Aquilino Coppiniego

Aquilino Coppini (zm. 1629) był włoskim muzykiem i autorem tekstów. W służbie kardynała Federico Borromeo specjalizował się w tworzeniu sakralnych kontrafaktów świeckich madrygałów . Jego kontrafakty są interesujące ze względu na skupienie się na madrygałach Monteverdiego (zwłaszcza na trzeciej, czwartej i piątej księdze) oraz na formę, w jakiej traktuje tekst poetycki. Według Antonio Delfino „zamiast po prostu zastąpić tekst oryginalny tekstem liturgicznym,„ uduchowił ”poprzez staranne tłumaczenie, które, niczym ćwiczenie z wiedzy retorycznej, odtwarza fonemy, akcenty i rytmy tekstu świeckiego ” . W liście do Hendrika van den Puttena , opublikowanym w Epistolarum libri sex (1613), Coppini mówi, że „utwory Monteverdiego wymagają dłuższych przerw, od czasu do czasu odpoczywając, pozwalając na opóźnienie, a czasami nawet naciskając. Jest w nich cudowna moc poruszania się namiętności niezmiernie”.

Publikacje

• Musica tolta da i madrigali di Claudio Monteverde, e d'altri autori… e fatta spirite, a cinque, et sei voci , Mediolan, 1607
• Il secondo libro della musica di Claudio Monteverde, e d'altri autori à 5 , Mediolan, 1608 (zaginiony)
• Il terzo libro della musica di Claudio Monteverde a cinque voci fatta spirite da Aquilino Coppini , Mediolan, 1609
• Ticinense Gymnasio Artis Oratoriae Regij Imperatoris Epistolarum libri sex , Mediolan, 1613

Linki zewnętrzne

• Darmowe partytury do tekstów Aquilino Coppiniego w Choral Public Domain Library (ChoralWiki)