Ariwara no Yukihira

„Yukihira” przekierowuje tutaj. Dla XII-wiecznego generała wojskowego, zobacz Shimokōbe Yukihira .

Ariwara no Yukihira (po lewej) na wygnaniu na wyspie Suma, przedstawiony na drzeworycie Yoshitoshiego z 1887 roku .

W tym japońskim imieniu nazwisko brzmi Ariwara .

Ariwara no Yukihira ( 在原 行平 , 818 - 6 września 893) był japońskim dworzaninem i biurokratą z okresu Heian , który przez całe życie zajmował wiele stanowisk. W tym czy innym czasie był gubernatorem prowincji Harima , Bizen , Shinano i Bitchū . Pełnił również funkcję radnego ( 中納言 , chūnagon ) , ministra rolnictwa ( 民部卿 , minbukyō ) i inspektora ( azechi ) prowincji Mutsu i Dewa .

Yukihira był także poetą, wiele jego prac zostało opublikowanych razem z pracami jego brata, Narihiry . Założył także szkołę, zwaną Shogaku-in, w celu kształcenia członków rodziny Ariwara .

Jego najsłynniejszy wiersz, nr. 16 w Ogura Hyakunin Isshu brzmi następująco:

tekst japoński	zromanizowany japoński	angielskie tłumaczenie
立ち別れい なばの山の 峰に生ふる まつとし聞かば 今帰り来む	Tachi-wakare inaba no yama no mine ni ouru matsu to shi kikaba ima kaeri kon	Chociaż mogę wyruszyć na górę Inaba, słynącą z sosen pokrywających jej szczyt, jeśli usłyszę, że tęsknisz za mną, wrócę prosto do domu, do ciebie.

Bibliografia

  McMillan, Peter (2010). Sto poetów, po jednym wierszu: tłumaczenie Ogura Hyakunin Isshu . Nowy Jork: Columbia University Press . ISBN 9780231143998 .