Anny de Graville

Miniaturowa dedykacja Roman de Palamon et Arcita : Anne de Graville prezentuje swoją pracę królowej Claude de France , Étienne Colaud , Bibliothèque de l'Arsenal , Ms.5116, f.1V.

Anne de Graville lub Anne Malet de Graville (ok. 1490 – ok. 1540) była francuską poetką renesansu, tłumaczką, kolekcjonerką książek i damą dworu królowej Francji Claude . Pochodziła z jednego z najwybitniejszych rodów w kraju i przezwyciężyła skandal, by stać się szanowaną postacią literacką na dworze królewskim. Oprócz autorstwa dwóch tekstów była zapalonym kolekcjonerem książek i rękopisów.

Wczesne życie

Anna urodziła się około 1490 roku w rodzinie Malet de Graville, jednej z najbogatszych i najbardziej prestiżowych rodzin we Francji. Była najmłodszą córką trzech ocalałych dziewcząt Louise, Jeanne i Anne. Obaj jej bracia zmarli wcześnie. Jej ojciec, admirał Louis Malet de Graville [ fr ] , który za życia służył trzem królom, oraz jej matka Marie de Balsac wychowali ją w rodzinnej posiadłości niedaleko Paryża, zamku Marcoussis. posiadłość, w której przyszły król Franciszek 1 lubił polować: 49. Tam Anna otrzymała klasyczne wykształcenie i nauczyła się czytać i pisać po francusku, włosku i łacinie. Na studiach miała dostęp do obszernej biblioteki ojca i sama została zapalonym bibliofilem i kolekcjonerem książek.

Mówi się, że była bardzo piękna, miała blond włosy i ciemne oczy. Miała piękny głos, za który słynęła na dworze: 54-56.

Zamek Marcoussy (lub Montagu), w którym wychowała się Anna.

Małżeństwo

zakochał się w niej Pierre de Balsac d'Entragues, syn Roberta de Balsac [ fr ] i kuzyn Anny ze strony matki. Zaaranżował porwanie (podobno za jej zgodą) z Chateau de Marcoussis. Pobrali się potajemnie około 1508 roku. Z powodu małżeństwa Anna wywołała rozczarowanie i gniew ojca; pozwał parę, co doprowadziło do długich procesów sądowych i wydziedziczenia. Kapelan Louisa de Graville interweniował, aby pogodzić Annę z ojcem w zamian za zrzeczenie się jej spadku, określoną sumę pieniędzy i roczną emeryturę. Po śmierci ojca w 1516 roku pozwała majątek i odzyskała trzecią część spadku po śmierci ojca. Po 1518 roku Anne i Pierre otrzymali swoją część majątku ojca, w tym domeny w Normandii i środkowej Francji, wielki dom w Paryżu, a co najważniejsze, dużą część obszernej biblioteki Louisa Maleta de Graville, którą wraz z nią miała dalej rozwijać własne nabytki.

Życie na dworze

Niedługo po ślubie Anne de Graville służyła na dworze królowej Francji Claude, najstarszej córki Ludwika XII i Anny Bretanii ; Claude została żoną przyszłego Franciszka I w 1514 roku, rok przed wstąpieniem na tron. Anna była prawdopodobnie jej damą honorową . Dwór królowej Claude wyróżniał się surowym i godnym szacunku trybem życia, który kontrastował z rozwiązłym stylem życia jej męża. Stworzyła i poświęciła królowej kilka tekstów podczas swojej tam kadencji, w latach 1515-1524.

Po śmierci królowej Claude w 1524 roku Anna przeniosła się do posiadłości męża, aby założyć rodzinę. W tym czasie została powiernicą siostry Franciszka I, księżniczki i poetki Marguerite de Navarre . Podobnie jak księżniczka, Anna zainteresowała się reformą religijną, a nawet udzieliła schronienia kilku reformacyjnym .

Motta

  • Musas natura, lacrymas fortuna (Z natury, Muzy , ale ze łez szczęścia), sformułowane na podstawie okoliczności jej życia, w których została pobłogosławiona przez Naturę literacką inspiracją Muz, ale przeklęta przez Fortunę i jej ojca na trudy i łzy .
  • J'en garde un leal (mam lojalną), anagram jej imienia, który prawdopodobnie odnosi się do jej ukochanego męża.

Dzieła literackie

La belle dame bez litości

Dzieło to, powstałe prawdopodobnie przed 1525 rokiem, jest głównym powodem wpisania Anny de Graville do historii literatury francuskiej. Zbiór siedemdziesięciu jeden rondeaux został poprawiony z wiersza pierwotnie napisanego przez Alaina Chartiera w 1425 r., Aktualizując narracyjną i neutralną ośmiozgłoskową formę wiersza Alaina do lirycznej i dworskiej formy rondeaux . Tekst wierszy zachował się w jednym rękopisie znajdującym się we Francuskiej Bibliotece Narodowej ( Bibliothèque nationale de France ) w Paryżu z sygnaturą français 2253. Dialog między Kochanką a Panią odzwierciedla złagodzenie stosunku Pani do niej błagalny dworzanin, czyniąc go bardziej akceptowalnym dla renesansowej publiczności. Nowoczesne wydanie zostało opublikowane przez Carla Wahlunda w 1897 roku.

Le beau roman des deux amans Palamon & Arcita et de la belle et sage Emilia

„Translaté de vieil langaige et prose en nouveau et rime par madamoiselle Anne de Graville la Mallet, dame du Boys Maslesherbes, du commandement de la Royne” (1521). Ta „przetłumaczona” opowieść została zaadaptowana z Teseida délie Nozze d'Emilia włoskiego autora Giovanniego Boccaccia . Ta włoska praca zainspirowała także „ Opowieść rycerską ” Chaucera . Historia Anne opowiada o miłosnej rywalizacji między Palamonem i Arcite, byłymi najlepszymi przyjaciółmi, którzy oboje chcą zasłużyć na rękę Emily. Młodsza siostra Hipolity , królowej Amazonek . Emily towarzyszy swojej siostrze i zwycięskiemu Tezeuszowi w drodze do Aten, gdzie są świadkami pojedynku dwóch rywali. Arcite wygrywa pojedynek, ale potem umiera tragicznie z powodu odniesionych ran, zanim para może się pobrać. Tezeusz radzi Emily poślubić Palamona, aby jak najlepiej wykorzystać tragiczną sytuację.

Anne de Graville, Histoire de Palamon et Archita , Francja, ok. 1518-24, nr inw. 513. Bibliothèque Condé.

Tłumaczenie zostało zlecone przez królową Claude i jej dedykowane. Sześć rękopisów tego dzieła przetrwało do dziś ze znakami bibliotecznymi w Paryżu, bibliothèque de l'Arsenal , 5116; Paryż, Bibliothèque nationale de France , français 1397 i 25441; Paryż, Bibliothèque nationale de France naf, 6513 i nafr., 719 oraz Chantilly, Musée Condé , 1570. Nowoczesne wydanie i aparat krytyczny przygotował i opublikował Yves Le Hir ( PUF , 1965).

Biblioteka

Anna była nie tylko pisarką, ale także kolekcjonerką rękopisów. Jej biblioteka ujawnia jej zainteresowania i bazę wiedzy. Odziedziczyła większość kolekcji ojca i kupiła o wiele więcej. Zawarte w tych rękopisach są:

  • Monachium, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. żółć. 11, Mutacion de Fortune Christine de Pizan
  • Mutacion de Fortune Christine de Pizan
  • Paryż, Bibliothèque nationale, 254, Le livre de la destruction de Troyes .
  • Paryż, Bibliothèque nationale, 20350, Grandes Chroniques de France
  • Paryż, Bibliothèque nationale, 22541, Les triomphes de Pétrarque
  • Paryż, Bibliothèque nationale, 20853, Recueil de pièces sur les croisades et les guerres françaises, sur la populacja de la France et l'hôtel du roi
  • Paryż, Bibliothèque nationale, 22548-550, Les sept sages de Rome .
  • Paryż, Bibliothèque nationale, 23932, Inventaire général des meubles de Charles V
  • Paryż, Bibliothèque nationale, 25535, Chants royaux, rondeaux et ballades du puy de musique de Rouen
  • Paryż, Bibliothèque nationale, nouv. akc. 1880, Voyages de Marco Polo , odziedziczone po ojcu
  • Paryż, Arsenal 2691, Recueil de différentes pièces, w tym Le livre de Mellibée et de Prudence sa femme
  • Paryż, Arsenał 3511, Voyages de Marco Polo , na marginesach wypisane są motta Anny
  • Paryż, Arsenał 2776, Les Voeux du Paon, Le Rester du Paon , kupiony przez Anne w Rouen
    Strona 5 Armorial Le Breton należąca do Anny
  • Herbarz Le Breton, najstarszy ilustrowany herbarz zachowany we Francji.

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anne_de_Graville&oldid=1125053366 ”