Anny Frajlich

Anny Frajlich
Portrait of Anna Frajlich in a black brimmed hat and a coat with a fur collar.
Urodzić się
1942 Katta Taldyk, obwód oszski, Kirgistan
Zawód Poeta, dziennikarz, uczony, pedagog
Język Polski
Narodowość amerykański
Alma Mater Uniwersytet Warszawski
lata aktywności 1958 – obecnie
Współmałżonek Władysław Zając (1965 – obecnie)
Dzieci 1
Witryna
internetowa www.annafrajlich.com _

Anna Frajlich (ur. 1942), znana również jako Anna Frajlich-Zając, jest polsko-amerykańską poetką i emerytowaną starszą wykładowczynią na Wydziale Języków Słowiańskich oraz członkiem stowarzyszonym Instytutu Harrimana na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku, gdzie wykładała Język i literatura polska od ponad trzech dekad.

Wczesne życie i edukacja

Frajlich urodził się w 1942 roku w Kirgistanie w polsko-żydowskiej rodzinie. Rodzina została rozdzielona w 1941 roku. Jej ojciec, Psachie Frajlich, technik, znalazł się w Łyswie w regionie permskim w ZSRR, matka Amalia trafiła do Kirgistanu, gdzie urodziła się Anna. Rodzinie udało się ponownie połączyć w Łyswie w 1943 r. Po zakończeniu II wojny światowej, w 1946 r. rodzina wróciła do Polski i zamieszkała w Szczecinie .

Frajlich jest absolwentem Uniwersytetu Warszawskiego z tytułem magistra literatury polskiej. Studiowała na Wydziale Slawistyki Uniwersytetu Nowojorskiego , gdzie w 1991 roku uzyskała stopień doktora literatury rosyjskiej. Jej praca doktorska „Dziedzictwo starożytnego Rzymu w rosyjskiej epoce srebrnej” została później opublikowana jako monografia.

Kariera

Po ukończeniu studiów magisterskich pracowała w wydawnictwach dla osób z dysfunkcją wzroku. W latach 1968–1969 komunistyczny rząd w Polsce prowadził antysemicką kampanię, która wywołała ostatnią znaczącą falę emigracji polskich Żydów z kraju. Frajlich wraz z mężem inżynierem Władysławem Zającem i synem wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych w 1969 roku.

Jej pierwszą pracą nauczycielską w Stanach Zjednoczonych była praca w SUNY Stony Brook , gdzie uczyła języka polskiego. W 1982 roku rozpoczęła nauczanie języka polskiego, a następnie literatury na Uniwersytecie Columbia , gdzie pracowała do przejścia na emeryturę w 2016 roku. Zaczęła współtworzyć polską prasę emigracyjną w Stanach Zjednoczonych i Europie. Była także niezależną współpracowniczką Radia Wolna Europa Sekcja Polska. Anna Frajlich była jedyną polską dziennikarką Radia Wolna Europa, której Czesław Miłosz udzielił wywiadu po tym, jak został laureatem literackiej Nagrody Nobla w 1980 roku .

Zaczęła pisać i publikować swoje wiersze w 1958 roku w cotygodniowych dodatkach literackich w Warszawie, Szczecinie i Poznaniu. Jej pierwszy tomik poezji "Aby wiatr namalować" ukazał się w 1976 roku w Anglii. Jej poezja w tłumaczeniu ukazywała się w USA w czasopismach „Mr. Cogito”, „ Artful Dodge ”, „ Poet Lore ”, „Terra Poetica” i innych od początku lat 80.

W 2007 roku została Honorową Ambasadorką Szczecina.

Opublikowała wiele tomików poezji, esejów i artykułów. Jej poezję tłumaczono na język angielski, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński i rosyjski. Frajlich jest uważana „nie tylko za wybitną poetkę emigracyjną, ale prawdopodobnie za najwybitniejszą polską poetkę emigracyjną swojego pokolenia”.

Badacze polskiej poezji emigracyjnej są zgodni co do tego, że dominującym tematem jej poezji są „tematy czasu, zmiany, podróży, wygnania, domu i przyzwyczajenia, oswojone pejzaże i zapamiętane przedmioty, przestrzenie utracone i odzyskane” oraz „tematy wygnania, emigracja, dyslokacja i adaptacja do nowych kontekstów kulturowych”

W dniach 24-25 października 2016 r. na Uniwersytecie Rzeszowskim , specjalizującym się w badaniach nad powojenną polską literaturą emigracyjną, odbyła się konferencja „Tu jestem/zamieszkuję własne życie” poświęcona życiu i twórczości Anny Frajlich. Współorganizatorem konferencji był Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, najbardziej prestiżowy ośrodek literaturoznawczy w Polsce. W programie konferencji czytamy: „Życie i twórczość Frajlich to mikrokosmos całego XX wieku i świadectwo jego tragedii, zwłaszcza Zagłady i zimnej wojny. Uznanie jej za jedną z najwybitniejszych poetek polskich jest samo w sobie paradygmatyczną rewolucją, stopienie wygnania i ojczyzny”.

poświęcono jej cały numer czasopisma „ Przegląd Polski ” (2022, t. 67, zeszyt 1).

Życie osobiste

Frajlich jest żoną Władysława Zająca. Ona i jej rodzina mieszkają obecnie w Nowym Jorku .

Bibliografia

Wybrane tomiki poezji w języku polskim

  •   Aby wiatr namalować . Londyn: Oficyna Stanisław Gliwa. 1976. OCLC 297589968 .
  •   Tylko ziemia . Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy. 1979. OCLC 7353438 .
  •   Indyjskie Lato . Albany, Nowy Jork: Sigma Press. 1982. OCLC 18225871 .
  •    Dopasuj las . Londyn: Oficyna Poetów i Malarzy. 1986. ISBN 9780948668050 . OCLC 13345915 .
  •    Ogrodem i ogrodzeniem . Warszawa: Czytelnik. 1993. ISBN 9788307023687 . OCLC 30711944 .
  •    Jeszcze w drodze: wiersz wyboru . Warszawa: Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA. 1994. ISBN 9788370540777 . OCLC 750691613 .
  •    W słońcu listopada . Kraków: Wydawnictwo Literackie. 2000. ISBN 9788308030424 . OCLC 925575071 .
  •    Znów szukaj wiatr . Warszawa: Czytelnik. 2001. ISBN 9788307028347 . OCLC 47982254 .
  •    Łodzią jest i jest przystanią . Szczecin-Bezrzecze: Forma. 2013. ISBN 9788363316365 . OCLC 915463165 .
  •    W pośpiechu rzeka płynie . Szczecin-Bezrzecze: Wydawnictwo Forma; Dom Kultury 13 Muz. 2020. ISBN 9788366180468 . OCLC 1192545464 .
  •    Wiersze zebrane. T. 1, Przeszczep . Toronto: Polski Fundusz Wydawniczy w Kanadzie. 2022. ISBN 9788366759626 . OCLC 1338056934 .
  •    Wiersze zebrane. T. 2, Powroty . Toronto: Polski Fundusz Wydawniczy w Kanadzie. 2022. ISBN 9788366759640 . OCLC 1338045584 .

Wybrane tomiki poezji w przekładzie

Wybrane księgi prozy

Nagrody

  • Fundacji Kościelskich (Genewa), 1981
  • Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi, 2002
  • Nagroda Literacka Fundacji W. i N. Turzanskich (Toronto), 2003
  • Ambasador Honorowy Szczecina (Ambasador Szczecina)
  • Nagroda Literacka Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie (Londyn), 2015
  • Wybitny Polak (Zasłużony Polak w Stanach Zjednoczonych), 2017
  • Medal Jubileuszowy Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, Polska, 2020
  • Medal Uniwersytetu Szczecińskiego, Polska, 2020
  • Nagroda Susanne Lotarski za wybitne osiągnięcia, 2020
  • Nagroda Oskara Haleckiego, 2021
  • Wschodnia Fundacja Kultury Akcent, Lublin, Polska, 2022

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anna_Frajlich&oldid=1133525173 ”