauście . Ocalała jego siostra, która na krótko przed wojną uciekła do Anglii.

W 1944 wstąpił do Ludowego Wojska Polskiego i został oficerem w Urzędzie Bezpieczeństwa , kontrolowanej przez Sowietów polskiej tajnej policji, znanej ze stosowania tortur i łamania praw człowieka, gdzie pracował w wydziale cenzury. Po wojnie wstąpił do komunistycznej Polskiej Partii Robotniczej .

Od 1948 do 1949 był polskim dyplomatą i pracownikiem wywiadu (działającego pod pseudonimem „Ranicki”) w Londynie. Jedyne dziecko tej pary, Andrew Ranicki , który został wybitnym topologiem i profesorem matematyki, urodził się w Londynie w 1948 r. Reich został odwołany z Londynu w 1949 r., zwolniony ze służby wywiadowczej i wydalony z partii pod zarzutem „wyobcowania ideologicznego”. , za co również został tymczasowo aresztowany. Następnie rozwinął karierę jako redaktor, wydawca autorów z NRD oraz niezależny pisarz dla gazet i radia, ze szczególnym uwzględnieniem literatury niemieckiej.

Życie w Niemczech

Popiersie Reicha-Ranickiego w Literaturhaus Frankfurt

Sfrustrowany ograniczeniem wolności w PRL wyemigrował w 1958 roku wraz z żoną i synem do Republiki Federalnej Niemiec , zamieszkał w Hamburgu. Tutaj zaczął pisać dla wiodących niemieckich czasopism, w tym Die Welt i Frankfurter Allgemeine Zeitung . W Polsce publikował pod pseudonimem „Ranicki” jako kryptonim wywiadu. Za radą redaktora artystycznego Frankfurter Allgemeine przyjął nazwisko Marcel Reich-Ranicki zawodowo. Od 1963 do 1973 był krytykiem literackim niemieckiego tygodnika Die Zeit , wydawanego w Hamburgu.

W 1973 przeniósł się do Frankfurtu , gdzie od 1973 do 1988 kierował działem literatury w dzienniku Frankfurter Allgemeine Zeitung . Reich-Ranicki do końca życia pisał i redagował dla Frankfurter Allgemeine Zeitung . W 1969 wykładał na amerykańskim uniwersytecie. Od 1971 do 1975 był profesorem wizytującym w Sztokholmie i Uppsali .

W 1974 otrzymał tytuł profesora honorowego na Uniwersytecie w Tybindze w Niemczech. W latach 1990 i 1991 otrzymał profesora wizytującego Heinricha-Hertza na Uniwersytecie w Karlsruhe , aw latach 1991 i 1992 profesora wizytującego Heinricha-Heinego na Uniwersytecie w Düsseldorfie .

W latach 1988-2001 Reich-Ranicki był gospodarzem literackiego talk-show Literarisches Quartett w niemieckiej telewizji publicznej. Dzięki programowi stał się powszechnie znany w Niemczech; według sondażu 98% Niemców znało jego imię. Latem 2000 roku inna panelistka Sigrid Löffler opuściła panel, narzekając, że Reich-Ranicki przedstawił powieść erotyczną Harukiego Murakamiego Na południe od granicy, na zachód od słońca do dyskusji, której Löffler nie lubił. Reich-Ranicki odpowiedziała, że ​​ma problem z literaturą erotyczną w ogóle. Chociaż różnice w sprawie Murakami były katalizatorem szeroko nagłośnionego odejścia Löfflera z programu, wydaje się, że napięcia między Löfflerem a Reichem-Ranickim miały szersze podstawy i długotrwałe, przez lata rzeczywiście podsycając dynamikę programu. W 2002 roku po pokazie pojawił się podobny, ale krótkotrwały program, Reich-Ranicki Solo , w którym opowiadał o starych i nowych książkach przed publicznością w studiu. Jacka Zipesa napisał: "W swoim programie telewizyjnym Reich-Ranicki często grał klauna, mieszankę Miltona Berle'a i Jacka Benny'ego , ale zawsze trzeba było go traktować poważnie, bo jego znajomość kultury niemieckiej była tak wszechstronna".

W 1993 r. tygodnik Der Spiegel przekazał mu około piętnastostronicowe dossier zatytułowane Władca książek, śledzące jego karierę, najpierw w Die Zeit , a następnie we Frankfurter Allgemeine Zeitung . Wielu pisarzy, a także czytelników, nie zgadzało się z niektórymi cechami jego złożonej osobowości, powszechnie uznając jego kulturę i pasję do literatury niemieckiej.

Pisząc przez większość życia o literaturze niemieckiej, po ograniczeniu występów w telewizji publikował książki o literaturze amerykańskiej i polskiej. Żona i syn Reicha-Ranickiego zachęcili go do napisania autobiografii „zanim będzie za późno”. Opublikowany w 1999 roku, The Author of Himself: The Life of Marcel Reich-Ranicki był bestsellerem w Niemczech, umacniając jego status. Książka, zajmująca się głównie życiem i przetrwaniem w czasie wojny, została przystosowana do telewizji i emisji z Matthiasem Schweighöferem jako Reich-Ranicki w kwietniu 2009 roku.

W lutym 2006 otrzymał honorowy stopień Doctor Philosophiae Honoris Causa Uniwersytetu w Tel Awiwie , który w tym samym roku powołał do życia katedrę literatury niemieckiej jego imienia. W lutym 2007 roku Uniwersytet Humboldtów w Berlinie nadał mu tytuł doktora honoris causa. To ta sama uczelnia, na którą Reich-Ranicki złożył podanie w 1938 r., kiedy jego podanie zostało odrzucone z powodu jego żydowskiego pochodzenia.

W październiku 2008 roku otrzymał nagrodę za całokształt twórczości podczas programu telewizyjnego German Television Awards dla Literarisches Quartett . Trafił na pierwsze strony gazet swoim przemówieniem, w którym odrzucił nagrodę i skrytykował stan niemieckiej telewizji. Zadeklarował również, że zwróciłby każdą nagrodę pieniężną, gdyby była ona powiązana z kwotą pieniężną.

W 2012 roku Reich-Ranicki wygłosił przemówienie w Bundestagu z okazji Międzynarodowego Dnia Pamięci o Holokauście . Kontynuował pisanie cotygodniowej kolumny w Frankfurter Allgemeine Zeitung aż na krótko przed śmiercią.

Wydana w 1999 roku autobiograficzna książka „Autor samego siebie” zaczyna się od relacjonowania przez Reicha-Ranickiego rozmowy z 1958 roku z Günterem Grassem, który pyta go: „Jesteś Niemcem, Polakiem czy kim?”. Odpowiedź brzmiała: „Pół Niemca…”.

Życie osobiste

Reich-Ranicki zmarł 18 września 2013 roku we Frankfurcie , po wcześniejszym rozpoznaniu raka prostaty. Kanclerz Niemiec Angela Merkel złożyła hołd: „Tracimy w nim niezrównanego przyjaciela literatury, ale także wolności i demokracji. Będzie mi brakować tego pełnego pasji i błyskotliwego człowieka”. Süddeutsche Zeitung opisał Reicha-Ranickiego jako „człowieka, który nauczył nas czytać”.

Syn Marcela, Andrzej Ranicki (1948–2018), był profesorem matematyki na Uniwersytecie w Edynburgu . Żona Marcela, Teofila Reich-Ranicki, zmarła przed mężem o dwa lata, zmarła w 2011 roku. Według The Economist „Doceniał kulturę żydowską, zwłaszcza jej sposób wyrażania się słowami, ale uznał religię za bezcelową, a po Warszawie Boga nie do pomyślenia”.

Relacje z autorami

Jako twardy krytyk Reich-Ranicki miał trudne relacje z innymi autorami. Po opublikowaniu Too Far Afield przez jego kolegę z Gruppe 47, Güntera Grassa , Reich-Ranicki pojawił się na okładce magazynu Der Spiegel , rozdzierając powieść na strzępy. Magazyn zamieścił jego nieprzychylną recenzję książki. Reich-Ranicki pochwalił następną książkę Grassa, Crabwalk . Innym częstym celem Reicha-Ranickiego był pisarz Martin Walser . W 2002 roku Walser opublikował powieść kryminalną Śmierć krytyka (Tod eines Kritikers) jako zemsta na Reichu-Ranickim. W książce zostaje zamordowany znany, zagorzały krytyk André Ehrl-König , który ma wiele podobieństw z Reichem-Ranickim. Powieść stała się gorącym tematem debaty w Niemczech.

Australijski pisarz Clive James stwierdził: „Każdy żyjący niemiecki pisarz chce jego pochwały, ale zawsze trudno było ją zdobyć: oczywiście powód, dla którego chcieliby ją mieć”.

Pracuje

• Literarisches Leben w Niemczech 1963
• Deutsche Literatur in Ost und West Piper 1963, DTV 1983 (poprawiona)
• Literarisches Leben w Niemczech. Komentarze u. Pamflet. Monachium: Piper 1965
• Wer schreibt, provoziert 1966, 1992
• Literatur der kleinen Schritte. Deutsche Schriftsteller heute. Pipera 1967
• Die Ungeliebten. Sieben Emigrant . 1968
• W Sachen Böll. Ansichten und Einsichten. 1968, 1994
• Über Ruhestörer. Juden in der Deutschen Literatur. Pipera 1973.
• Nachprüfung, Aufsätze über deutsche Schriftsteller von gestern . Piper 1977, DTV 1980, 1990 (poprawione)
• (red.) Frankfurter Anthologie . Tom 1–29, Frankfurt: Insel 1978–2006
• Entgegnung, Zur deutschen Literatur der siebziger Jahre . Deutsche Verlags-Anstalt 1981
• Nichts als Literatur. Aufsätze und Anmerkungen . Odzyskaj 1986
•   Thomas Mann und die Seinen . Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1987, ISBN 3-421-06364-8
• (red.) Deutsche Erzählungen des 20. Jahrhunderts. (5 tomów) 1991
• Der doppelte Boden. (Wywiady z Peterem von Mattem) 1992
•   Lauter Verrisse . Monachium: DTV 1993, ISBN 3-423-11578-5
• Die Anwälte der Literatur . Deutsche Verlags-Anstalt 1994
• Herz, Arzt und Literatur: Zwei Aufsätze. Ammann 1994
• Romane von gestern, heute gelesen II. 1918 – 1933 . Fischera 1996
• Verweile doch – 111 Gedichte mit Interpretationen Insel 1999
•   Mein Leben . Deutsche Verlags-Anstalt 1999, ISBN 3-423-13056-3 - Autor samego siebie: Życie Marcela Reicha-Ranickiego
•   Der Fall Heine . DTV 2000, ISBN 3-423-12774-0
•   (z Sigrid Löffler i Hellmuthem Karaskiem ) ... und alle Fragen offen. Das Beste aus dem Literarischen Quartett . Heyne 2000. ISBN 3-453-16506-3 .
• (red.) Hundert Gedichte des Jahrhunderts . wyspa 2001
• (red.) Ein Jüngling Liebt ein Mädchen. Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen . wyspa 2001
• Ungeheuer oben. Über Bertolta Brechta . Aufbau 2001
• Deutsche Literatur w West und Ost. DTV 2002
•   Sieben Wegbereiter. Schriftsteller des 20. Jahrhunderts . Monachium: Deutsche Verlags-Anstalt 2002, ISBN 3-421-05514-9
•   Krytyk als Beruf . Fischer 2002, ISBN 3-596-15577-0
• Nadzwyczajna literatura . Deutsche Verlags-Anstalt 2002
• Erst leben, dann spielen. Über polnische Literatur . Wallsteina 2002
• Lauter schwierige Patienten . Lista 2003
•   Moje zdjęcie. Porträts und Aufsätze . Deutsche Verlags-Anstalt 2003, ISBN 3-421-05619-6
• Meine Geschichten. Von Johann Wolfgang Goethe bis heute . Wyspa 2003
•   Unser Grass . Deutsche Verlags-Anstalt 2003, ISBN 3-421-05796-6
•   Vom Tag gefordert. Reden in deutschen Angelegenheiten . DTV 2003, ISBN 3-423-13145-4
•   Meine Geschichten. Von Johann Wolfgang von Goethe bis heute . Insel, 2003, ISBN 3-458-17166-5
• (red.) Meine Gedichte. Seit Walther von der Vogelweide . Wyspa 2003
• (red.) Hundert Gedichte des Jahrhunderts 2003
• (red.) Der Kanon. Die Deutsche Literatur Erzählungen . Wyspa 2002–2006
• Sieben Wegbereiter: Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts . DTV 2004
• Goethe noch einmal: Reden und Anmerkungen. DTV 2004
• (red.) Meine Schulzeit im Dritten Reich. Erinnerungen deutscher Schriftsteller . DTV 2006
• Marcel Reich-Ranicki im Gespräch mit Wolfgang Koeppen . Suhrkamp 2006
• Der Mond über Soho: 66 Gedichte mit Interpretationen. (wiersze Bertolta Brechta) Insel 2006
• Über amerykański. Von Hemingway i Bellow bis Updike i Philip Roth . DTV 2006
• Aus persönlicher Sicht. Gespräche 1999 bis 2006 Marcel Reich-Ranicki, Christiane Schmidt; DVA 2006
•   Marcel Reich-Ranicki antwortet auf 99 Fragen . Insel 2006, ISBN 3-458-34888-3
• Herrlich wie am ersten Tag: 125 Gedichte und ihre Interpretationen Insel 2008
• Die Literatur, eine Heimat: Reden über und von Marcel Reich-Ranicki DVA 2008
• (red.) Mein Schiller Insel 2009
• (red.) Mein Lessing Hoffmann und Campe 2009
• Für alle Fragen offen: Antworten zur Weltliteratur 2009

Zobacz też

• literatura niemiecka
• Spis Polaków
• Antologia przykładowej literatury niemieckiej Marcela Reicha-Ranickiego Der Kanon

Linki zewnętrzne

• Ten artykuł może zostać rozszerzony o tekst przetłumaczony z odpowiedniego artykułu w niemieckiej Wikipedii
• Reich-Ranicki.com (w języku niemieckim)
• Marcel Reich-Ranicki na perlentaucher.de - das Kulturmagazin (w języku niemieckim)
• Marcel Reich-Ranicki na literaturkritik.de (w języku niemieckim)
• Strona poświęcona pamięci Marcela i Teofili Reich-Ranickich prowadzona przez ich syna Andrzeja Ranickiego
• Marcel Reich-Ranicki a literatura niemiecka