Kalendarz Melanau

Kalendarz Melanau ( malajski : Bulan Melanau ) to kalendarz używany przez lud Melanau na Borneo . Jego rok składa się z 12 miesięcy . Pierwszy miesiąc, Pengejin , oznacza obchody święta Kaul (podziękowania za poprzedni rok, z modlitwami na nadchodzący rok). Każdy miesiąc w kalendarzu Melanau składa się z 30 dni. Kierują nim konstelacje, zjawiska naturalne i duchy opiekuńcze . Każdy miesiąc jest nazwany na cześć wydarzeń w ciągu miesiąca lub wydarzeń, które miały mieć miejsce w tym konkretnym miesiącu, zgodnie z legendą . Wschody i zachody słońca , księżyca i gwiazd określają czas sadzenia, zbierania plonów, łowienia ryb, budowania, podróżowania i zawierania małżeństw. ^{[ potrzebne źródło ]}

Wszechświat Melanau

Koncepcja wszechświata Melanau jest wielowarstwowa, w której należy szanować terytoria wszystkich i zachować równowagę. Dlatego ważne jest, aby być świadomym swojego otoczenia: zmian pogody , wiatru, pływów i położenia gwiazdozbiorów . Kalendarz Melanau jest przewodnikiem po codziennych czynnościach, takich jak łowienie ryb , sadzenie , żniwa , budowanie domu i małżeństwo , ponieważ kalendarz kieruje się konstelacjami i drogami natury, duchów i Boga.

Miesiące

Miesiąc gregoriański	Miesiąc Melanau
Marsz	Pengejin (miesiąc duchów)
Kwiecień	Pengelawah Umik (miesiąc mętnej wody)
Móc	Pengelawah Ayeng (miesiąc czystej wody)
Czerwiec	Paka Umik (Miesiąc Pomniejszych Gwiazd)
Lipiec	Paka Ayeng (Miesiąc Wielkich Gwiazd)
Sierpień	Pelepa (miesiąc obfitości)
Wrzesień	Pegalan (miesiąc Gwiazdy Północnej)
Październik	Suwah (miesiąc fal)
Listopad	Pidai (miesiąc przebarwionego nieba)
Grudzień	Penangaih (miesiąc przebudzenia)
Styczeń	Pemalei (miesiąc tabu)
Luty	Pengesiseng (miesiąc skrzeli)

Pengejin

Ten miesiąc zbiega się z marcem gregoriańskim . W tym miesiącu jest wietrznie; lekkie opady deszczu padają na początku miesiąca. Wiatr stopniowo się wzmaga, słońce przesuwa się na północ, a księżyc zastępuje pierwotną pozycję słońca. Ryby są obfite w leśnych stawach, ponieważ szukają pożywienia; potem znowu się ukrywają. Bulan Pengejin wyznacza początek roku. Ponieważ Melanau ma trudności z pracą na zewnątrz z powodu silnego wiatru, spędzają czas w pomieszczeniach, czyszcząc narzędzia swojego rzemiosła. Pod koniec miesiąca Melanau oczyszczają się i przywołują ryby z plaż i ujść rzek podczas ceremonii zwanej Kaul . Melanau budują dużą huśtawkę (znaną jako Tibow ); podczas jego budowy śpiewają tibow , prosząc swoich bogów-opiekunów o błogosławieństwo dla obfitych kwiatów, obfitych zbiorów owoców i ryb oraz usunięcia chorób i zła. Wysyłają ofiary (znane jako Seraheng ) w morze, aby przebłagać bogów i zaprosić ich na ucztę. Po uczcie resztki jedzenia i napojów pozostawia się na brzegu, aby duchy opiekunów mogły je zabrać ze sobą; nic nie jest zachowane. ^{[ potrzebne źródło ]}

Pengelawah Umik

Ten drugi miesiąc zbiega się z kwietniem. Podczas Pengelawah Umik mówi się, że wszystkie ryby spłyną do morza; morze przybiera zielonkawy kolor, co jest sygnałem dla ryb, że czas wynurzyć się na powierzchnię. Dla Melanau w tym miesiącu rozpoczyna się sezon wędkarski. Rybacy z Melanau byli wcześniej znani ze swojego barong panau , żaglówki rybackiej, która mogła wypływać w morze przez wiele tygodni i służyła jako łódź podróżnicza i handlowa. Barong panau nie jest już używany, ponieważ utracono umiejętności ich budowy. Zdjęcie łodzi można znaleźć na znaczku pocztowym z epoki Brooke . ^{[ potrzebne źródło ]}

Pengelawah Ayeng

Trzeci miesiąc zbiega się z miesiącem maj, kiedy szmaragdowo-zielonkawy kolor morza zaobserwowany po raz pierwszy w Pengelawah Umik dociera do brzegu, a sezon połowów osiąga swój szczyt. Pod koniec tego miesiąca morze straci swój nieprzejrzysty zielony kolor, a dno morskie będzie widoczne z powierzchni; łowienie staje się trudniejsze pod koniec pierwszego sezonu wędkarskiego, który kończy się na początku Paka Umik , kiedy wiatr i deszcz uniemożliwiają łowienie. ^{[ potrzebne źródło ]}

Paka Umik

Czwarty miesiąc zbiega się z czerwcem, kiedy na niebie pojawia się Siedem Sióstr . Według legendy zachodni wiatr wieje mocno, układając gwiazdy na niebie. W tym miesiącu Melanau udają się do lasu i rozpoczynają sezon sadzenia, ścinając duże drzewa i winorośle oraz sadząc swoje uprawy. Rolnicy będą kontynuować prace związane z oczyszczaniem dżungli do początku następnego miesiąca, Paka Ayeng . ^{[ potrzebne źródło ]}

Paka Ayeng

Piąty miesiąc zbiega się z lipcem. Siedem Sióstr jest wysoko na niebie, a Trzy Gwiazdy pojawiają się niżej. Wiatr wieje z siłą wichury; wszelka rolnicza i rybacka ustają na miesiąc (z powodu silnych wiatrów) do następnego miesiąca, Pelepa . ^{[ potrzebne źródło ]}

Pelepa

Szósty miesiąc zbiega się z sierpniem. Trzy Gwiazdy zastępują Siedem Sióstr, wznosząc się wysoko na niebie. Wiatr opada; morze jest spokojne, a drugi sezon połowowy rozpoczyna się przed długim monsunem ( suloh ), kiedy nie można wykonywać żadnych prac z powodu wiatru i ulewnych deszczy. Ten sezon wędkarski trwa do początku następnego miesiąca, Pegalan . ^{[ potrzebne źródło ]}

Pegalański

Siódmy miesiąc zbiega się z wrześniem. Morze pozostaje spokojne, ale z powodu tarła ryb łowi się niewiele. Pegalan pochodzi od gwiazdy Pegalan (północnej) , która wieczorem widnieje wysoko na niebie. Legenda głosi, że jest to miesiąc, w którym Melanau mają trudności z „przełykaniem śliny” (szukanie pożywienia). Małżeństwo jest tabu w tym miesiącu, ponieważ uważa się, że doprowadziłoby to do trudności w zarabianiu na życie. ^{[ potrzebne źródło ]}

Suwah

Ósmy miesiąc zbiega się z październikiem. Podczas Suwah ziemia wydaje się unosić jak fale; według przekonania Melanau jest to spowodowane przez ryby pływające z powrotem do oceanu, a ich płetwy przypominają fale. Suwah to trzeci (i ostatni) sezon połowów w roku; jest to również czas, aby rozpocząć sadzenie ryżu , palmy sago i innych upraw. Zgodnie z tradycją Melanau, wraz ze wzrostem ziemi rosną również zasiane rośliny. ^{[ potrzebne źródło ]}

Pidaj

Dziewiąty miesiąc, zbiegający się z listopadem, to początek pory monsunowej ( suloh ). Zaczynają wiać silne wiatry, zmieniając położenie (jak się uważa) słońca i księżyca (zwanego bulan tenggara , południowo-wschodni księżyc). To koniec sezonu połowowego; rano morze jest spokojne, ale po południu fale będą wysokie. ^{[ potrzebne źródło ]}

Penangaih

Dziesiąty miesiąc zbiega się z grudniem. Jest to czas, kiedy nadchodzą deszcze, które pozwalają kwitnąć kwiatom i przynosić owoce w lesie.

Pemalei

Jedenasty miesiąc zbiega się ze styczniem. Legenda głosi, że dawno temu szaman został ścięty przez swoją żonę. Jego głowa zniknęła z domu (stając się Gwiazdą Tabu), a miesiąc został nazwany na cześć zabicia szamana. W tym miesiącu wszelka aktywność (małżeństwo, łowienie ryb, sadzenie i budowanie domu) jest tabu, a Pemalei jest uważane za miesiąc nieszczęścia.

Pengezieng

Pengesiseng zbiega się z miesiącem luty. Silne wiatry przynoszą ulewne deszcze, zdmuchując kwiaty z drzew i wyrywając je z korzeniami; wody powodziowe przenoszą je następnie do morza, gdzie są wypychane na brzeg przez ogromne fale. Wiatr rozwiewa gałęzie i liście palm kokosowych , sagowców i innych drzew, otwierając je, by przypominały skrzela ryb (stąd jego nazwa) . Pengesiseng oznacza koniec roku Melanau.

Linki zewnętrzne