Apteka w innym świecie

Nie mylić z Parallel World Pharmacy .

Drugstore in Another World ushi no Surō Raifu: Isekai ni Tsukurō Doraggusutoa )
: The Slow Life of a Cheat Pharmacist
Okładka pierwszego tomu lekkiej powieści (edycja Brave Novel)
Gatunek muzyczny	Fantazja , isekai , kawałek życia
Seria powieści
Scenariusz	Kennoji
Opublikowany przez	Shōsetsuka ni Naro
Oryginalny bieg	2016 – 2020
Lekka nowela
Scenariusz	Kennoji
Ilustrowany przez	Shōji Nigō (Red Rising Books) Matsuuni (odważna powieść)
Opublikowany przez	Wydawcy Lindy (2017) Hifumi Shobo (2018 – obecnie)
wydawca angielski	NA Seven Seas Entertainment (wydanie Brave Novel)
Odcisk	Czerwone wschodzące książki (2017) Odważna powieść (2018 – obecnie)
Demograficzny	Mężczyzna
Oryginalny bieg	23 lutego 2017 - obecnie
Wolumeny	2 (Red Rising Books) 7 (Odważna powieść)
manga
Scenariusz	Kennoji
Ilustrowany przez	Eri Haruno
Opublikowany przez	Takeshobo
wydawca angielski	NA Siedem mórz Rozrywka
Czasopismo	Web Comic Gamma Plus
Demograficzny	Seinen
Oryginalny bieg	grudzień 2018 – obecnie
Wolumeny	7
Seriale anime
W reżyserii	Masafumi Sato
Scenariusz	Hiroko Kanasugi
Muzyka stworzona przez	Tomoki Kikuya
Studio	EMT do kwadratu
Licencjonowany przez	Crunchyroll SA / SEA Komunikacja Muse
Oryginalna sieć	Tokio MX , BS11 , AT-X
Oryginalny bieg	7 lipca 2021 – 22 września 2021
Odcinki	12

Apteka w innym świecie: Powolne życie oszukanego farmaceuty ekai . ni Tsukurō Doraggusutoa ) to japońska seria lekkich powieści napisana przez Kennojiego Został opublikowany online w latach 2016-2020 na generowanym przez użytkowników serwisie wydawniczym Shōsetsuka ni Narō . Został przejęty przez Linda Publishers, który pierwotnie opublikował dwa tomy z ilustracjami Shōji Nigō w okresie od lutego do czerwca 2017 r. Pod wydawnictwem Red Rising Books, zanim zbankrutował. Hifumi Shobō później ponownie przejął serię, która od kwietnia 2018 roku opublikowała siedem tomów z ilustracjami Matsuuniego pod ich wydawnictwem Brave Novel. mangi z grafiką autorstwa Eri Haruno jest publikowana w odcinkach online za pośrednictwem strony internetowej Takeshobo Web Comic Gamma Plus od grudnia 2018 r . Zarówno lekka powieść, jak i manga są licencjonowane w Ameryce Północnej przez Seven Seas Entertainment . Adaptacja serialu anime autorstwa EMT Squared, emitowana od lipca do września 2021 r.

Postacie

Reiji Kirio ( 桐尾礼治 , Kirio Reiji )

Głos: Jun Fukushima

Wcześniej 24-letni pracownik biurowy został przeniesiony do innego świata i zostaje kierownikiem apteki, aby wykorzystać swoje umiejętności alchemika leczniczego.

Noela ( ノ エ ラ , Noera )

Wyrażona przez: Risae Matsuda

Dziecięcy wilkołak, który mieszka z Reiji. Zwykle przybiera ludzką postać. Traktuje Reijiego jak swojego Mistrza po tym, jak ją uzdrowił.

Mina ( ミ ナ , Mina )

Wyrażona przez: Akane Kumada

Duch, który mieszka w domu, w którym jest teraz otwarta Kirio Drugstore, nawiedza dom sto lat po jej śmierci, ponieważ zmarła młodo z powodu swojej choroby. Teraz może wychodzić dzięki otrzymanej broszce. Jej dom był również widziany z materiałami odzieżowymi w piwnicy, ujawniając, że jej matka szyła ubrania, gdy żyły.

Elaine ( エ レ イ ン , Erein )

Wyrażona przez: Satsumi Matsuda

Córka miasta Lord i Lady Flam. Ma kompleks wyższości i interesuje się Reiji. Nazywany Makimaki (Twirls) przez Noelę.

Annabel ( アナベル , Anaberu )

Głos: Mariko Higashiuchi

Przywódczyni Brygady Czerwonego Kota, grupy najemników wynajętej do obrony miasta.

Gro Ejiru ( ガロウ・エジル , Ejiru )

Wyrażona przez: Fumiko Uchimura

Władca Demonów na świecie, do którego przetransportowany został Reiji. Zakochał się w Noeli, która odrzuciła jego zaloty. Został pracownikiem apteki na pół etatu, aby nauczyć się rzemiosła Reiji.

Vivi

Duch żyjący w jeziorze, do którego Mina uwielbiała chodzić, kiedy żyła. Łatwo topi się, gdy jest za gorąco, więc potrzebuje chłodzącego żelu Reiji. Została pracownikiem na pół etatu w aptece.

Micott

Stały klient drogerii.

Zeral Alonzo

Jeden z bogatych szlachciców miasta. Reiji pomógł mu uspokoić nerwy jego dziewczyny yandere . Daje skrawek swojej ziemi Reiji'emu, aby zasadził rośliny lecznicze. Dziewczyna

Ferisa

Zerala. Zmartwiona i yandere, zwykle pęka, gdy Zeral ma kontakt z kobietami.

Kururu

Elf. Był postrzegany jako gospodarz wydarzeń. Zdecydowany homoseksualista, interesuje się Reiji. Brat Ririki.

Ririki

Kururu. Zbliżyła się do Reijiego, aby pomógł jej wygrać zawody łucznicze z przynętą na bestię i krótkim łukiem. Zakochała się w Reijim.

Doz i Moz

Członkowie Brygady Czerwonego Kota.

Paula

Kowal miejski. Chodzi do apteki Reijiego zarówno po jego lekarstwa, jak i od czasu do czasu, żeby tam coś zjeść.

Belial ( ビリアル , Beriaru )

Osobisty asystent Ejiru. Wyrusza, by znaleźć Ejiru po tym, jak Ejiru dostał pracę na pół etatu w aptece.

Głoska bezdźwięczna

Lekkie powieści

Seria została napisana przez Kennojiego i ukazała się w odcinkach online w latach 2016-2020 na generowanej przez użytkowników witrynie wydawniczej Shōsetsuka ni Narō . Został później przejęty przez Linda Publishers, który pierwotnie opublikował dwa tomy z ilustracjami Shōji Nigō w okresie od lutego do czerwca 2017 r. Pod ich wydawnictwem Red Rising Books, zanim zbankrutował. Hifumi Shobō później ponownie przejął serię, która od kwietnia 2018 roku opublikowała siedem tomów z ilustracjami Matsuuniego pod ich wydawnictwem Brave Novel. Seria lekkich powieści Brave Novel jest licencjonowana w Ameryce Północnej przez Seven Seas Entertainment .

Czerwone powstające książki

NIE.	Data wydania w Japonii	japoński numer ISBN
1	23 lutego 2017 r	978-4-8030-1005-3
2	23 czerwca 2017 r	978-4-8030-1059-6

Odważna powieść

NIE.	Oryginalna data wydania	Oryginalny numer ISBN	Data wydania w języku angielskim	angielski numer ISBN
1	28 kwietnia 2018 r	978-4-89199-492-1	11 maja 2021 r. (druk) 4 marca 2021 r. (wersja cyfrowa)	978-1-64827-414-5
2	28 listopada 2018 r	978-4-89199-534-8	10 sierpnia 2021 r. (druk) 1 lipca 2021 r. (wersja cyfrowa)	978-1-64827-430-5
3	28 czerwca 2019 r	978-4-89199-567-6	23 listopada 2021 r. (druk) 21 października 2021 r. (wersja cyfrowa)	978-1-64827-448-0
4	28 maja 2020 r	978-4-89199-628-4	18 stycznia 2022 r. (druk) 2 grudnia 2021 r. (wersja cyfrowa)	978-1-64827-648-4
5	25 lutego 2021 r	978-4-89199-688-8	3 maja 2022 r. (druk) 31 marca 2022 r. (wersja cyfrowa)	978-1-63858-229-8
6	30 czerwca 2021 r	978-4-89199-718-2	13 grudnia 2022 r. (druk) 24 listopada 2022 r. (wersja cyfrowa)	978-1-63858-644-9
7	25 października 2021 r	978-4-89199-760-1	8 sierpnia 2023 (druk)	978-1-63858-818-4

manga

mangi z grafiką autorstwa Eri Haruno jest publikowana w odcinkach online za pośrednictwem strony internetowej Takeshobo Web Comic Gamma Plus od grudnia 2018 roku i została zebrana w siedmiu tomach tankōbon . Seria manga jest również licencjonowana w Ameryce Północnej przez Seven Seas Entertainment .

NIE.	Oryginalna data wydania	Oryginalny numer ISBN	Data wydania w języku angielskim	angielski numer ISBN
1	28 czerwca 2019 r	978-4-8019-6665-9	30 marca 2021 r	978-1-64827-070-3
2	28 stycznia 2020 r	978-4-8019-6839-4	22 czerwca 2021 r	978-1-64827-225-7
3	28 maja 2020 r	978-4-8019-6949-0	16 listopada 2021 r	978-1-64827-475-6
4	26 listopada 2020 r	978-4-8019-7136-3	1 marca 2022 r	978-1-63858-563-3
5	24 czerwca 2021 r	978-4-8019-7345-9	28 czerwca 2022 r	978-1-63858-317-2
6	24 września 2021 r	978-4-8019-7430-2	10 stycznia 2023 r	978-1-63858-889-4
7	27 kwietnia 2022 r	978-4-8019-7610-8	11 lipca 2023 r	978-1-68579-685-3

Anime

Adaptacja anime została ogłoszona przez Hifumi Shobō na Comikecie 97 28 grudnia 2019 r., Później okazała się serialem telewizyjnym 25 maja 2020 r. Serial jest animowany przez EMT Squared i wyreżyserowany przez Masafumi Satō, a Hiroko Kanasugi nadzoruje serial „ scenariusze, Etsuko Sumimoto projektuje postacie, a Tomoki Kikuya komponuje muzykę do serialu. Firma Muse Communication udzieliła licencji na serial w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej. Był emitowany od 7 lipca do 22 września 2021 roku w Tokyo MX , BS11 i AT-X . Akane Kumada wykonała otwierającą serię piosenkę „Kokoro Hayaru”, podczas gdy Jun Fukushima , Risae Matsuda i Kumada wykonali piosenkę kończącą serię „Mainichi Kashimashi Pharmacy”. Crunchyroll udzielił licencji na serial poza Azją.

To był pierwszy raz, kiedy Risae i Satsumi Matsuda , siostry bliźniaczki, zagrały główne role, które nie są spokrewnione.

Lista odcinków

NIE.	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Storyboarded by	Oryginalna data emisji
1	Transkrypcja „Dzisiejsza recepta: część 1 super (energii) mikstury”: „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ichi Mōretsu (Enajī) Pōshon ” ( po japońsku : 本 日 の 処 方 箋 そ の ① 猛 烈 (エ ナ ジ ー) ポ ー シ ョ ン ) ” Dzisiejsza recepta: część 2 „Herbata Landenflower” Transkrypcja : „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ni Randenfurawā Cha ” ( po japońsku : 本日の処方箋 その② ランデンフラワー茶 ) „Dzisiejsza recepta: część 3 botaniczny dezodorant” Transkrypcja: „ Honjitsu no Shohōsen Sono San Botanikaru Shōsh ū-eki " ( jap . 本日の処方箋その③ ボタニカル消臭液 )	Masafumi Sato	Hiroko Kanasugi	Masafumi Sato	7 lipca 2021 ( 07.07.2021 )
„Super (energia) Potion”: Reiji Kirio, japoński sprzedawca , zostaje przetransportowany do innego świata, gdzie otwiera aptekę w wiosce Kalta, aby wytwarzać i sprzedawać mikstury z wilkołaczką Noelą jako maskotką sklepu i dziewczyną -duchem Miną Fleuret jako sklep pomocnik i gospodyni domowa. Reiji tworzy eliksir, który leczy wyczerpanie i jest pyszny w porównaniu z większością obrzydliwych mikstur. Alf, właściciel sklepu wielobranżowego, prosi o możliwość dystrybucji mikstury w swoim sklepie, rozpowszechniając informacje o miksturze, aby oba sklepy mogły osiągać ogromne zyski. „Landenflower Tea”: Reiji zostaje wciągnięty w kłótnię między Zeralem a jego dziewczyną Feris. Zeral wyjaśnia, że ​​Feris ma trudności ze snem i może być gwałtownie zazdrosny, yandere z pogranicza i zmartwiony. Reiji tworzy napój leczniczy o nazwie Landenflower Tea, który zmniejsza niepokój i pomaga zasnąć, ponieważ brak snu powoduje wahania nastroju. Kiedy Feris wraca do normalności, Zeral płaci Reiji'emu wygórowaną opłatę, ujawniając, że w rzeczywistości jest bogatym, beztroskim szlachcicem. Reiji, były uciskany urzędnik, staje się niestabilny emocjonalnie z powodu szlachty, która rzuca swoimi pieniędzmi i słodyczą pary, zmuszając Minę do poczęstowania go herbatą. „Botaniczny dezodorant”: Noela znajduje kwiat Utsubo, który tworzy smród wykrywalny tylko dla potworów, więc Reiji warzy eliksir z kwiatów, aby zneutralizować smród, przypadkowo wymyślając dezodorant , który jest niezwykle popularny wśród jego klientów.
2	Transkrypcja „Dzisiejsza recepta: część 1 Detergent do zmywania naczyń Scrubba-dub-dub”: „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ichi Shokkiyō Senzai Kyu Kyu Kyu no Kyu ” ( japoński : 本日 の 処 方 箋 そ の ① 食 器 用 洗 剤 キ ュ キュキュのキュッ) „ Dzisiejsza recepta: część 2 Transkrypcja Beast-Be-Gone : „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ni Majū Konāi ” ( japoński : 本日 の処方箋 そ の② 魔獣 コ ナ ー イ ) „Dzisiejsza recepta: część 3 Capshin Fluid” Transkrypcja: „ Honjitsu no Shohōsen Sono San Kapushin -eki " ( japoński : 本日の処方箋その③カプシン液 )	Natsumi Higashida	Hiroko Kanasugi	En Kattō	14 lipca 2021 ( 2021-07-14 )
„Dishwashing Detergent Scrubba-dub-dub”: Reiji tworzy detergent ułatwiający sprzątanie Miny. Doz i Moz, najemnicy Czerwonego Kota, którzy chronią miasto, błagają Reijiego, aby sprzedał swoje mikstury energii ze zniżką, ponieważ ich kapitan Annabelle wymaga pięciu dziennie ze względu na to, jak ciężko pracuje. Reiji zgadza się dostarczyć je za darmo, jeśli pomogą reklamować jego detergent mieszkańcom miasta. Annabelle zgadza się, widząc, jak łatwo detergent zmywa naczynia, a także nalega na samodzielne zbieranie jej eliksirów. „Beast-Be-Gone”: W lesie zaczyna brakować ziół, więc Reiji postanawia uprawiać je na polach pożyczonych mu od Zerala, na polu Alonzo. Niestety szkodniki zaczęły niszczyć uprawy, więc Reiji tworzy środek odstraszający bestie z kwiatów Utsubo, który odpycha szkodniki, ale jest niewykrywalny dla ludzi. Repelent jest natychmiastowym hitem wśród rolników, ale Noela odmawia przebywania w pobliżu Reijiego, chyba że najpierw się wykąpie, ze względu na jej wyostrzony zmysł węchu. „Capshin Fluid”: Annabelle ujawnia, że ​​ostatnio pojawili się bandyci i potrzebuje dodatkowych mikstur dla swoich rannych żołnierzy. Reiji tworzy eliksir z alkoholu i Capshin Peppers , który rozpylony na twarzach bandytów powoduje nieznośny ból oczu i nosa. Niedługo później bandyci opuszczają teren na zawsze. Gdzie indziej eliksir energetyczny Reiji zwraca uwagę kogoś potężnego, Lorda Demonów.
3	Transkrypcja „Dzisiejsza recepta: część 1 Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel” : „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ichi Bihada Jeru Beppin-san ” ( po japońsku : 本日の処方箋 そ の① 美肌 ジ ェ ル べ っ ぴ ん さ ん ) „Dzisiejsza recepta : Część 2 Czarujący zapach” Transkrypcja: „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ni Chāmu Fureguransu ” ( japoński : 本日の処方箋 その② チャームフレグランス ) „Recepta na dziś: część 3 żel chłodzący Sweetheart” Transkrypcja: „ Honjitsu no Shohōsen Sono San Reiky aku Jeru Hiyakkoi " ( japoński : 本日の処方箋その③冷却ジェル 冷やっ恋 )	Hisashi Ishii	Hiroko Kanasugi	Hisashi Ishii	21 lipca 2021 ( 2021-07-21 )
„Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel”: Reiji zostaje poproszony przez Lady Flam o stworzenie eliksiru odmładzającego , ponieważ nie może już znieść, jak szlachetni przyjaciele jej męża plotkują o jej starości, więc Reiji tworzy nawilżający krem ​​do twarzy z owoców. Ze swoją skórą wyglądającą znacznie zdrowiej, Lady Flam jest w stanie uciszyć znęcających się szlachciców, więc wysyła Reiji'emu drogie ciasteczka oprócz jego opłaty, powodując, że Mina myśli, że Lady Flam i Reiji mają romans, myśląc, że żel jest dla niej prezentem . „Charm Fragrance”: Elaine, córka Lady Flam, prosi Reijiego o zrobienie eliksiru miłosnego , aby Lord Lards, w którym się podkochuje, zakochał się w niej. Zamiast tego Reiji czyni z niej Urokliwy Zapach z kwiatów. Elaine, zakochana w talencie Reijiego i szczerym sposobie mówienia, zakochuje się w nim i ogłasza, że ​​spędzi dwa dni pracując w sklepie, gdzie niespodziewanie zaprzyjaźnia się z Noelą, pomimo ich nieporozumień i kompleksu wyższości Elaine. „Sweetheart Cooling Gel”: Podczas upałów ojciec Elaine, Lord Valgas, prosi Reijiego o stworzenie eliksiru, który sprowadzi zimę. Pomimo irytacji z powodu założenia, że ​​używa magii zamiast lekarstw, Reiji tworzy żel chłodzący Sweetheart, który szybko odparowuje i szybko chłodzi ciało po nałożeniu na skórę, chociaż dziewczyny używają zbyt dużo i zaczynają zamarzać pomimo upałów.
4	Transkrypcja „Dzisiejsza recepta: część 1 sosu Rokushou” : „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ichi Rokushō no Sōsu ” ( po japońsku : 本日の処方箋 その① ロクショウのソース ) „Dzisiejsza recepta: część 2 Popęd emocjonalny” Tra napis : „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ni Emōshonaru Doraibu " ( japoński : 本日の処方箋その② エモーショナル・ドライブ )	Seo Hye Jin	Saeka Fujimoto	Seo Hye Jin	28 lipca 2021 ( 2021-07-28 )
„Rokushou Sauce”: Reiji leczy chorą wiewiórkę, powodując, że wiewiórka przynosi do sklepu orzechy z wdzięcznością. Reiji słyszy, jak kelnerka Rena i jej ojciec kłócą się ze szlachcicem o imieniu Fernando, który chce kupić ich tawernę Rabbit Tavern, aby powstrzymać ich przed konkurowaniem z jego restauracją. Zdają sobie sprawę, że orzechy to orzechy Rokushou, wysokiej jakości składnik, który jest trudny do znalezienia i ugotowania, ale daje sos odpowiedni dla członków rodziny królewskiej. Reiji wykorzystuje swoją wiedzę chemiczną do odtworzenia sosu Rokushou zgodnie z recepturą. Fernando jest wściekły, że sos jest podawany we wspólnej tawernie i żąda, aby Reiji sprzedał mu cały swój towar, ale Reiji odmawia, gdy robił sos dla tawerny, a Fernando zostaje pokonany. „Emotional Drive”: Feris odwiedza i wyjaśnia, że ​​​​chce dziecka z Zeralem, ale ostatnio uprawiają mniej seksu, więc chce afrodyzjaku, aby zwiększyć pożądanie Zerala. Po rozmowie z Zeralem i uświadomieniu sobie, że Zeral chce poślubić Ferisa, Reiji decyduje, że afrodyzjak prawdopodobnie będzie nieszkodliwy, ale Mina przypadkowo go wypija. Próbując uniknąć erotycznych żądań Miny, Reiji nie może powstrzymać Noeli przed podaniem afrodyzjaku Annabelle. Reiji jest w stanie podać im obojgu antidotum, zanim wydarzy się coś drastycznego, i ostatecznie daje afrodyzjak Zeralowi, co bardzo uszczęśliwia Ferisa.
5	Transkrypcja „Dzisiejsza recepta: część 1 Come Here Beast Lure” : „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ichi Yūinzai Majū Koi Koi ” ( po japońsku : 本日 の 処方箋 そ の① 誘引剤 魔 獣 コ イ コ イ ) „Dzisiejsza recepta: część 2 Matka 's broszka" Transkrypcja: " Honjitsu no Shohōsen Sono Ni Okāsan no Burōchi ” ( japoński : 本日の処方箋 その② お母さんのブローチ ) „Dzisiejsza recepta: część 3 Brzuch bez bólu” Transkrypcja: „ Honjitsu no Shohōsen Sono San Hara Ita-ya ku Hara Itaku Nain " ( japoński : 本日の処方箋 その③ 腹痛薬ハライタクナイン )	Masafumi Sato	Daisuke Watanabe	Tetsuya Yanagisawa	4 sierpnia 2021 ( 04.08.2021 )
„Come Here Beast Lure”: zbliżają się zawody łowieckie Kalta. Ririka, elfka, chce zaimponować swojemu bratu Kururu, który jest aktualnym mistrzem, mimo że jest bardzo kiepskim łucznikiem. Po podaniu jej eliksiru, który ukoi zranione dłonie, Reiji radzi, by użyła krótkiego łuku i uwarzyła leczniczą przynętę, która przyciąga zwierzęta. Używając tego Ririka z łatwością wygrywa i bije rekord Kururu z 86 zabójstwami, ponownie 19 z jej brata. Decydując się podziękować Reiji, pędzi do jego sklepu, ale staje się zazdrosna, gdy widzi Noelę i Minę i zdaje sobie sprawę, że zakochała się w Reiji. Kururu później idzie do sklepu i osobiście mu dziękuje, ale jest haczyk. „Broszka matki”: Mina jest zdenerwowana, że ​​nie może wyjść na zewnątrz i pojawia się ponownie w salonie, jeśli spróbuje. Reiji z pomocą miejscowego stolarza odkrywa piwnicę pod salonem i znajduje broszkę, która należała do matki Miny. Odkrywają, że Mina jest tak naprawdę przywiązana do broszki, a nie do sklepu, więc trzymając broszkę w kieszeni, może w końcu wyjść na zewnątrz. „Brzuch bez bólu”: Noela cierpi na ból brzucha, jedząc orzechy z podłogi. Mina zastanawia się, czy jedzenie orzechów stało się nawykiem, odkąd wiewiórka ciągle je przynosi. Reiji warzy lekarstwo, które sprawia, że ​​jedzenie ma gorzki smak, więc Noela przestaje jeść jedzenie z podłogi. Reiji później sprzedaje swoje lekarstwo właścicielom sklepów, aby powstrzymać zwierzęta przed jedzeniem z ich pojemników.
6	„Dzisiejsza recepta: część 1 Super klej utknął na miejscu” : „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ichi Chōkyōryoku Setchakuzai Betopitan ” ( japoński : 本日の処方箋その①超強力接着剤ベトピタン ) „Dzisiejsza recepta: część 2 błyszczący połysk” Transkrypcja: „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ni Kenma-eki Tsurukirapika ” ( japoński : 本日の処方箋その②研磨液ツルキラピカ )	Yuji Endo	Nozomu Ōshima	Makoto Moriwakiego	11 sierpnia 2021 ( 11.08.2021 )
„Utknął na miejscu super klej”: Noela łamie nóż kuchenny Miny. Paula, sprzedawczyni narzędzi, jest wyczerpana, ponieważ ma setki przedmiotów do naprawy. Jej najnowszy projekt to pęknięte rękawice Annabelle, które opierają się wszelkim próbom naprawy, a ona ze złością żałuje, że nie istnieje płyn, który mógłby skleić zepsute rzeczy. Reiji wymyśla Super-Glue-Stuck-In-Place, którego Paula używa do znacznie szybszych napraw. Niestety Noela przykleiła sobie ręce i przykleiła się do Reijiego. Aby uniknąć konieczności wspólnego prysznica lub wspólnego spania, Reiji wymyśla Stuck-No-More-Releasing-Agent, aby stopić klej. Paula jest w stanie iść spać na czas i płaci Reiji wygórowaną opłatę w ramach podziękowania. „Glossy Shine Polish”: Paula skarży się, że poszukiwacze przygód nigdy nie kupują niczego w jej sklepie. Reiji ujawnia, że ​​w jej sklepie jest tak ciemno, że nawet jej najwyższej jakości broń wygląda jak zardzewiałe antyki. Po wyczyszczeniu jej sklepu Reiji zauważa, że ​​cała broń i zbroja Pauli są matowe i porysowane, więc wymyśla Błyszczący-Błyszczący-Polski i Paula wkrótce ma wszystkie swoje towary lśniące i błyszczące. Niestety poszukiwacze przygód rzadko odwiedzają ich wioskę, więc wciąż nie udaje jej się nic sprzedać. W innym miejscu okazuje się, że Król Demonów Ejil uzależnił się od eliksiru energii Reijiego, a kiedy jego słudzy nie są w stanie dostarczyć mu wystarczającej ilości, postanawia sam zdobyć więcej.
7	„Dzisiejsza recepta: część 1 Hau? Nadejście Króla Demonów!” Transkrypcja: „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ichi Ru? Maō Kōrin! ” ( Japoński : 本日 の 処方箋 そ の① る？ 魔王 降臨！ ) „Dzisiejsza recepta: część 2 Daj mi to prosto” Transkrypcja: „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ni Honne Sutor ēto " ( japoński : 本日の処方箋その②本音ストレート )	Natsumi Higashida	Nozomu Ōshima	Natsumi Higashida	18 sierpnia 2021 ( 2021-08-18 )
„Hau? Nadejście Króla Demonów!”: Ejil teleportuje się do sklepu Reijiego i jest oburzony, gdy Reiji oczekuje zapłaty. Ejil zostaje oczarowany Noelą i oferuje Reiji połowę planety, gdy ją podbije, w zamian za Noelę i jeden eliksir, ale Reiji odmawia. Ejil ucieka, ale wraca z pieniędzmi wyłudzonymi od wieśniaków, twierdząc, że jest Królem Demonów. Reiji poprawnie zgaduje, że wieśniacy naprawdę myśleli, że jest bezdomny. Reiji daje mu jeden eliksir, który Ejil próbuje podać Noeli, ale ona ponownie go odrzuca, ponieważ Reiji już daje jej jeden eliksir dziennie. Upokorzony Ejil żąda, aby Reiji uczynił go swoim uczniem i odmawia odejścia, więc Reiji zgadza się, aby mógł pracować jako sprzedawca w sklepie weekendowym. „Daj mi to prosto”: Ejil prosi o eliksir, który pozwoli odczytać myśli Noeli i odkryć, co naprawdę do niego czuje. Reiji zgadza się w zamian za to, że Ejil niczego nie niszczy, jeśli Noela go nie lubi. Reiji warzy eliksir Daj mi prosto, który emituje myśli na głos. Ejil jest rozczarowany, że Noela jest wobec niego całkowicie obojętna, ale jest zdeterminowana, by z nią romansować. Mina przypadkowo wypija eliksir, ujawniając, że jej myśli są mroczne i przerażające. Reiji postanawia nigdy nie sprzedawać mikstury, bojąc się, że wypicie jej przez małżeństwa spowodowałoby masowe rozwody w całym kraju.
8	„Dzisiejsza recepta: część 1 Bezzapachowe mydło do ciała!” Transkrypcja: " Honjitsu no Shohōsen Sono Ichi Bodi Sōpu Musshu! (Mushū) " ( japoński : 本日の処方箋その① ボディソープ・ムッシュ！（無臭）) napis: Part 2 Three - Minute Revive" Transkrypcja: " Honjitsu no Shohōsen Sono Ni Surī Minittsu Sosei-yaku " ( japoński : 本日の処方箋その②３min蘇生薬 )	Kazuo Miyake	Hiroko Kanasugi	Kazuo Miyake	25 sierpnia 2021 ( 2021-08-25 )
„Bezzapachowe mydło do ciała!”: Lord Valgas jest przekonany, że Elaine go unika, a Reiji podejrzewa, że ​​to okres dojrzewania. Elaine wyjawia, że ​​nie wie, dlaczego nie lubi swojego ojca. Reiji ma świadomość i zamienia swój dezodorant w Bezzapachowe Mydło do Ciała dla Valgasa. Po kąpieli i zgoleniu wąsów Valgas próbuje porozmawiać z Elaine iw końcu zdaje sobie sprawę, że jest zakochana w Reijim i ma mu za złe, że nadal traktuje ją jak dziecko. Obiecuje zawsze ją wspierać, a ona mu wybacza. Valgas dziękuje Reijiemu, ale także przypomina mu, że nigdy nie pozwoli Elaine go poślubić. „Three-Minute Revive”: Mina ma gorączkę i ujawnia, że ​​​​za życia zawsze chorowała, ale nigdy nie mogła podziękować matce za opiekę nad nią. Reiji wysyła Ejila, by zebrał składniki magicznej mikstury, podczas gdy on i Noela przynoszą pamiętnik matki Miny. Reiji wyjaśnia, że ​​eliksir może przywołać matkę Miny na trzy minuty. Mina używa eliksiru i przywołuje ducha emocji swojej matki, ujawniając, że miała urazę do ojca Miny za to, że zostawił ją, by opiekowała się Miną i była zła. Mina zawsze była chora, ale była smutna, kiedy umarła i żałowała, że ​​​​Mina nigdy nie miała szczęśliwego życia. Mina jest szczęśliwa, że ​​miała szansę ponownie zobaczyć swoją matkę i dochodzi do siebie po gorączce.
9	Transkrypcja „Dzisiejsza recepta: część 1 Big Catch Buddy” : „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ichi Bakutsure-kun ” ( japoński : 本日 の処方箋 そ の① 爆釣 れ君 ) Transkrypcja „Dzisiejsza recepta: część 2 Harriette Remover” : „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ni Ke Torīnu " ( japoński : 本日の処方箋その②毛トリーヌ )	Natsumi Higashida	Saeka Fujimoto	Hiroki Shimazu	1 września 2021 ( 2021-09-01 )
„Big Catch Buddy”: Reiji zabiera wszystkich na piknik nad jezioro, ale okazuje się, że nie jest ono już odwiedzane przez ludzi, ponieważ w pobliżu żyją teraz potwory. Reiji używa swojego eliksiru, Big Catch Buddy, aby zwabić ryby i złapać Vivi, ducha jeziora. Wyjaśnia, że ​​złapała przynętę Reijiego, ponieważ ludzie oferowali jedzenie w jej świątyni, ale odkąd pojawiły się potwory, nikt już nie przychodzi, a ona umiera z głodu. Ponieważ może jeść ryby, Reiji uczy ją łowić ryby, a Vivi jest zaskoczona, że ​​Reiji uważa ją za przyjaciółkę. Aby powstrzymać ją przed samotnością, Reiji oferuje jej pracę w niepełnym wymiarze godzin w swoim sklepie. Odmawia, ponieważ musi pozostać zimna w swoim jeziorze, aby zachować ludzką postać, więc Reiji używa swojego żelu chłodzącego Sweetheart, aby ją ochłodzić i pozwolić jej opuścić jezioro. „Harriette Remover”: Paula i Annabelle odwiedzają kobiecy problem. Reiji warzy im Harriette Remover, krem, który rozpuszcza niechciane włosy. Niestety Noela bawi się kremem i koniec jej ogona staje się zupełnie łysy. Ponieważ krem ​​zapobiega również odrastaniu nowych włosów, Reiji jest zmuszona uwarzyć Harriette Grower, która przywraca jej ogon do normy. Noela w końcu otrzymuje lekcję zabawy nowymi miksturami.
10	Transkrypcja „Dzisiejsza recepta: część 1 mikstury mocy” : „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ichi Pawā Pōshon ” ( japoński : 本日 の 処方箋 そ の① パ ワ ー ポ ー シ ョ ン ) Transkrypcja „Dzisiejsza recepta: część 2 RK Gene Fluid” : „ Honji tsu no Shohōsen Sono Ni Āru Kei no Idenshi-eki " ( japoński : 本日の処方箋その② ＲＫの遺伝子液 )	Seo Hye Jin	Daisuke Watanabe	Kurio Miyaura	8 września 2021 ( 08.09.2021 )
„Mikstura mocy”: Vivi prosi Reijiego o eliksir, który ją wzmocni. Pobliska Annabelle słyszy i postanawia poddać Vivi, Noelę i Minę szkoleniu żołnierzy, a Noela zmusza nawet Reijiego do przyłączenia się. Ponieważ nikt poza Noelą nie jest wystarczająco sprawny, aby spełnić standardy Annabelle, Reiji zmienia swój oryginalny eliksir energii i tworzy „Eliksir Mocy”, który wspomaga regenerację mięśni po wysiłku, zwiększając efektywność budowania mięśni. Niestety, wypity przez Minę i Noelę natychmiast zwiększa ich masę mięśniową i nadaje im osobowości profesjonalnych kulturystów, ale tylko na około godzinę. „RK Gene Fluid”: Ejil nie poczynił żadnych postępów w romansowaniu z Noelą i żąda eliksiru, który to naprawi. Ponieważ taki eliksir nie istnieje, Reiji zastanawia się, czy może przynajmniej pomóc im się dogadać jako współpracownikom w sklepie. Noela wyjaśnia, że ​​ma instynktowną niechęć do zapachu Ejila, ale bardzo lubi Reiji, więc Reiji warzy „RK Gene Fluid” na podstawie jego zapachu, aby Ejil mógł dodawać go do jedzenia i chemicznie zmieniać jego zapach. Po tygodniu Noela nie może rozróżnić zapachów Reiji i Ejila i chociaż zaczynają się lepiej dogadywać, nadal nie lubi Ejila z powodu jego perwersyjnego zachowania.
11	Transkrypcja „Dzisiejsza recepta: część 1 Pass, No Fail” : „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ichi U Kāru ” ( po japońsku : 本日 の処方箋 そ の① ウ ・ カ ー ル ) Transkrypcja „Dzisiejsza recepta: część 2 Sun Sun Go Away Sunscreen Gel” : „ Honjitsu no Shohōsen Sono Ni Hiyake Bōshi Jeru San San " ( japoński : 本日の処方箋その② 日焼け防止ジェルＳＵＮ散 々	Atsushi Nigorikawa	Hiroko Kanasugi	Kurio Miyaura	15 września 2021 ( 2021-09-15 )
„Pass, No Fail”: Reiji denerwuje się, że wszyscy odwiedzają go tylko w porze posiłków, wiedząc, że Mina nakarmi ich za darmo. Paula przestaje odwiedzać i zaczyna uczyć się, aby odnowić licencję kupiecką. Ponieważ musi zamknąć sklep, jeśli jej się nie powiedzie, błaga Reiji o eliksir ułatwiający naukę. Reiji zgadza się i warzy eliksir „Modlitwa o sukces”, aby zapewnić Pauli doskonałą pamięć na 24 godziny. Tydzień później Paula dowiaduje się, że zdała egzamin i próbuje pocałować Reijiego w ramach podziękowania, ale powstrzymuje ją zazdrosna Noela. Wraz z jej sukcesem wszyscy wracają do manipulowania darmowym jedzeniem od Miny. „Sun Sun Go Away Sunscreen Gel”: Vivi zauważa skazę na skórze, więc Reiji postanawia dodać ochronę przeciwsłoneczną i nawilżające do żelu Sweetheart Cooling Gel, który Mina z pewnością byłby popularny wśród młodych kobiet i pomógłby w opłaceniu rachunku za jedzenie, który w niewytłumaczalny sposób stał się bardzo drogie. Reiji z powodzeniem tworzy „Sun Sun Go Away Sunscreen Gel”, który chroni przed poparzeniami słonecznymi i sprawia, że ​​skóra dziewcząt jest sprężysta i sprężysta, co powoduje poważne krwawienie z nosa u Ejila, gdy widzi świeżo nawilżoną skórę Noeli. Wieść szybko się rozchodzi i każda klientka, jaką kiedykolwiek miał Reiji, kupuje cały jego zapas.
12	„Dzisiejsza recepta: Otwórzmy aptekę w innym świecie!” Transkrypcja: „ Honjitsu no Shohōsen Isekai ni Tsukurō! Doraggu Sutoa ” ( po japońsku : 本日の処方箋異世界に作ろう！ドラッグストア )	Masafumi Sato	Hiroko Kanasugi	Masafumi Sato	22 września 2021 ( 2021-09-22 )
„Otwórzmy drogerię w innym świecie!”: Elaine zaprasza wszystkich na imprezę. Reiji czuje się nieswojo, ponieważ nigdy nie lubił imprezować ze swoimi współpracownikami w Japonii. Doz martwi się, że nie radzi sobie z alkoholem i nie chce się ośmieszyć. Reiji tworzy Liver Buddy EX, aby tymczasowo zapobiec pijaństwu i kacowi. Mina odkrywa, że ​​jej stare sukienki imprezowe się niszczą, więc Reiji warzy Dress Cleaner, aby odnowić zniszczoną tkaninę. Kamerdyner Ejila próbuje zlokalizować Ejila. Reiji przymierza garnitur, ale krawat przypomina mu noszenie krawatów do pracy. Kiedy lokaj widzi, że Reiji jest w stanie kontrolować Ejila, wraca do domu. Reiji ucina sobie drzemkę i śni o tym, jak w jednej chwili był nędznym pensjonariuszem, a za chwilę obudził się w nowym świecie z umiejętnością tworzenia eliksirów. Natychmiast opatrzył rannego wilka, który przemienił się w Noelę. Budząc się, wszyscy jadą na przyjęcie, z wyjątkiem Ejila, który spóźnił się na powóz. Na przyjęciu Reiji zdaje sobie sprawę, że jego eliksiry uczyniły go popularnym wśród młodych szlachciców, które rywalizują o jego względy. Zeral zostaje przyłapany na flircie przez Ferisa, który próbuje go zabić. Ejil zdaje sobie sprawę, że z powodu spóźnienia bramy imprezy są zamknięte i nie może wejść. Reiji zdaje sobie sprawę, że naprawdę lubi imprezy, tańcząc z Noelą i Miną.

Przyjęcie

Anime News Network dotycząca pierwszej powieści przyznała jej ocenę 3/5 gwiazdek, stwierdzając: „Pisanie i historia mają piękną, bezpośrednią jakość, która pozwala nam wiedzieć, że Kennoji nie mruga i nie popycha w kierunku głębszego plan, ale ogólnie rzecz biorąc, jest to trochę nudne. Ale jest przyjemnie nudne i zdecydowanie jest coś do powiedzenia na ten temat ”.

Rebecca Silverman z Anime News Network przyznała pierwszemu odcinkowi anime ocenę 2/5 gwiazdek, krytykując go za pominięcie niektórych szczegółów z powieści, ale pochwaliła oprawę wizualną Noeli. Opisała serię jako „po prostu w porządku, a przede wszystkim przypomina mi to, że chciałbym, aby to inny tytuł Kennojiego, Hazure Skill , dostał serię anime”.

Linki zewnętrzne

• Powieść internetowa w Shōsetsuka ni Narō (po japońsku)
• Oficjalna strona lekkiej powieści (po japońsku)
• Oficjalna strona Mangi (po japońsku)
• Oficjalna strona anime (po japońsku)
• Apteka w innym świecie (lekka powieść) w encyklopedii Anime News Network