Nazwa epoki japońskiej

964–968	Koho
968–970	Ania
970–973	Tenroku
973–976	Ten'en
976–978	Jogen
978–983	Tengen
983–985	Eikan
985–987	kanna
987–988	Eien
988–990	Eiso
990–995	Shōryaku
995–999	Chotoku
999–1004	Choho
1004–1012	Kanko
1012–1017	Chowa
1017–1021	Kannin
1021–1024	Jian
1024–1028	Manju
1028–1037	Chogen
1037–1040	Chōryaku

806-810	Daido
810–824	Konin
824–834	Tencho
834–848	Jowa
848–851	Kashō
851–854	Ninja
854–857	Saiko
857–859	Ten'an
859–877	Jōgan
877–885	Gangyo
885–889	Ninna
889–898	Kanpyo
898–901	Shōtai
901–923	inż
923–931	Encho
931–938	Jōhei
938–947	Tengyo
947–957	Tenryaku
957–961	Tentoku
961–964	Owa

645–650	Taika
650–654	Hakuchi
686–686	Shucho
701–704	Taiho
704–708	Keiun
708–715	wado
Nara
715–717	Reiki
717–724	Yoro
724–729	Jinki
729–749	Tenpyo
749	Tenpyo-kanpō
749–757	Tenpyō-shōhō
757–765	Tenpyō-hoji
765–767	Tenpyō-jingo
767–770	Jingo-keiun
770–781	Hōki
781–782	Ten'o
782–806	Enryaku

Nazwa epoki japońskiej ( japoński : 年号 , Hepburn : nengō , „nazwa roku”) , znana również jako gengō ( 元号 ) , jest pierwszym z dwóch elementów, które identyfikują lata w schemacie kalendarza epoki japońskiej . Drugim elementem jest liczba wskazująca numer roku w epoce (pierwszy rok to „gan ( 元 ) ”), po którym następuje dosłowne „nen ( 年 ) " co oznacza "rok".

Nazwy epok powstały w 140 roku p.n.e. w Chinach, za panowania cesarza Wu z dynastii Han . Podobnie jak gdzie indziej w Azji Wschodniej, użycie nazw epok wywodzi się pierwotnie z chińskiej praktyki imperialnej, chociaż system japoński jest niezależny od chińskich , koreańskich i wietnamskich systemów nazewnictwa epok. W przeciwieństwie do innych podobnych systemów, japońskie nazwy ery są nadal w użyciu. Urzędy państwowe zwykle wymagają nazw epok i lat w przypadku oficjalnych dokumentów.

Pięć nazw epok używanych od końca okresu Edo w 1868 roku można skrócić, biorąc pierwszą literę ich zlatynizowanych imion. Na przykład S55 oznacza Shōwa 55 (tj. 1980), a H22 oznacza Heisei 22 (2010). Shōwa ma 62 lata i 2 tygodnie i jest najdłuższą jak dotąd erą.

Obecna era to Reiwa ( 令和 ) , która rozpoczęła się 1 maja 2019 roku, po 31 (i ostatnim) roku ery Heisei ( 平成31年 ) . Podczas gdy era Heisei ( 平成 ) rozpoczęła się dzień po śmierci cesarza Hirohito (8 stycznia 1989), era Reiwa rozpoczęła się dzień po planowanej i dobrowolnej abdykacji 125. cesarza Akihito . Cesarz Akihito otrzymał specjalne jednorazowe pozwolenie na abdykację, zamiast służyć w swojej roli aż do śmierci, jak to jest z regułą. Jego starszy syn, Naruhito , wstąpił na tron jako 126. cesarz Japonii 1 maja 2019 r.

Przegląd

Keizō Obuchi , główny sekretarz gabinetu , ogłasza nazwę nowej ery „ Heisei ” ( 平成 ) 7 stycznia 1989 r.

Yoshihide Suga , główny sekretarz gabinetu , ogłasza nazwę nowej ery „ Reiwa ” ( 令和 ) w oficjalnej rezydencji premiera , 1 kwietnia 2019 r.

Kalendarz japoński z 1729 r. , w którym zastosowano procedurę kalendarza Jōkyō , opublikowany przez Ise Grand Shrine .

	Graficzna oś czasu jest dostępna pod japońskimi nazwami epok

System, na którym oparte są nazwy ery japońskiej, powstał w Chinach w 140 rpne i został przyjęty przez Japonię w 645 rne, za panowania cesarza Kōtoku .

Pierwszą nadaną nazwą ery była „Taika” ( 大化 ) , upamiętniająca zmiany polityczne i organizacyjne, które miały wynikać z wielkiej reformy Taika ( 大化の改新 ) z 645 r. Chociaż regularną praktyką ogłaszania kolejnych nazw er było przerwany pod koniec VII wieku, został ponownie przyjęty na stałe w 701 roku za panowania cesarza Monmu (697–707). Od tego czasu nazwy epok są używane nieprzerwanie aż do dnia dzisiejszego.

Historyczne nengō

Przed okresem Meiji nazwy epok były ustalane przez urzędników dworskich i podlegały częstym zmianom. Nazwę nowej ery ogłaszano zwykle w ciągu roku lub dwóch po wstąpieniu nowego cesarza. Nazwa nowej ery była również często wyznaczana na pierwszy, piąty i 58 rok cyklu sześćdziesięcioletniego , ponieważ były to niepomyślne lata w Onmyōdō . Te trzy lata są odpowiednio znane jako kakurei , kakuun i kakumei i zbiorczo znane jako sankaku . Nazwy epok zostały również zmienione z powodu innych szczęśliwych wydarzeń lub klęsk żywiołowych.

W praktyce historycznej pierwszy dzień nengō ( 元年 , gannen ) rozpoczyna się, gdy cesarz wybierze; a pierwszy rok trwa do następnego księżycowego nowego roku, który jest rozumiany jako początek drugiego roku nengō.

Nazwy epok wskazują na różne przyczyny ich przyjęcia. Na przykład nengō Wadō ( 和銅 ) w okresie Nara zostało ogłoszone z powodu odkrycia złóż miedzi w Chichibu . Większość nengō składa się z dwóch kanji , z wyjątkiem krótkiego okresu w okresie Nara , kiedy czasami przyjmowano nazwy czterech kanji, aby podążać za chińskim trendem. Tenpyō Kanpō ( 天平感宝 ) , Tenpyō Shōhō ( 天平勝宝 ) , Tenpyō Hōji ( 天平宝字 ) i Tenpyō Jingo ( 天平神護 ) to niektóre słynne imiona nengō, które używają czterech znaków. Od okresu Heian myśli i idee konfucjańskie znalazły odzwierciedlenie w nazwach epok, takich jak Daidō ( 大同 ) , Kōnin ( 弘仁 ) i Tenchō ( 天長 ) . ^{[ potrzebne źródło ]} Chociaż obecnie istnieje łącznie 248 imion z epoki japońskiej, do ich skomponowania użyto tylko 73 znaków kanji. Spośród tych 73 kanji 31 z nich zostało użytych tylko raz, podczas gdy reszta była używana wielokrotnie w różnych kombinacjach.

Zdecydowana większość japońskich nazw epok była używana przez mniej niż 10 lat, a dwie były używane przez mniej niż rok. Tylko 28 było używanych przez ponad 10 lat i mniej niż 30 lat. Tylko Heisei, Oei, Meiji i Showa są używane od ponad 30 lat.

Nengō we współczesnej Japonii

Mutsuhito objął tron w 1867 roku, w trzecim roku ery Keio ( 慶応 ) . W dniu 23 października 1868 roku nazwa epoki została zmieniona na „ Meiji ” ( 明治 ) i przyjęto system „jedno panowanie, jedna nazwa epoki” ( 一世一元 , issei-ichigen ) , w którym nazwy epok zmieniały się tylko po natychmiastowej sukcesji cesarskiej . Ten system jest podobny do nieistniejącego już chińskiego systemu używanego od czasów dynastii Ming . Japoński system nengō różni się od chińskiej praktyki tym, że w systemie chińskim nazwa epoki została zaktualizowana dopiero w roku następującym po śmierci cesarza.

We współczesnej praktyce pierwszy rok nengō ( 元年 , gannen ) rozpoczyna się natychmiast po wstąpieniu cesarza na tron i kończy się 31 grudnia. Kolejne lata według kalendarza gregoriańskiego . Na przykład era Meiji trwała do 30 lipca 1912 r., Kiedy zmarł cesarz i proklamowano erę Taishō ( 大正 ) . 1912 jest zatem znany zarówno jako „Meiji 45”, jak i „Taishō 1” ( 大正元年 , Taishō gannen ) , chociaż Meiji technicznie zakończył się 30 lipca śmiercią Mutsuhito.

Ta praktyka, wdrażana z powodzeniem od czasów Meiji, ale nigdy nie sformalizowana, stała się prawem w 1979 roku wraz z uchwaleniem ustawy o nazwach er ( 元号法 , gengō-hō ) . Tak więc od 1868 roku przypisano tylko pięć nazw epok: Meiji, Taishō, Shōwa, Heisei i Reiwa, z których każda odpowiada rządom tylko jednego cesarza. Po śmierci cesarz jest następnie określany przez epokę jego panowania. Na przykład Mutsuhito jest pośmiertnie znany jako „ cesarz Meiji ” ( 明治天皇 , Meiji Tennō ) .

W Japonii jest protokołem, że panujący cesarz jest określany jako Tennō Heika ( 天皇陛下 , „Jego Królewska Mość Cesarz”) lub Kinjō Tennō ( 今上天皇 , „obecny cesarz”) . Nazywanie obecnego cesarza imieniem obecnej epoki, czyli „Reiwa”, nawet po angielsku, ^{[ potrzebne źródło ]} jest faux pas, ponieważ takie jest – i będzie – jego imię pośmiertne . Używanie imienia cesarza (tj. „Naruhito”) jest rzadkie iw języku japońskim jest uważane za wulgarne zachowanie.

Cesarz Akihito abdykował 30 kwietnia 2019 roku, co spowodowało konieczność zmiany nengō. Nowa nazwa, podana do wiadomości publicznej rankiem 1 maja tego samego roku, to Reiwa ( 令和 ) .

Okresy bez nazw epok

System nazw er, który został wprowadzony przez cesarza Kōtoku, został porzucony po jego śmierci; między 654 a 686 rokiem nie wyznaczono żadnych nazw epok. System został na krótko przywrócony przez cesarza Tenmu w 686 roku, ale został ponownie porzucony po jego śmierci około dwa miesiące później. W 701 roku cesarz Monmu ponownie przywrócił system nazewnictwa ery, który trwa nieprzerwanie do dziś.

Chociaż używanie kalendarza gregoriańskiego do dat historycznych stawało się coraz bardziej powszechne w Japonii, tradycyjny system japoński wymaga, aby daty były zapisywane w odniesieniu do nazw epok. Pozorny problem wynikający z braku nazw epok został rozwiązany przez określenie lat panowania cesarstwa jako okresu.

Chociaż we współczesnej Japonii pośmiertne imiona cesarskie odpowiadają epokom ich panowania, jest to koncepcja stosunkowo nowa, wprowadzona w praktyce w okresie Meiji i ustanowiona prawnie w 1979 r. Dlatego pośmiertne imiona cesarzy i cesarzowych panujących przed Rok 1868 nie może być traktowany jako nazwa epoki. Na przykład rok 572 - rok, w którym cesarz Bidatsu objął Chryzantemowy Tron - jest poprawnie zapisany jako „ 敏達天皇元年 ” ( Bidatsu-Tennō Gannen , „pierwszy rok cesarza Bidatsu”), a nie „ 敏達元年 ” ( Bidatsu Gannen , „pierwszy rok Bidatsu”), chociaż można go skrócić jako taki. Poprzez włączenie w ten sposób zarówno własnych nazw epok, jak i pośmiertnych imion cesarskich, możliwe jest rozszerzenie systemu nengō na pokrycie wszystkie daty od 660 pne do dzisiaj.

Nieoficjalny system nazw epok

Oprócz oficjalnego systemu nazw epok, w którym nazwy epok są wybierane przez dwór cesarski, obserwuje się również - głównie w starożytnych dokumentach i epigrafach świątyń i świątyń - nieoficjalne nazwy epok zwane Shinngō (私年号 , „ era osobista imię") , znany również jako ginengō ( 偽年号 ) lub inengō ( 異年号 ) . Obecnie istnieje ponad 40 potwierdzonych Shinngō, większość z nich pochodzi ze średniowiecza . Shinengō używane przed przywróceniem systemu nazw er w 701 roku są zwykle nazywane itsunengō ( 逸年号 ) .

Ponieważ brakuje oficjalnych zapisów o shinengō , zakres dat, do których się odnoszą, jest często niejasny. Na przykład, zwykle mówi się, że dobrze znany itsunengō Hakuhō ( 白鳳 ) odnosi się do lat 650–654 n.e.; poetycki synonim ery Hakuchi . Istnieją jednak alternatywne interpretacje. Na przykład w Nichūreki Hakuhō odnosi się do lat 661–683 n.e., aw niektórych średniowiecznych dokumentach świątynnych Hakuhō odnosi się do lat 672–685 n.e. Zatem Shinngō może być używane jako alternatywny sposób datowania okresów, dla których nie ma oficjalnej nazwy ery.

Inne dobrze znane itsunengō i shinengō to Hōkō ( 法興 ) (591–621+ n.e.), Suzaku ( 朱雀 ) (686), Entoku ( 延徳 ) (1460), Miroku ( 弥勒 ) (1506–1507 lub 1507–1509) i Meiroku ( 命禄 ) (1540–1543).

Najnowszym Shinngō jest Seiro ( 征露 ) (1904–1905), nazwany na cześć wojny rosyjsko-japońskiej .

Kiusiu nengō

Badacz okresu Edo, Tsurumine Shigenobu, zaproponował, aby Kyūshū nengō ( 九州年号 ) , o którym mówi się, że był używany w starożytnym Kumaso , również powinno być uważane za formę Shinngō . Twierdzenie to nie jest powszechnie uznawane przez społeczność akademicką. Listy proponowanych Kyūshū nengō można zobaczyć we wpisach w języku japońskim 鶴峯戊申 i 九州王朝説 .

Wsparcie oprogramowania

Zestawy znaków

Niektóre nazwy epok mają przypisane określone znaki, na przykład㋿ dla okresu Reiwa , które można również zapisać jako 令和 . Są one zawarte w Unicode : punkty kodowe U+32FF (㋿), U+337B (㍻), U+337C (㍼), U+337D (㍽) i U+337E (㍾) są używane dla Reiwa, Heisei, Ery Shōwa, Taishō i Meiji.

Biblioteki kalendarzy

Niektóre biblioteki kalendarzy obsługują konwersję z i do systemu ery, a także renderowanie dat przy jego użyciu.

Od wydania Java 8 kalendarz japoński jest obsługiwany w nowym interfejsie API daty i godziny od roku Meiji 6 (1873).

Wsparcie dla nowej ery japońskiej transformacji imperialnej w 2019 roku

Producenci komputerów i oprogramowania musieli przetestować swoje systemy w ramach przygotowań do nowej ery, która rozpoczęła się 1 maja 2019 roku . Windows dostarczył mechanizm testowy do symulacji nowej ery z wyprzedzeniem. Java Development Kit 11 obsługiwał tę erę, używając symboli zastępczych „ 元号 ” dla języka japońskiego i „NewEra” dla innych języków. Ostateczna nazwa została dodana w JDK 12.0.1, po ogłoszeniu jej przez rząd Japonii.

Unicode U + 32FF (㋿) był zarezerwowany do reprezentowania nazwy nowej ery, Reiwa.

Lista nazw epok japońskich jest wynikiem systemu periodyzacji , który został ustanowiony przez cesarza Kōtoku w 645 r. System nazw epok japońskich ( 年号 , nengō , „nazwa roku”) był nieregularny aż do początku VIII wieku. Po 701 roku kolejne nazwy er rozwijały się bez przerwy na przestrzeni wieków. Od 1 kwietnia 2019 roku było 239 nazw epok.

Lista japońskich nazw epok

Aby zamienić rok japoński na rok kalendarza gregoriańskiego , znajdź pierwszy rok japońskiej nazwy ery (zwanej także nengō ). Po znalezieniu dodaj liczbę roku japońskiego, a następnie odejmij 1.

Okres Asuki

Nazwa epoki	Okres użytkowania	Długość użytkowania	Pochodzi z	Uwaga
Cesarz Kōtoku 孝徳天皇 (r. 645-654 ne)
Taika 大化	645-650 ne	7 lat	Księga Dokumentów , Księga Han , Księga Pieśni
Hakuchi 白雉	650-654 ne	5 lat	Księga Hana
Cesarz Tenmu 天武天皇 (r. 673-686 ne)
Shuchō 朱鳥	686 n.e	3 miesiące	Księga obrzędów	Renderowane również jako Suchō , Akamitori i Akamidori .
Cesarz Monmu 文武天皇 (r. 697–707 n.e.)
Taihō 大宝	701–704 ne	4 lata	Klasyka zmian	Renderowane również jako Daihō .
Keiun 慶雲	704-708 ne	5 lat	Wybór literatury rafinowanej , Księga Jin	Renderowane również jako Kyōun . Używanie kontynuowane przez cesarzową Genmei po jej wstąpieniu na tron.
Cesarzowa Genmei 元明天皇 (707-715 n.e.)
Wadō 和銅	708-715 ne	8 lat

Okres Nary

Nazwa epoki	Okres użytkowania	Długość użytkowania	Pochodzi z	Uwaga
Cesarzowa Genshō 元正天皇 (715–724 n.e.)
Reiki _	715-717 ne	3 lata	Klasyka zmian
Yōrō 養老	717-724 ne	8 lat	Księga obrzędów
Cesarz Shōmu 聖武天皇 (724–749 ne)
Jinki _	724-729 ne	6 lat	Księga obrzędów z komentarzami Dai De (大戴禮記), The Literary Expositor
Tenpyō 天平	729-749 ne	21 lat	Klasyka zmian , wielka nauka	Renderowane również jako Tenbyō i Tenhei .
Tenpyō-kanpō 天平感宝	749 n.e	4 miesiące		Renderowane również jako Tenbyō-kanpō i Tenhei-kanpō .
Cesarzowa Kōken 孝謙天皇 (749-758 n.e.; pierwsze panowanie)
Tenpyō-shōhō 天平勝宝	749-757 ne	9 lat		Renderowane również jako Tenbyō-shōhō i Tenpei-shōhō .
Tenpyō-hōji 天平宝字	757-765 n.e	9 lat		Renderowane również jako Tenbyō-hōji i Tenpei-hōji . Używanie kontynuowane przez cesarza Junnina i cesarzową Shōtoku po ich wstąpieniu na tron.
Cesarzowa Shōtoku 称徳天皇 (r. 764-770 n.e.; drugie panowanie)
Tenpyō-jingo 天平神護	765-767 ne	3 lata		Renderowane również jako Tenbyō-jingo i Tenhei-jingo .
Jingo-keiun 神護景雲	767-770 ne	4 lata		Używanie kontynuowane przez cesarza Kōnina po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Kōnin 光仁天皇 (r. 770–781 ne)
Hōki 宝亀	770-781 ne	12 lat	Księga obrzędów
Cesarz Kanmu 桓武天皇 (r. 781–806 ne)
Ten'ō 天応	781-782 ne	2 lata	Klasyka zmian
Enryaku 延暦	782–806 ne	25 lat	Księga Późniejszego Hana	Używanie kontynuowane przez cesarza Heizei po jego wstąpieniu na tron.

Okres Heian

Nazwa epoki	Okres użytkowania	Długość użytkowania	Pochodzi z	Uwaga
Cesarz Heizei 平城天皇 (r. 806-809 ne)
Daidō 大同	806-810 ne	5 lat	Księga obrzędów	Używanie kontynuowane przez Sagę Cesarza po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Saga 嵯峨天皇 (r. 809–823 ne)
Kōnin 弘仁	810-824 ne	15 lat		Używanie kontynuowane przez cesarza Junnę po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Junna 淳和天皇 (r. 823–833 ne)
Tenchō 天長	824-834 ne	11 lat		Używanie kontynuowane przez cesarza Ninmyō po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Ninmyō 仁明天皇 (833–850 ne)
Jōwa 承和	834-848 ne	15 lat		Renderowane również jako Shōwa i Sōwa .
Kashō 嘉祥	848-851 ne	4 lata		Renderowane również jako Kajō . Używanie kontynuowane przez cesarza Montoku po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Montoku 文徳天皇 (r. 850-858 ne)
Ninju _	851-854 ne	4 lata
Saikō 斉衡	854-857 ne	4 lata
Ten'an 天安	857-859 ne	3 lata		Renderowane również jako Tennan . Używanie kontynuowane przez cesarza Seiwa po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Seiwa 清和天皇 (r. 858-876 ne)
Jōgan 貞観	859-877 ne	19 lat	Klasyka zmian	Używanie kontynuowane przez cesarza Yōzei po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Yōzei 陽成天皇 (r. 876–884 n.e.)
Gangyō 元慶	877-885 ne	9 lat		Renderowane również jako Gankyō i Genkei . Używanie kontynuowane przez cesarza Kōkō po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Kōkō 光孝天皇 (884–887 ne)
Ninna _	885-889 ne	5 lat		Renderowane również jako Ninwa . Używanie kontynuowane przez cesarza Udę po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Uda 宇多天皇 (r. 887–897 ne)
Kanpyo 寛平	889-898 ne	10 lat		Renderowane również jako Kanpei , Kanbyō , Kanbei i Kanhei . Używanie kontynuowane przez cesarza Daigo po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Daigo 醍醐天皇 (r. 897-930 ne)
Shōtai 昌泰	898–901 ne	4 lata
Engi 延喜	901–923 ne	23 lata	Księga dokumentów
Enchō 延長	923–931 ne	9 lat	Wybór literatury rafinowanej	Używanie kontynuowane przez cesarza Suzaku po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Suzaku 朱雀天皇 (r. 930-946 ne)
Jōhei 承平	931–938 ne	8 lat	Księga Hana	Renderowane również jako Shōhei .
Tengyō 天慶	938–947 ne	10 lat	Księga Hana	Renderowane również jako Tenkei i Tenkyō . Używanie kontynuowane przez cesarza Murakamiego po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Murakami (946–967 ne )
Tenryaku 天暦	947–957 ne	11 lat	Analekta	Renderowane również jako Tenreki .
Tentoku 天徳	957–961 ne	5 lat	Klasyka zmian
Ōwa 応和	961–964 ne	4 lata	Księga Jina
Kōhō 康保	964–968 ne	5 lat	Księga dokumentów	Używanie kontynuowane przez cesarza Reizei po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Reizei 冷泉天皇 (r. 967-969 n.e.)
Anny 安和	968–970 ne	3 lata	Księga obrzędów	Renderowane również jako Anwa . Używanie kontynuowane przez cesarza En'yū po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz En'yū 円融天皇 (969–984 ne)
Tenroku 天禄	970–974 ne	5 lat
Ten'en 天延	974–976 ne	3 lata
Jōgen 貞元	976–978 ne	3 lata		Renderowane również jako Teigen .
Tengen 天元	978–983 ne	6 lat
Eikan 永観	983–985 ne	3 lata	Księga dokumentów	Renderowane również jako Yōkan . Używanie kontynuowane przez cesarza Kazania po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Kazań 花山天皇 (r. 984–986 ne)
Kanna 寛和	985–987 ne	3 lata		Renderowane również jako Kanwa . Używanie kontynuowane przez cesarza Ichijō po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Ichijō 一条天皇 (986–1011 ne)
Eien 永延	987–989 ne	3 lata	Księga Han , Księga późniejszych Han	Renderowane również jako Yōen .
Eiso 永祚	989–990 ne	2 lata	Księga Jin , Stara Księga Tang	Renderowane również jako Yōso .
Shōryaku 正暦	990–995 ne	6 lat		Renderowane również jako Jōryaku i Shōreki .
Chōtoku 長徳	995–999 ne	5 lat	Napomnienie pułkownika Bram Miejskich (城門校尉箴)	Renderowane również jako Jōryaku i Shōreki .
Chōhō 長保	999–1004 ne	6 lat	Dyskursy Stanów
Kankō 寛弘	1004-1012 ne	9 lat	Księga Hana	Używanie kontynuowane przez cesarza Sanjō po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Sanjō 三条天皇 (ok. 1011–1016 ne)
Chōwa 長和	1012–1017 ne	6 lat	Księga obrzędów	Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Ichijō po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Ichijō 後一条天皇 (ok. 1016–1036 ne)
Kannin _	1017-1021 ne	5 lat	Zapisy Kuaiji (會稽記)
Jian 治安	1021-1024 ne	4 lata	Księga Hana	Renderowane również jako Chian .
Manju 万寿	1024-1028 ne	5 lat	Klasyka poezji
Chōgen 長元	1028-1037 ne	10 lat	Sześć tajemnych nauk	Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Suzaku po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Suzaku 後朱雀天皇 (r. 1036-1045 ne)
Chōryaku 長暦	1037-1040 ne	4 lata	Roczniki wiosny i jesieni , Księga Jin	Renderowane również jako Chōreki .
Chōkyū 長久	1040-1044 ne	5 lat	Księga Drogi i Cnoty
Kantoku 寛徳	1044-1046 ne	3 lata	Księga Późniejszego Hana	Używanie kontynuowane przez Imperatora Go-Reizei po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Reizei 後冷泉天皇 (r. 1045-1068 ne)
Eishō 永承	1046-1053 ne	8 lat	Księga Dokumentów , Księga Jin , Księga Pieśni	Renderowane również jako Eijō i Yōjō .
Tengi 天喜	1053-1058 ne	6 lat	Księga mistrza, który obejmuje prostotę	Renderowane również jako Tenki .
Kōhei 康平	1058-1065 ne	8 lat	Księga Późniejszego Hana
Jiryaku 治暦	1065-1069 ne	5 lat	Właściwa interpretacja Księgi Dokumentów (尚書正義)	Renderowane również jako Chiryaku . Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Sanjō po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Sanjō 後三条天皇 (ok. 1068–1073 ne)
Enkyū 延久	1069-1074 ne	6 lat	Księga dokumentów	Używanie kontynuowane przez cesarza Shirakawę po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Shirakawa 白河天皇 (1073-1087 n.e.)
Jōhō 承保	1074-1077 ne	4 lata	Księga dokumentów	Renderowane również jako Shōhō i Shōho .
Jōryaku 承暦	1077-1081 ne	5 lat	Weicheng Dianxun (維城典訓)	Renderowane również jako Shōryaku i Shōreki .
Eihō 永保	1081-1084 ne	4 lata	Księga dokumentów	Renderowane również jako Yōhō .
Ōtoku 応徳	1084-1087 ne	4 lata	Kompleksowe znaczenie White Tiger Pavilion	Używanie kontynuowane przez cesarza Horikawę po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Horikawa 堀河天皇 (r. 1087-1107 ne)
Kanji 寛治	1087-1094 ne	8 lat	Księga obrzędów
Kahō 嘉保	1094-1096 ne	3 lata	Zapisy Wielkiego Historyka
Eichō 永長	1096-1097 ne	2 lata	Księga Późniejszego Hana	Renderowane również jako Yōchō .
Jōtoku 承徳	1097-1099 ne	3 lata	Klasyka zmian	Renderowane również jako Shōtoku .
Kōwa 康和	1099-1104 n.e	6 lat	Teorie polityki (政論)
Chōji 長治	1104-1106 n.e	3 lata	Księga Hana
Kajō 嘉承	1106-1108 n.e	3 lata	Księga Hana	Używanie kontynuowane przez cesarza Tobę po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Toba 鳥羽天皇 (r. 1107-1123 ne)
Tennin _	1108-1110 ne	3 lata	Wybór literatury rafinowanej
Ten'ei 天永	1110-1113 ne	4 lata	Księga dokumentów	Renderowane również jako Ten'yō .
Eikyū 永久	1113-1118 n.e	6 lat	Komentarz Mao	Renderowane również jako Yōkyū .
Gen'ei 元永	1118-1120 ne	3 lata		Renderowane również jako Gen'yō .
Hōan 保安	1120-1124 ne	5 lat		Używanie kontynuowane przez cesarza Sutoku po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Sutoku 崇徳天皇 (r. 1123-1142 ne)
Tenji 天治	1124-1126 ne	3 lata	Klasyka zmian	Renderowane również jako Tenchi .
Daiji 大治	1126-1131 ne	6 lat	Hetu Tingzuofu (河圖挺佐輔)	Renderowane również jako Taiji .
Tenshō 天承	1131-1132 ne	2 lata	Księga Hana	Renderowane również jako Tenjo .
Chōshō 長承	1132-1135 ne	4 lata	Zapisy Wielkiego Historyka	Renderowane również jako Chōjō .
Hōen 保延	1135-1141 ne	7 lat	Wybór literatury rafinowanej
Eiji 永治	1141-1142 ne	2 lata	O standardach literatury (典論), Księga Jin	Używanie kontynuowane przez cesarza Konoe po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Konoe 近衛天皇 (1142-1155 ne)
Kōji 康治	1142-1144 ne	3 lata	Księga pieśni
Ten'yō 天養	1144-1145 ne	2 lata	Księga Późniejszego Hana	Renderowane również jako Tennyō .
Kyūan 久安	1145-1151 ne	7 lat	Księga Jina
Ninpei _	1151-1154 ne	4 lata	Księga Późniejszego Hana	Renderowane również jako Ninpyō , Ninbyō , Ninhyō i Ninhei .
Kyūju 久寿	1154-1156 ne	3 lata	Księga mistrza, który obejmuje prostotę	Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Shirakawę po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Shirakawa 後白河天皇 (r. 1155-1158 ne)
Hōgen 保元	1156-1159 ne	4 lata	Instrukcje dla klanu Yan (顏氏家訓)	Renderowane również jako Hogen . Używanie kontynuowane przez cesarza Nijō po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Nijō 二条天皇 (1158–1165 n.e.)
Heiji 平治	1159-1160 ne	2 lata	Zapisy Wielkiego Historyka	Renderowane również jako Byōji .
Eiryaku 永暦	1160-1161 ne	2 lata	Księga Późniejszego Hana	Renderowane również jako Yōryaku .
Ōhō 応保	1161-1163 ne	3 lata	Księga dokumentów	Renderowane również jako Ōpō .
Chōkan 長寛	1163-1165 ne	3 lata	Weicheng Dianxun (維城典訓)	Renderowane również jako Chōgan .
Eiman 永万	1165-1166 ne	2 lata	Księga Hana	Renderowane również jako Yōman . Używanie kontynuowane przez cesarza Rokujō po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Rokujō 六条天皇 (r. 1165-1168 ne)
Nin'an 仁安	1166-1169 ne	4 lata	Prawidłowa interpretacja komentarza Mao (毛詩正義)	Renderowane również jako Ninnan . Używanie kontynuowane przez cesarza Takakurę po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Takakura 高倉天皇 (r. 1168-1180 ne)
Kaō 嘉応	1169-1171 ne	3 lata	Księga Hana
Jōan 承安	1171-1175 ne	5 lat	Księga dokumentów	Renderowane również jako Shōan .
Angen 安元	1175-1177 ne	3 lata	Księga Hana
Jishō 治承	1177-1181 ne	5 lat	Hetu Tingzuofu (河圖挺作輔)	Renderowane również jako Jijō i Chishō . Używanie kontynuowane przez cesarza Antoku po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Antoku 安徳天皇 (r. 1180-1185 ne)
Yōwa 養和	1181-1182 ne	8 lat	Księga Późniejszego Hana
Juei 寿永	1182-1185 ne	4 lata	Klasyka poezji	Używany również przez cesarza Go-Toba od 1183 r. do 1184 r. n.e.
Cesarz Go-Toba 後鳥羽天皇 (r. 1183-1198 ne)
Juei 寿永	1183-1184 ne	2 lata	Klasyka poezji	Używany również przez cesarza Antoku od 1182 r. do 1185 r. n.e.
Genryaku 元暦	1184-1185 ne	2 lata	Shangshu Kaolingyao (尚書考靈耀)

Okres Kamakura

Nazwa epoki	Okres użytkowania	Długość użytkowania	Pochodzi z	Uwaga
Cesarz Go-Toba 後鳥羽天皇 (1183-1198 n.e.)
Bunji 文治	1185-1190 n.e	6 lat	Księga obrzędów	Renderowane również jako Monchi .
Kenkyū 建久	1190-1199 n.e	10 lat	Księga Jina	Używanie kontynuowane przez cesarza Tsuchimikado po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Tsuchimikado 土御門天皇 (r. 1198-1210 n.e.)
Shōji 正治	1199-1201 n.e	3 lata	Zhuangzi	Renderowane również jako Shōchi .
Kennin _	1201-1204 n.e	4 lata	Wybór literatury rafinowanej
Genkyū 元久	1204-1206 n.e	3 lata	Prawidłowa interpretacja komentarza Mao (毛詩正義)
Ken'ei 建永	1206-1207 n.e	2 lata	Wybór literatury rafinowanej	Renderowane również jako Ken'yō .
Jōgen 承元	1207-1211 n.e	5 lat	Kompleksowe instytucje	Renderowane również jako Shōgen . Używanie kontynuowane przez cesarza Juntoku po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Juntoku 順徳天皇 (1210-1221 n.e.)
Kenryaku 建暦	1211-1213 n.e	3 lata	Księga Późniejszego Hana	Renderowane również jako Kenreki .
Kempo 建保	1213-1219 n.e	7 lat	Księga dokumentów	Renderowane również jako Kenhō .
Jōkyū 承久	1219-1222 n.e	4 lata	Apokryfy klasyki poezji (詩緯)	Renderowane również jako Shōkyū . Używanie kontynuowane przez cesarza Chūkyō i cesarza Go-Horikawę po ich wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Horikawa 後堀河天皇 (r. 1221-1232 n.e.)
Jōō 貞応	1222-1224 n.e	3 lata	Klasyka zmian	Renderowane również jako Teiō .
Gennin _	1224-1225 n.e	2 lata	Klasyka zmian
Karoku 嘉禄	1225-1227 n.e	3 lata	Akta różnych spraw
Antei 安貞	1227-1229 n.e	3 lata	Klasyka zmian	Renderowane również jako Anjo .
Kangi 寛喜	1229-1232 n.e	4 lata	Księga Weia	Renderowane również jako Kanki .
Jōei 貞永	1232-1233 n.e	2 lata	Klasyka zmian	Renderowane również jako Teiei . Używanie kontynuowane przez cesarza Shijō po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Shijō 四条天皇 (1232-1242 n.e.)
Tenpuku 天福	1233-1234 n.e	2 lata	Księga dokumentów	Renderowane również jako Tenfuku .
Bunryaku 文暦	1234-1235 n.e	2 lata	Wybór literatury rafinowanej	Renderowane również jako Monryaku i Monreki .
Katei 嘉禎	1235-1238 n.e	4 lata	Księga Północnej Qi
Ryakunin 暦仁	1238-1239 n.e	2 lata	Księga Sui	Renderowane również jako Rekinin .
En'ō 延応	1239-1240 n.e	2 lata	Wybór literatury rafinowanej	Renderowane również jako Ennō .
Ninja _	1240-1243 n.e	4 lata	Nowa Księga Tang	Renderowane również jako Ninchi . Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Saga po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Saga 後嵯峨天皇 (r. 1242-1246 n.e.)
Kangen 寛元	1243-1247 n.e	5 lat	Księga pieśni	Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Fukakusę po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Fukakusa 後深草天皇 (r. 1246-1260 n.e.)
Hōji 宝治	1247-1249 n.e	3 lata	Bujna rosa kronik wiosennych i jesiennych
Kenchō 建長	1249-1256 n.e	8 lat	Księga Późniejszego Hana
Kōgen 康元	1256-1257 n.e	2 lata
Shōka 正嘉	1257-1259 n.e	3 lata	Tajna kolekcja oparta na klasyce i innej literaturze
Shōgen 正元	1259-1260 n.e	2 lata	Apokryfy klasyki poezji (詩緯)	Używanie kontynuowane przez cesarza Kameyamę po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Kameyama 亀山天皇 (1260–1274 n.e.)
Bun'ō 文応	1260-1261 n.e	2 lata	Księga Jina	Renderowane również jako Bunnō .
Kōchō 弘長	1261-1264 n.e	4 lata	Program polityczny okresu Zhenguan (貞觀政要)
Bun'ei 文永	1264-1275 n.e	12 lat	Księga Późniejszego Hana	Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Udę po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Uda 後宇多天皇 (r. 1274-1287 n.e.)
Kenji 建治	1275-1278 n.e	4 lata	Rytuały Zhou
Kōan 弘安	1278-1288 n.e	11 lat	Prawdziwe zapisy cesarza Taizonga z Tang (唐太宗實錄)	Używanie kontynuowane przez cesarza Fushimi po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Fushimi 伏見天皇 (1297-1298 n.e.)
Shōō 正応	1288-1293 n.e	6 lat	Uwagi na temat komentarza Mao (毛詩注)
Einin _	1293-1299 n.e	7 lat	Księga Jina	Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Fushimi po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Fushimi 後伏見天皇 (r. 1298-1301 n.e.)
Shōan 正安	1299-1302 n.e	4 lata	Szkolne przysłowia Konfucjusza	Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Nijō po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Nijō 後二条天皇 (1301–1308 n.e.)
Kengen 乾元	1302-1303 n.e	2 lata	Klasyka zmian
Kagen 嘉元	1303-1306 n.e	4 lata	Tajna kolekcja oparta na klasyce i innej literaturze
Tokuji 徳治	1306-1308 n.e	3 lata	Komentarz Zuo	Używanie kontynuowane przez cesarza Hanazono po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Hanazono 花園天皇 (1308-1318 n.e.)
Enkyō 延慶	1308-1311 n.e	4 lata	Księga Późniejszego Hana	Renderowane również jako Engyō i Enkei .
Ōchō 応長	1311-1312 n.e	2 lata	Stara Księga Tang
Shōwa 正和	1312-1317 n.e	6 lat	Stara Księga Tang
Bunpo 文保	1317-1319 n.e	3 lata	Księga Lianga	Renderowane również jako Bunho . Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Daigo po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Daigo 後醍醐天皇 (r. 1318-1339 n.e.)
Gen'ō 元応	1319-1321 n.e	3 lata	Stara Księga Tang	Renderowane również jako Gennō .
Genkō 元亨	1321-1324 n.e	4 lata	Klasyka zmian
Shōchū 正中	1324-1326 n.e	3 lata	Klasyka zmian
Karyaku 嘉暦	1326-1329 n.e	4 lata	Stara Księga Tang
Gentoku 元徳	1329-1332 n.e	4 lata	Klasyka zmian , poprawna interpretacja klasyki zmian (周易正義)
Genkō 元弘	1331-1334 n.e	4 lata	Tajna kolekcja oparta na klasyce i innej literaturze

Okres Nanboku-chō

Południowy Sąd

Nazwa epoki	Okres użytkowania	Długość użytkowania	Pochodzi z	Uwaga
Cesarz Go-Daigo 後醍醐天皇 (r. 1318-1339 n.e.)
Kenmu 建武	1334-1336 n.e	3 lata	Księga Późniejszego Hana	Renderowane również jako Kenbu . Używany również przez cesarza Kōmyō od 1336 do 1338 roku n.e.
Engen 延元	1336-1340 n.e	5 lat	Księga Lianga	Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Murakamiego po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Murakami 後村上天皇 (r. 1339-1368 n.e.)
Kōkoku 興国	1340-1347 n.e	8 lat	Komentarz Zuo , Wybór literatury wyrafinowanej , Nowa historia pięciu dynastii
Shōhei 正平	1347-1370 n.e	24 lata	Księga pieśni	Używanie kontynuowane przez cesarza Chōkei po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Chōkei 長慶天皇 (r. 1368-1383 n.e.)
Kentoku 建徳	1370-1372 n.e	3 lata	Wybór literatury rafinowanej
Bunchū 文中	1372-1375 n.e	4 lata	Klasyka zmian
Tenju 天授	1375-1381 n.e	7 lat	Zapisy Wielkiego Historyka
Kōwa 弘和	1381-1384 n.e	4 lata	Księga dokumentów	Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Kameyama po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Kameyama 後亀山天皇 (r. 1383-1392 n.e.)
Genchū 元中	1384-1392 n.e	9 lat	Klasyka zmian	Genchū 9 został zastąpiony przez Meitoku 3 w 1392 roku n.e.

Sąd Północny

Nazwa epoki	Okres użytkowania	Długość użytkowania	Pochodzi z	Uwaga
Cesarz Kōgon 光厳天皇 (r. 1331-1333 n.e.)
Shōkyō 正慶	1332-1333 n.e	2 lata	Właściwa interpretacja klasyki zmian (周易正義)	Renderowane również jako Shōkyō .
Cesarz Kōmyō 光明天皇 (1336-1348 n.e.)
Kenmu 建武	1336-1338 n.e	3 lata	Księga Późniejszego Hana	Renderowane również jako Kenbu . Używany również przez cesarza Go-Daigo od 1334 do 1336 roku n.e.
Ryakuō 暦応	1338-1342 n.e	5 lat	Zapisy cesarzy i królów (帝王世紀)	Renderowane również jako Rekio .
Kōei 康永	1342-1345 n.e	4 lata	Księga Hana
Jōwa 貞和	1345-1350 n.e	6 lat	Tajna kolekcja oparta na klasyce i innej literaturze	Renderowane również jako Teiwa . Używanie kontynuowane przez cesarza Sukō po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Sukō 崇光天皇 (1348-1351 n.e.)
Kannō 観応	1350-1352 n.e	3 lata	Zhuangzi	Renderowane również jako Kan'ō . Używanie kontynuowane przez Imperatora Go-Kōgona po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Kōgon 後光厳天皇 (r. 1352-1371 n.e.)
Bunna _	1352-1356 n.e	5 lat	Zapisy Trzech Królestw , Stara Księga Tang	Renderowane również jako Bunwa .
Enbun _	1356-1361 n.e	6 lat	Księga Hana
Kōan 康安	1361-1362 n.e	2 lata	Właściwa interpretacja zapisów Wielkiego Historyka (史記正義), Stara Księga Tang
Jōji 貞治	1362-1368 n.e	7 lat	Klasyka zmian	Renderowane również jako Teiji .
Ōan 応安	1368-1375 n.e	8 lat	Prawidłowa interpretacja komentarza Mao (毛詩正義)	Używanie kontynuowane przez Imperatora Go-En'yū po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-En'yū 後円融天皇 (1371-1382 n.e.)
Eiwa 永和	1375-1379 n.e	5 lat	Księga dokumentów , kolekcja tajna oparta na literaturze klasycznej i innej
Kōryaku 康暦	1379-1381 n.e	3 lata	Stara Księga Tang
Eitoku 永徳	1381-1384 n.e	4 lata	Zasady rządzące starożytnymi Chinami (羣書治要)	Używanie kontynuowane przez Imperatora Go-Komatsu po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Komatsu 後小松天皇 (r. 1382-1412 n.e.)
Shitoku 至徳	1384-1387 n.e	4 lata	Klasyka synowskiej pobożności
Kakei 嘉慶	1387-1389 n.e	3 lata	Prawidłowa interpretacja komentarza Mao (毛詩正義)	Renderowane również jako Kakyō .
Kōō 康応	1389-1390 n.e	2 lata	Wybór literatury rafinowanej
Meitoku 明徳	1390-1394 n.e	5 lat	Księga obrzędów	Meitoku 3 zastąpił Genchū 9 w 1392 roku n.e.

Okres Muromachi

Nazwa epoki	Okres użytkowania	Długość użytkowania	Pochodzi z	Uwaga
Cesarz Go-Komatsu 後小松天皇 (r. 1382-1412 n.e.)
Ōei 応永	1394-1428 n.e	35 lat	Instytucjonalna historia Tang	Używanie kontynuowane przez cesarza Shōkō po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Shōkō 称光天皇 (1412-1428 n.e.)
Shōchō 正長	1428-1429 n.e	2 lata	Właściwa interpretacja Księgi Obrzędów (禮記正義)	Używanie kontynuowane przez Imperatora Go-Hanazono po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Hanazono 後花園天皇 (r. 1428-1464 n.e.)
Eikyō 永享	1429-1441 n.e	13 lat	Księga Późniejszego Hana	Renderowane również jako Eiko .
Kakitsu 嘉吉	1441-1444 n.e	4 lata	Klasyka zmian	Renderowane również jako Kakichi .
Bun'an 文安	1444-1449 n.e	6 lat	Księga Dokumentów , Księga Jin	Renderowane również jako Bunnan .
Hōtoku 宝徳	1449-1452 n.e	4 lata	Stara Księga Tang
Kyōtoku 享徳	1452-1455 n.e	4 lata	Księga dokumentów
Kōshō 康正	1455-1457 n.e	3 lata	Księga dokumentów , zapisy Wielkiego Historyka
Chōroku 長禄	1457-1460 n.e	4 lata	Han Feizi
Kanshō 寛正	1460-1466 n.e	7 lat	Szkolne przysłowia Konfucjusza	Używanie kontynuowane przez Imperatora Go-Tsuchimikado po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Tsuchimikado 後土御門天皇 (r. 1464-1500 n.e.)
Bunshō 文正	1466-1467 n.e	2 lata	Xunzi	Renderowane również jako Monshō .
Ōnin 応仁	1467-1469 n.e	3 lata	Weicheng Dianxun (維城典訓)
Bunmei 文明	1469-1487 n.e	19 lat	Klasyka zmian
Chōkyō 長享	1487-1489 n.e	3 lata	Wybór literatury wyrafinowanej , Komentarz Zuo , Księga późniejszego Hana
Entoku 延徳	1489-1492 n.e	4 lata	Mencjusz
Meio 明応	1492-1501 n.e	4 lata	Klasyka zmian	Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Kashiwabarę po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Kashiwabara 後柏原天皇 (r. 1500-1526 n.e.)
Bunki _	1501-1504 n.e	4 lata	Wystawca Literacki
Eishō 永正	1504-1521 n.e	18 lat	Apokryfy Klasyki Przemian (周易緯)
Daiei 大永	1521-1528 n.e	8 lat	Kompleksowe instytucje	Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Narę po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Nara 後奈良天皇 (r. 1526-1557 n.e.)
Kyōroku 享禄	1528-1532 n.e	5 lat	Klasyka zmian
Tenbun _	1532-1555 n.e	24 lata	Klasyka zmian	Renderowane również jako Tenmon .
Kōji 弘治	1555-1558 n.e	4 lata	Księga Północnej Qi	Używanie kontynuowane przez cesarza Ōgimachi po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Ōgimachi 正親町天皇 (r. 1557-1586 n.e.)
Eiroku 永禄	1558-1570 n.e	13 lat	Zasady rządzące starożytnymi Chinami (羣書治要)	Renderowane również jako Yōroku .
Genki _	1570-1573 n.e	4 lata	Komentarz Mao , Wybór literatury rafinowanej

Okres Azuchi-Momoyama

Nazwa epoki	Okres użytkowania	Długość użytkowania	Pochodzi z	Uwaga
Cesarz Ōgimachi 正親町天皇 (r. 1557-1586 n.e.)
Tenshō 天正	1573-1592 n.e	20 lat	Wybór literatury wyrafinowanej , Księga Drogi i Cnoty	Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Yōzei po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Yōzei 後陽成天皇 (r. 1586-1611 n.e.)
Bunroku 文禄	1592-1596 n.e	5 lat	Kompleksowe instytucje
Keichō 慶長	1596-1615 n.e	20 lat	Właściwa interpretacja komentarza Mao (毛詩注疏)	Renderowane również jako Kyōchō . Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Mizunoo po jego wstąpieniu na tron.

Okres Edo

Nazwa epoki	Okres użytkowania	Długość użytkowania	Pochodzi z	Uwaga
Cesarz Go-Mizunoo 後水尾天皇 (r. 1611-1629 n.e.)
Genna _	1615-1624 n.e	10 lat	Nazwa epoki cesarza Xianzonga z Tang	Renderowane również jako Genwa .
Kan'ei 寛永	1624-1644 n.e	21 lat	Zebrane komentarze do klasyki poezji (詩集傳)	Używanie kontynuowane przez cesarzową Meishō i cesarza Go-Kōmyō po ich wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Kōmyō 後光明天皇 (r. 1643-1654 ne)
Shōhō 正保	1645-1648 n.e	4 lata	Księga dokumentów
Keian 慶安	1648-1652 n.e	5 lat	Klasyka zmian	Renderowane również jako Kyōan .
Jōō 承応	1652-1655 n.e	4 lata	Księga Jina	Renderowane również jako Shōō . Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Sai po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Sai 後西天皇 (r. 1655-1663 ne)
Meireki 明暦	1655-1658 n.e	4 lata	Księga Han , Księga późniejszych Han	Renderowane również jako Myōryaku i Meiryaku .
Manji 治	1658-1661 n.e	4 lata	Zapisy Wielkiego Historyka , Program polityczny okresu Zhenguan (貞觀政要)	Renderowane również jako Manchi .
Kanbun 寛文	1661-1673 n.e	13 lat	Xunzi	Używanie kontynuowane przez cesarza Reigena po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Reigen 霊元天皇 (r. 1663-1687 ne)
Enpō 延宝	1673-1681 n.e	9 lat	Księga Sui	Renderowane również jako Enhō . Dawniej pisane jako „ 延寳 ” w kanji .
Tenna 天和	1681-1684 n.e	4 lata	Księga dokumentów , Księga Han , Księga późniejszych Han , Zhuangzi	Renderowane również jako Tenwa .
Jōkyō 貞享	1684-1688 n.e	5 lat	Klasyka zmian	Używanie kontynuowane przez cesarza Higashiyamę po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Higashiyama 東山天皇 (r. 1687-1709 ne)
Genroku 元禄	1688-1704 n.e	7 lat	Wybór literatury rafinowanej
Hōei 宝永	1704-1711 n.e	8 lat	Stara Księga Tang	Używanie kontynuowane przez cesarza Nakamikado po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Nakamikado 中御門天皇 (r. 1709-1735 ne)
Shōtoku 正徳	1711-1716 n.e	6 lat	Księga dokumentów
Kyōhō 享保	1716-1736 n.e	21 lat	Księga Zhou	Używanie kontynuowane przez cesarza Sakuramachi po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Sakuramachi 桜町天皇 (r. 1735-1747 ne)
Genbun _	1736-1741 n.e	6 lat	Wybór literatury rafinowanej
Kanpō 寛保	1741-1744 n.e	4 lata	Dyskursy Stanów	Renderowane również jako Kanhō .
Enkyō 延享	1744-1748 n.e	5 lat	Tajna kolekcja oparta na klasyce i innej literaturze	Używanie kontynuowane przez cesarza Momozono po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Momozono 桃園天皇 (r. 1747-1762 ne)
Kan'en 寛延	1748-1751 n.e	4 lata	Wybór literatury rafinowanej
Hōreki 宝暦	1751-1764 n.e	14 lat	Program polityczny okresu Zhenguan (貞觀政要)	Renderowane również jako Hōryaku . Używanie kontynuowane przez cesarzową Go-Sakuramachi po jej wstąpieniu na tron.
Cesarzowa Go-Sakuramachi 後桜町天皇 (r. 1762-1771 ne)
Meiwa 明和	1764-1772 n.e	9 lat	Księga dokumentów	Renderowane również jako Myowa . Używanie kontynuowane przez cesarza Go-Momozono po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Go-Momozono 後桃園天皇 (r. 1771-1779 ne)
An'ei 安永	1772-1781 n.e	10 lat	Wybór literatury rafinowanej	Używanie kontynuowane przez cesarza Kōkaku po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Kōkaku 光格天皇 (r. 1780-1817 ne)
Tenmei 天明	1781-1789 n.e	9 lat	Księga dokumentów
Kansei 寛政	1789-1801 n.e	13 lat	Komentarz Zuo
Kyōwa 享和	1801-1804 n.e	4 lata	Wybór literatury rafinowanej
Bunka _	1804-1818 n.e	15 lat	Klasyka zmian , Księga późniejszych Hanów	Używanie kontynuowane przez cesarza Ninkō po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Ninkō 仁孝天皇 (1817–1846 ne)
Bunsei 文政	1818-1830 n.e	13 lat	Księga dokumentów
Tenpō 天保	1830-1844 n.e	15 lat	Księga dokumentów	Renderowane również jako Tenhō .
Kōka 弘化	1844-1848 n.e	5 lat	Księga dokumentów	Używanie kontynuowane przez cesarza Kōmei po jego wstąpieniu na tron.
Cesarz Kōmei 孝明天皇 (r. 1846-1867 ne)
Kaei 嘉永	1848-1854 n.e	7 lat	Księga pieśni
Ansei 安政	1854-1860 n.e	7 lat	Zasady rządzące starożytnymi Chinami (羣書治要)
Man'en 万延	1860-1861 n.e	2 lata	Księga Późniejszego Hana
Bunkyū 文久	1861-1864 n.e	4 lata	Księga Późniejszego Hana
Genji _	1864-1865 n.e	2 lata	Klasyka przemian , Kroniki Trzech Królestw
Keio 慶応	1865-1868 n.e	4 lata	Wybór literatury rafinowanej	Używanie kontynuowane przez cesarza Meiji po jego wstąpieniu na tron.

Współczesna Japonia

„jedno panowanie, jedna nazwa epoki” ( 一世一元 ) został wdrożony w 1868 r.

Nazwa epoki	Okres użytkowania	Długość użytkowania	Pochodzi z	Uwaga
Cesarz Meiji 明治天皇 (r. 1867–1912 ne)
Meiji 明治	1868–1912 ne	45 lat	Klasyka zmian
Cesarz Taishō 大正天皇 (1912–1926 ne)
Taishō 大正	1912–1926 ne	15 lat	Klasyka zmian	Odrzucone propozycje to Tenkō ( 天興 ), Kōka ( 興化 ), Eian ( 永安 ), Kentoku ( 乾徳 ), Shōtoku ( 昭徳 ).
Cesarz Shōwa 昭和天皇 (r. 1926–1989 ne)
Shōwa 昭和	1926–1989 ne	64 lata	Księga dokumentów	Odrzucone propozycje to Jinka ( 神化 ), Genka ( 元化 ), Jinwa ( 神和 ), Dōwa ( 同和 ), Keimei ( 繼明 ), Junmei ( 順明 ), Meiho ( 明保 ), Kan'an ( 寛安 ) , Gen'an ( 元安 ), Ryūsei ( 立成 ), Teigyō ( 定業) ), Kōbun ( 光文 ), Shōmei ( 章明 ), Kyōchū ( 協中 ).
Akihito 明仁 (r. 1989–2019 ne)
Heisei 平成	1989–2019 ne	31 lat	Zapisy Wielkiego Historyka , Księga Dokumentów	Odrzucone propozycje to Shūbun ( 修文 ), Seika ( 正化 ).
Naruhito 徳仁 (od 2019 r. – obecnie)
Reiwa 令和	2019 AD – obecnie	3 lata, 302 dni	Man'yōshū	Pierwsza nazwa epoki japońskiej zaczerpnięta z literatury japońskiej zamiast chińskiej . Odrzucone propozycje to Eikō ( 英弘 ), Kyūka ( 久化 ), Kōshi (również renderowane jako Kōji ; 広至 ), Banna (również renderowane jako Banwa ; 万和 ), Banpo (również renderowane jako Banhō ; 万保 ).

Okresy inne niż nengō

Nieoficjalne okresy inne niż nengō ( shingō ) przed 701 rokiem nazywane są itsunengō ( 逸年号 ) . Interwały chronologiczne sprzed Taika obejmują:

Panowanie cesarza Jimmu, 660–581 pne
Panowanie cesarza Suizei, 581–548 pne
Panowanie cesarza Annei, 548–510 pne
Panowanie cesarza Itoku, 510–475 pne
Panowanie cesarza Kōshō, 475–392 pne
Panowanie cesarza Kōana, 392–290 pne
Panowanie cesarza Kōrei, 290–214 pne
Panowanie cesarza Kōgena, 214–157 pne
Panowanie cesarza Kaiki, 157–97 pne
Panowanie cesarza Sujin, 97–29 pne
Panowanie cesarza Suinina, 29 pne – 71 rne
Panowanie cesarza Keikō, 71–131 ne
Panowanie cesarza Seimu, 131–192
Panowanie cesarza Chūai, 192–201
Regencja cesarzowej Jingū, 201–270
Panowanie cesarza Ōjin, 270–313
Panowanie cesarza Nintoku, 313–400
Panowanie cesarza Richū, 400–406
Panowanie cesarza Hanzei, 406–412
Panowanie cesarza Ingyō, 412–454
Panowanie cesarza Ankō, 454–457
Panowanie cesarza Yūryaku, 457–480
Panowanie cesarza Seinei, 480–485
Panowanie cesarza Kenzō, 485–488
Panowanie cesarza Ninken, 488–499
Panowanie cesarza Buretsu, 499–507
Panowanie cesarza Keitai, 507–534
Panowanie cesarza Ankana, 534–536
Panowanie cesarza Senki, 536–540
Panowanie cesarza Kinmei, 540–572
Panowanie cesarza Bidatsu, 572–586
Panowanie cesarza Yōmei, 586–588
Panowanie cesarza Sushuna, 588–593
Panowanie cesarza Suiko, 593–629
Panowanie cesarza Jomei, 629–645

Interwały chronologii post-Taika nieobjęte systemem nengō obejmują:

Panowanie cesarzowej Saimei, 655–662 ... Saimei (okres)
Panowanie cesarza Tenji, 662–672 ... Tenji (okres)
Panowanie cesarza Kōbuna, 672–673 ... Kōbun (okres) lub Sujaku (lub Suzaku)
Panowanie cesarza Tenmu, 673–686 ... Tenmu (okres) lub okres Hakuhō
Panowanie cesarzowej Jitō, 687–697 ... Jitō (okres)
Panowanie cesarza Monmu, 697–701 ... Monmu (okres)

Zobacz też

Notatki

Cytaty

Bramsen, William. (1880). Japońskie tabele chronologiczne: przedstawiające datę, zgodnie z kalendarzem juliańskim lub gregoriańskim, pierwszego dnia każdego miesiąca japońskiego, od pierwszego roku Tai-kwa do szóstego roku Mei-ji (645 do 1873 rne): z esejem wprowadzającym na temat Japońska chronologia i kalendarze . Tokio: Seishi Bunsha. OCLC 35728014 .
Brown, Delmer M.; Ishida, Ichiro, wyd. (1979). Przyszłość i przeszłość: tłumaczenie i studium Gukanshô, interpretacyjnej historii Japonii napisanej w 1219 roku . Berkeley, Kalifornia: University of California Press. ISBN 978-0-520-03460-0 . OCLC 251325323 .
Daijirin , wydanie drugie.
Daijisen , wydanie 1.
Kojien , wydanie 5.
Murray, Dawid (1894). Opowieść o Japonii . Nowy Jork: Synowie GP Putnama. OCLC 1016340 .
NengoCalc . Konwersja online japońskich dat na ich zachodnie odpowiedniki; obliczenia oparte są na tabelach z Tsuchihashi (1952) i Zöllner (2003) .
Nussbaum, Louis-Frédéric (2005). Encyklopedia Japonii . Przetłumaczone przez Käthe Roth. Cambridge: Harvard University Press . ISBN 978-0-674-01753-5 . OCLC 58053128 .
Ponsonby-Fane, Richard . (1959). Cesarski Dom Japonii. Kioto: Towarzystwo Pamięci Ponsonby. OCLC 194887
Titsingh, Izaak (1834). Nipon o daï itsi prowadził: ou Annales des empereurs du Japon (po francusku). Przetłumaczone przez Titsingha, Izaaka . Paryż: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. OCLC 5850691 . Nihon Ōdai Ichiran
Tsuchihashi, Paul Yashita (1952). Japońskie tablice chronologiczne od 601 do 1872 ( 邦曆西曆對照表:自推古九年至明治五年 , Hōreki seireki taishōhyō: Suiko kyūnen yori Meiji Gonn ni itaru ) (po japońsku). Tokio: Uniwersytet Sophia. OCLC 001291275 .
Varley, H. Paul (1980). Jinnō Shōtōki: Kronika bogów i władców . Nowy Jork: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-04940-5 . OCLC 59145842 .
Zöllner, Reinhard (2003). Japanische Zeitrechnung: ein Handbuch . Monachium: Iudicium Verlag. ISBN 9783891297834 . OCLC 249297777 .
ISBN 4-8406-2314-7 . _
ISBN 4-8406-2315-5 . _
ISBN 4-8406-2316-3 . _
Świat, (1977). 日本の年号揺れ動く＜元号＞問題の原点. 雄山閣.
井上清, (1989). 元号制批判やめよう元号を. 明石書店. ISBN 4-7503-0236-8 .

Linki zewnętrzne

Konwerter Nengō