Daty w starym i nowym stylu

„Stary styl” przekierowuje tutaj. W przypadku innych zastosowań zobacz Stary styl (ujednoznacznienie) .
Ten artykuł dotyczy XVIII-wiecznych zmian w konwencjach kalendarzowych stosowanych przez Wielką Brytanię i jej kolonie, wraz z krótkim wyjaśnieniem użycia tego terminu w innych kontekstach. Bardziej ogólne omówienie równoważnych przejść w innych krajach można znaleźć w artykule Przyjęcie kalendarza gregoriańskiego .

Wydanie 9198 The London Gazette , dotyczące zmiany kalendarza w Wielkiej Brytanii. Kwestia obejmuje zmianę: nagłówek daty brzmi: „Od wtorku 1 września OS do soboty 16 września NS 1752”.

Stary styl ( OS ) i Nowy styl ( NS ) wskazują odpowiednio systemy datowania przed i po zmianie kalendarza. Zwykle jest to zmiana z kalendarza juliańskiego na kalendarz gregoriański , uchwalona w różnych krajach europejskich w latach 1582-1923.

W Anglii , Walii , Irlandii i brytyjskich koloniach amerykańskich miały miejsce dwie zmiany kalendarza, obie w 1752 r. Pierwsza dostosowała początek nowego roku z 25 marca ( Dzień Matki Bożej , Święto Zwiastowania ) na 1 stycznia, zmiana, która Szkocja dokonała tego w 1600 roku. Druga odrzuciła kalendarz juliański na rzecz kalendarza gregoriańskiego, pomijając w tym celu 11 dni we wrześniu. Aby uwzględnić dwie zmiany w kalendarzu, pisarze zastosowali podwójne datowanie identyfikować dany dzień, podając jego datę według obu stylów datowania.

W przypadku krajów takich jak Rosja, w których nie dokonano korekty początku roku, OS i NS wskazują po prostu juliański i gregoriański system datowania.

Brytania i jej kolonie lub posiadłości

170 + 8/9 Tablica datą pamiątkowa Johna Etty'ego w kościele Wszystkich Świętych, North Street, York , z jego śmierci jako „28 stycznia: ”

W Królestwie Wielkiej Brytanii i jego posiadłościach ustawa Calendar (New Style) Act 1750 wprowadziła dwie jednoczesne zmiany w kalendarzu. Pierwszy, który dotyczył Anglii, Walii, Irlandii i kolonii brytyjskich, zmienił początek roku z 25 marca na 1 stycznia ze skutkiem od „dnia po 31 grudnia 1751 r.”. (Szkocja dokonała już tego aspektu zmian, 1 stycznia 1600 r.) Druga (w efekcie) przyjęła kalendarz gregoriański w miejsce kalendarza juliańskiego. Tak więc „New Style” może odnosić się albo do korekty na początku roku , albo do przyjęcie kalendarza gregoriańskiego lub połączenie obu.

Korekta początku roku

Dalsze informacje: kalendarz juliański § Nowy Rok , rok panowania i ustawa o kalendarzu (nowym stylu) 1750 § Nowy Rok

Podczas zapisywania historii Wielkiej Brytanii zwykle podaje się datę pierwotnie zapisaną w czasie wydarzenia, ale z numerem roku dostosowanym tak, aby zaczynał się 1 stycznia. Ta ostatnia korekta może być konieczna, ponieważ początek cywilnego roku kalendarzowego nie zawsze przypadał na 1 stycznia i był zmieniany w różnych momentach w różnych krajach. Od 1155 do 1752 rok cywilny lub prawny w Anglii rozpoczynał się 25 marca ( Dzień Matki ); więc na przykład egzekucja Karola I została zarejestrowana w parlamencie w dniu 30 stycznia 1648 r. (W starym stylu). W nowszych tekstach w języku angielskim data ta jest zwykle przedstawiana jako „30 stycznia 164 9 ” (nowy styl). Odpowiednią datą w kalendarzu gregoriańskim jest 9 lutego 1649 r., Data, do której jego współcześni w niektórych częściach Europy kontynentalnej odnotowaliby jego egzekucję.

Oznaczenie OS/NS jest szczególnie istotne w przypadku dat, które przypadają między początkiem „roku historycznego” (1 stycznia) a prawną datą rozpoczęcia, jeśli są różne. Było to 25 marca w Anglii, Walii, Irlandii i koloniach do 1752 roku i do 1600 roku w Szkocji.

W Wielkiej Brytanii 1 stycznia był obchodzony jako święto Nowego Roku już od XIII wieku, mimo że rok rejestrowany (cywilny) trwał dopiero 25 marca, ale „rok rozpoczynający się 25 marca był nazywany rokiem cywilnym lub prawnym, chociaż wyrażenie Old Style było częściej używane”. Aby uniknąć nieporozumień co do daty, normalne było nawet w dokumentach półoficjalnych, takich jak księgi metrykalne, że ustawowy nagłówek nowego roku umieszczano po 24 marca (na przykład „1661”), a drugi od końca następnego grudnia 1661 r . 62 , forma podwójnego datowania aby wskazać, że w ciągu mniej więcej następnych dwunastu tygodni był rok 1661 w starym stylu, ale 1662 w nowym stylu. Niektóre bardziej współczesne źródła, często bardziej akademickie (np. History of Parliament ) również używają stylu 1661/62 dla okresu od 1 stycznia do 24 marca na lata przed wprowadzeniem kalendarza New Style w Anglii.

Przyjęcie kalendarza gregoriańskiego

Główny artykuł: Przyjęcie kalendarza gregoriańskiego
Williama Hogartha : Humours of an Election ( ok. 1755), który jest głównym źródłem „Daj nam nasze jedenaście dni”.

Poprzez uchwalenie ustawy o kalendarzu (nowym stylu) z 1750 r. Królestwo Wielkiej Brytanii , Królestwo Irlandii i Imperium Brytyjskie (w tym większość terenów dzisiejszej wschodniej części Stanów Zjednoczonych i Kanady) przyjęły kalendarz gregoriański w 1752 r. , do tego czasu konieczna była korekta o 11 dni. Po środzie, 2 września 1752 r., Czwartek 14 września 1752 r. Twierdzenia, że ​​uczestnicy zamieszek żądali „Daj nam jedenaście dni”, wyrosły z błędnej interpretacji obrazu Williama Hogartha .

Inne kraje

Od października 1582 roku kalendarz gregoriański zastąpił w krajach katolickich kalendarz juliański . Zmiana ta została następnie wprowadzona w protestanckich i prawosławnych , zwykle w znacznie późniejszych terminach iw tym drugim przypadku dopiero jako kalendarz cywilny. W związku z tym, gdy napotyka się notację w starym i nowym stylu, data przyjęcia przez Brytyjczyków niekoniecznie jest zamierzona. Zmiana „początku roku” i zmiana systemu kalendarza nie zawsze były przyjmowane jednocześnie. Podobnie adopcja cywilna i religijna mogła nie nastąpić w tym samym czasie lub nawet w ogóle. w w przypadku Europy Wschodniej wszystkie te założenia byłyby błędne.

Grecja

Inne kraje prawosławia ostatecznie przyjęły datowanie gregoriańskie (lub nowy styl) do swoich kalendarzy cywilnych , ale większość z nich nadal używa kalendarza juliańskiego do celów religijnych. Grecja zrobiła to jako ostatnia w 1923 r. We współczesnej historii Grecji istnieje 13-dniowa różnica między datami w starym i nowym stylu.

Rumunia

  Rumunia oficjalnie przyjęła kalendarz gregoriański 1 kwietnia 1919 r., Który stał się 14 kwietnia 1919 r. Zostało to upamiętnione w 2019 r. przez Narodowy Bank Rumunii wyemitowaniem pamiątkowej monety o nominale 10 srebrnych lei .

Rosja

W Rosji daty w nowym stylu weszły w życie na początku 1918 r., Kiedy po 31 stycznia 1918 r. Nastąpił 14 lutego 1918 r .: istnieje 13-dniowa różnica między datami w starym i nowym stylu od 1 marca 1900 r.

W anglojęzycznych publikacjach często używa się znanych terminów starego i / lub nowego stylu w celu omówienia wydarzeń i osobistości w innych krajach, zwłaszcza w odniesieniu do Imperium Rosyjskiego i samego początku Rosji Sowieckiej . Na przykład w artykule „Rewolucja październikowa (listopadowa)” Encyclopædia Britannica używa formatu „25 października (7 listopada, nowy styl)”, aby opisać datę rozpoczęcia rewolucji.

Amerykanie

Europejskie kolonie obu Ameryk przyjęły kalendarz nowego stylu, podobnie jak zrobiły to ich kraje macierzyste. Na terenie dzisiejszych kontynentalnych Stanów Zjednoczonych posiadłości francuskie i hiszpańskie zrobiły to około 130 lat wcześniej niż kolonie brytyjskie. W praktyce jednak większość zachowanych zapisów na terenach dzisiejszej Kanady i Stanów Zjednoczonych pochodzi z 20 kolonii brytyjskich na kontynencie, gdzie ustawa o kalendarzu brytyjskim z 1751 r. obowiązywała dwadzieścia cztery lata przed ogłoszeniem przez Stany Zjednoczone niepodległości. Dokumenty kanadyjskie obejmują również dokumenty z Nowej Francji które odzwierciedlają nowy styl, tak jak Francja przyjęła go w 1582 r., ale język użyty w zapisie prawdopodobnie dobrze wskazuje, który kalendarz był używany dla podanych dat. Ta sama logika dotyczy wysp karaibskich.

Na Alasce zmiana nastąpiła po tym, jak Stany Zjednoczone odkupiły Alaskę od Rosji. Po piątku 6 października 1867 nastąpił piątek 18 października. Zamiast 12 dni pominięto tylko 11, a dzień tygodnia powtarzano w kolejnych dniach, ponieważ jednocześnie przesunięto Międzynarodową Linię Daty, z podążania za wschodnią granicą Alaski z Jukonem do podążania za jej nową zachodnią granicą, teraz z Rosja.

Transpozycja historycznych dat wydarzeń i możliwe konflikty dat

Nagrobek Thomasa Jeffersona . Pod epitafium widnieje napis „Urodzony 2 kwietnia 1743. OS Zmarł 4 lipca 1826”.

Zwykle mapowanie dat Nowego Stylu na daty Starego Stylu z korektą początku roku działa dobrze z niewielkim zamieszaniem w przypadku wydarzeń przed wprowadzeniem kalendarza gregoriańskiego. Na przykład dobrze wiadomo, bitwa pod Azincourt miała miejsce 25 października 1415 r., czyli w dzień św. . Jednak w okresie między pierwszym wprowadzeniem kalendarza gregoriańskiego 15 października 1582 r. A jego wprowadzeniem w Wielkiej Brytanii 14 września 1752 r. Może istnieć znaczne zamieszanie między wydarzeniami w kontynentalnej Europie Zachodniej a domenami brytyjskimi. Wydarzenia w kontynentalnej Europie Zachodniej są zwykle opisywane w anglojęzycznych historiach przy użyciu kalendarza gregoriańskiego. Na przykład bitwa pod Blenheim jest zawsze podawana jako 13 sierpnia 1704 r. Jednak zamieszanie pojawia się, gdy wydarzenie dotyczy obu. Na przykład Wilhelm III z Anglii przybył do Brixham w Anglii 5 listopada (kalendarz juliański), po wypłynięciu z Holandii 11 listopada (kalendarz gregoriański) 1688 r.

Bitwa nad Boyne w Irlandii miała miejsce kilka miesięcy później, 1 lipca 1690 r. (Kalendarz juliański). Odpowiada to 11 lipca (kalendarz gregoriański), dogodnie blisko juliańskiej daty kolejnej (i bardziej decydującej) bitwy pod Aughrim 12 lipca 1691 r. (Julian). Ta ostatnia bitwa była upamiętniana corocznie przez cały XVIII wiek 12 lipca, zgodnie ze zwykłą historyczną konwencją upamiętniania wydarzeń tego okresu w Wielkiej Brytanii i Irlandii, poprzez nakładanie daty juliańskiej bezpośrednio na datę współczesnego kalendarza gregoriańskiego (jak to się dzieje np. Noc Guya Fawkesa 5 listopada). Bitwę nad Boyne upamiętniono mniejszymi paradami 1 lipca. Jednak oba wydarzenia zostały połączone pod koniec XVIII wieku i nadal są obchodzone jako „ Dwunasta ”.

Ze względu na różnice, brytyjscy pisarze i ich korespondenci często stosowali dwie daty, co nazywa się podwójnym datowaniem , mniej więcej automatycznie. Dlatego listy dotyczące dyplomacji i handlu międzynarodowego nosiły czasami zarówno daty juliańskie, jak i gregoriańskie, aby uniknąć nieporozumień. Na przykład Sir William Boswell napisał do Sir Johna Coke'a z Hagi list z datą „12/22 grudnia 1635”. W swojej biografii Johna Dee , Zaklinacza Królowej , Benjamin Woolley przypuszcza, że ​​ponieważ Dee bezskutecznie walczył o to, by Anglia przyjęła datę 1583/84 ustaloną dla zmiany, „Anglia pozostawała poza systemem gregoriańskim przez kolejne 170 lat, a komunikaty z tego okresu zwykle nosiły dwie daty”. W przeciwieństwie do Thomasa Jeffersona , który żył, gdy Wyspy Brytyjskie i kolonie ostatecznie przeszły na kalendarz gregoriański, poinstruował, aby na jego nagrobku widniała jego data urodzenia według kalendarza juliańskiego (zapis OS dla starego stylu) i data śmierci według kalendarza gregoriańskiego. W chwili narodzin Jeffersona różnica wynosiła jedenaście dni między kalendarzami juliańskim i gregoriańskim, więc jego urodziny 2 kwietnia w kalendarzu juliańskim to 13 kwietnia w kalendarzu gregoriańskim. Podobnie, George Washington urodził się 22 lutego 1732 r., A nie 11 lutego 1731/32 (kalendarz juliański). Filozof Jeremy Bentham , urodzony 4 lutego 1747/8 (kalendarz juliański), w późniejszym życiu obchodził urodziny 15 lutego.

Istnieją pewne dowody na to, że zmiana kalendarza nie została łatwo zaakceptowana. Wielu Brytyjczyków nadal obchodziło swoje święta „w starym stylu” aż do XIX wieku, praktykę, którą autorka Karen Bellenir uważała za ujawnienie głębokiego emocjonalnego oporu wobec reformy kalendarza.

Różnice między datami juliańskimi i gregoriańskimi

Główny artykuł: kalendarz gregoriański § Różnica między datami kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego

Zmiana wynikała z uświadomienia sobie, że prawidłowa liczba dni w roku to nie 365,25 (365 dni i 6 godzin), jak zakłada kalendarz juliański, ale nieco mniej (ok. 365,242 dni) : kalendarz juliański ma zbyt wiele skoków lata . Konsekwencją było to, że podstawa obliczania daty Wielkanocy , ustalona w IV wieku , odeszła od rzeczywistości . Reforma kalendarza gregoriańskiego zajęła się również skumulowaną różnicą między tymi liczbami, między latami 325 a 1582, pomijając 10 dni, aby ustalić kościelną datą równonocy jest 21 marca, mediana daty jej wystąpienia w czasie Pierwszego Soboru Nicejskiego w 325 r.

Kraje, które przyjęły kalendarz gregoriański po 1699 r., musiały pominąć dodatkowy dzień za każde kolejne nowe stulecie, które od tego czasu dodawał kalendarz juliański. Kiedy Imperium Brytyjskie zrobiło to w 1752 roku, różnica wzrosła do jedenastu dni; kiedy Rosja to zrobiła (zgodnie z jej kalendarzem cywilnym ) w 1918 r., trzeba było pominąć trzynaście dni.

Inne zapisy

Odpowiedniki łacińskie, które są używane w wielu językach, to stili veteris (dopełniacz) lub stilo vetere (ablacyjny), w skrócie st.v. i odpowiednio oznacza „(w) starym stylu” i „(w) starym stylu” oraz stili novi lub stilo novo , w skrócie st.n. i oznacza „(w/w) nowym stylu”. Skróty łacińskie mogą być różnie pisane wielką literą przez różnych użytkowników, np. St.n. lub św.N. dla Stili Novi . Istnieją odpowiedniki tych terminów również w innych językach, takich jak niemiecki a.St. („ Alten Stils ” dla systemu operacyjnego).

Zobacz też

Notatki

Źródła

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Style_and_New_Style_dates&oldid=1142257444 ”