Arseniusz Tarkowski

Arseniusz Tarkowski
Arseniusz Tarkowski w połowie lat 30
Urodzić się	( 1907-06-25 ) 25 czerwca 1907 ( NS ) Yelisavetgrad , Imperium Rosyjskie
Zmarł	27 maja 1989 (27.05.1989) (w wieku 81) Moskwa , Związek Radziecki
Godne uwagi nagrody	Nagroda Państwowa ZSRR (1989)
Dzieci	Andriej Tarkowski

Arseniusz Aleksandrowicz Tarkowski ( ros . Арсений Александрович Тарковский ; 25 czerwca [ OS 12 czerwca] 1907 - 27 maja 1989) był radzieckim i rosyjskim poetą i tłumaczem. Zmarł wcześniej jego syn, reżyser filmowy Andriej Tarkowski .

Biografia

Rodzina

Tarkowski urodził się 25 czerwca NS 1907 w Jelizawetgradzie, gubernia chersońska , Imperium Rosyjskie (obecnie Kropyvnytskyi , Ukraina). Jego ojciec, Aleksandr Tarkowski (po polsku: Aleksander Tarkowski ), był urzędnikiem bankowym, rosyjskim rewolucjonistą ( Narodnik ) i aktorem-amatorem polskiego pochodzenia, a jego matką była Maria Daniłowna Raczkowska.

Młodzież

W 1921 roku Tarkowski i jego przyjaciele opublikowali wiersz, który zawierał akrostych o Leninie . Zostali aresztowani i wysłani do Mikołajowa na egzekucję. Tarkowski był jedynym, któremu udało się uciec.

Kariera

W 1924 Tarkowski przeniósł się do Moskwy, a od 1924 do 1925 pracował w gazecie dla kolejarzy o nazwie Gudok , gdzie kierował działem redakcyjnym pisanym wierszem. W latach 1925-1929 studiował literaturę w kolegium uniwersyteckim w Moskwie. W tym czasie tłumaczył poezję z języka azerbejdżańskiego, gruzińskiego, ormiańskiego i arabskiego.

Podczas II wojny światowej zgłosił się na ochotnika jako korespondent wojenny w gazecie wojskowej Boevaya Trevoga (Alarm wojenny). Został ranny w akcji w 1943 roku. Rana nogi, którą otrzymał, spowodowała gangrenę gazową , a Tarkowski musiał przejść sześć stopniowych amputacji.

Arseny Tarkowski znany był głównie jako tłumacz Abu'l-Ala-Al-Ma'arri , Nizamiego , Magtymguly'ego , Kemine'a , Sayat-Nova , Vazha-Pshavela , Adama Mickiewicza , Mollanepesa , Grigola Orbelianiego i wielu innych poetów. Jego pierwszy tomik poezji „ Przed śniegiem ” ukazał się w 1962 roku.

Śmierć

Grób Tarkowskiego na cmentarzu Peredelkino

Mieszkał głównie w Moskwie i Peredelkinie , zmarł 27 maja 1989 r. W Moskwie. W 1989 roku został pośmiertnie odznaczony Nagrodą Państwową ZSRR .

Książki

• Перед снегом – Przed śniegiem (1962);
• Земле земное - Na własną rękę (1966);
• Вестник – Posłaniec (1969);
• Стихотворения – Wiersze (1974);
• Зимний день – Zimowy dzień (1980);
• Избранное – Prace wybrane (1982);
• Стихи разных лет – Wiersze z różnych lat (1983) – zbiór wczesnych wierszy;
• От юности до старости – Od młodości do starości (1987);
• Благословенный свет – Błogosławione światło (1993).

Linki zewnętrzne

• (w języku angielskim) Biografia
• (w języku angielskim) Niektóre wiersze przetłumaczone na język angielski
• (w języku rosyjskim) Biografia i twórczość Arsenija Tarkowskiego
• (po rosyjsku) Kolejna biografia
• (w języku angielskim) [1] Wybór trzech wierszy w tłumaczeniu na język angielski w Harvard Review : „Parapetówka”, „Sny” i „Step Azowski”.