kalendarz tajski

Panel z typowego kalendarza chińsko-tajskiego, przedstawiający miesiąc kalendarza słonecznego sierpień 2004 (BE 2547), a także daty według tajlandzkiego i chińskiego kalendarza księżycowego

W Tajlandii obok siebie stosowane są dwa główne systemy kalendarzy : tajski kalendarz słoneczny , oparty na kalendarzu gregoriańskim i używany do oficjalnych i większości codziennych celów, oraz tajski kalendarz księżycowy (wersja kalendarza buddyjskiego , technicznie kalendarz księżycowo-słoneczny ), używany do tradycyjnych wydarzeń i buddyjskich praktyk religijnych.

Użycie kalendarza słonecznego zostało wprowadzone w 1889 roku przez króla Chulalongkorna (Rama V), zastępując kalendarz księżycowy w oficjalnych kontekstach. Początek roku był pierwotnie oznaczony jako 1 kwietnia, jednak w 1941 roku zmieniono go na 1 stycznia. Dni i miesiące odpowiadają teraz dokładnie kalendarzowi gregoriańskiemu. Lata następują po epoce buddyjskiej , wprowadzonej w 1913 r. w celu zastąpienia ery rattanakosin, która z kolei zastąpiła chula sakarat w 1889 r. Rozliczenie ery buddyjskiej w Tajlandii wyprzedza naszą erę o 543 lata ( Anno Domini ), więc rok 2023 n.e. odpowiada BE 2566.

Kalendarz księżycowy zawiera 12 lub 13 miesięcy w roku, z 15 dniami księżyca przybywającego i 14 lub 15 dniami księżyca ubywającymi w miesiącu, co daje lata 354, 355 lub 384 dni. Lata są zwykle odnotowywane przez zwierzę chińskiego zodiaku , chociaż istnieje kilka dat używanych do liczenia Nowego Roku.

Podobnie jak w przypadku reszty świata, siedmiodniowy tydzień jest używany obok obu kalendarzy. Kalendarz słoneczny rządzi obecnie większością aspektów życia w Tajlandii i chociaż oficjalne dokumenty państwowe niezmiennie odnoszą się do epoki buddyjskiej, wspólna era jest również używana przez sektor prywatny. Kalendarz księżycowy określa daty świąt buddyjskich, tradycyjnych festiwali i praktyk astrologicznych, a data księżycowa jest nadal zapisywana na aktach urodzenia i drukowana w większości gazet codziennych.

Kalendarze

Czerwone cyfry oznaczają niedziele i święta państwowe w Tajlandii .
Buddy oznaczają buddyjskie sabaty , Wan Phra ( วันพระ ).
Czerwone tabliczki z białymi chińskimi znakami oznaczają nowe i pełnie księżyca w chińskim kalendarzu , które zwykle różnią się o jeden dzień od kalendarza tajlandzkiego.
z tajlandzkiego kalendarza księżycowego pojawiają się pod datą z kalendarza słonecznego.

Urodziny

Przyziemna astrologia zajmuje ważne miejsce w kulturze tajskiej , więc współczesne tajskie metryki urodzenia obejmują daty z kalendarza księżycowego i odpowiednią zodiakalną nazwę roku zwierzęcego chińskiego kalendarza zarówno dla tajskiej hory ( โหราศาสตร์ , ho-ra-sat), jak i chińskiej astrologii . Tajskie akty urodzenia zawierają datę, miesiąc i godzinę urodzenia, a następnie dzień tygodnia, datę księżycową i odpowiednią nazwę zwierzęcia zodiaku . Tajowie tradycyjnie liczą wiek według 12-letnich nazw cykli zwierzęcych , z dwunastym i sześćdziesiątym rocznice o szczególnym znaczeniu; ale oficjalny kalendarz określa wiek prawny.

Na przykład 12 sierpnia 2004 r. obchodzono bez względu na datę księżycową jako urodziny królowej Sirikit , święto państwowe obchodzone również jako Dzień Matki Tajlandii . Jej zodiakalnym zwierzęciem jest Małpa , a jej tradycyjnie znaczącym rokiem sześćdziesiątej rocznicy był rok 1992. Urodzona w piątek, jej pomyślnym kolorem urodzinowym jest niebieski. Tajskie pomyślne kolory dnia są podane w tabeli dni tygodnia , a poniżej znajduje się link do wizerunków Buddy na każdy dzień tygodnia.

tygodnie

Tydzień ( สัปดาห์ , sapda lub सप्ताह, สัปดาหะ , sapdaha z sanskrytu „siedem”) to 7-dniowy okres rozpoczynający się w niedzielę i kończący się w sobotę.

Dni tygodnia zostały nazwane na cześć pierwszych siedmiu z dziewięciu indyjskich astrologicznych Navagraha ; tj. słońce, księżyc i pięć klasycznych planet .

*Dni powszednie*
angielskie imie	Tajskie imię	Wymowa tajska	Kolor	Słowo sanskryckie	Planeta
Niedziela	วันอาทิตย์	wan aathít	czerwony	Aditya	Słońce
Poniedziałek	วันจันทร์	wan chan	żółty	Chandra	Księżyc
Wtorek	วันอังคาร	wan angkhaan	różowy	Angaraka	Mars
Środa	วันพุธ	wan phút	zielony	Budha	Rtęć
Czwartek	วันพฤหัสบดี	wan phrɯ́hàtsàbɔɔdii	Pomarańczowy	Brihaspati	Jowisz
Piątek	วันศุกร์	wan suk	niebieski	Szukra	Wenus
Sobota	วันเสาร์	wan sǎo	fioletowy	Shani	Saturn

Uwaga: Kolory są uważane za pomyślne dla danych dni tygodnia, przy czym środowy dzień jest zielony, a środowy wieczór jasnozielony. Spośród wizerunków Buddy przedstawiających epizody ( ปาง ) z jego życia, jeden przedstawia tydzień, a inne dla każdego dnia tygodnia: poniedziałek ma trzy podobne opcje, a środa, zupełnie różne dla dnia i nocy.

Tajskie reprezentacje planet w postaci bóstw znajdują się poniżej:

Phra Athit
Phra Chan
Phra Angkhan
Phra Phut
Phra Rahu
Phra Phruehat
Fra Suk
Phra Sao

Weekendy i święta

Soboty i niedziele ( tajski : เสาร์-อาทิตย์ sao athit ) są przestrzegane jako legalne dni wolne od pracy ( วันหยุดราชการ , wan yut ratchakan ) i są zazwyczaj pokazane w kalendarzach na czerwono, podobnie jak święta. Od 1996 r., z zastrzeżeniem deklaracji Rady Ministrów Tajlandii , po świętach państwowych przypadających w weekendy następują dni zastępcze ( วันชดเชย , wan chot choei ) generalnie pokazywane jaśniejszym odcieniem czerwieni, jak pokazano powyżej dla poniedziałku, 2 sierpnia 2004 r. święta buddyjskie które są dniami ustawowo wolnymi od pracy obliczane są według tajskiego kalendarza księżycowego , więc ich daty zmieniają się co roku w stosunku do kalendarza słonecznego. Nowy Rok Księżycowy i inne święta obchodzone przez tajlandzkich Chińczyków różnią się pod względem obu, ponieważ są one obliczane zgodnie z chińskim kalendarzem .

Zobacz też