kalendarz litewski

Kalendarz litewski jest niezwykły wśród krajów zachodnich, ponieważ ani nazwy miesięcy, ani nazwy dni tygodnia nie wywodzą się z mitologii greckiej czy nordyckiej . Zostały sformalizowane po przez Litwę niepodległości w 1918 roku, w oparciu o nazwy historyczne i celebrują zjawiska naturalne; trzy miesiące są nazwane dla ptaków, dwa dla drzew, a pozostała część dla sezonowych czynności i funkcji. Dni tygodnia to po prostu liczby porządkowe . Kalendarz litewski wykazuje pewne podobieństwa do kalendarzy słowiańskich .

Historia

Symbole tzw. Berła Giedymina

XIX-wieczne kalendarze litewskie; lewa po rosyjsku , prawa po polsku

Kalendarz w języku litewskim autorstwa Laurynasa Ivinskisa

Litewski badacz Libertas Klimka [ lt ] zaproponował , że przed chrystianizacją Litwy na wzgórzu Birute w Połądze istniało proste obserwatorium astronomiczne .

Tak zwane Berło Giedymina wywołuje wiele spekulacji na temat średniowiecznego kalendarza litewskiego. Został znaleziony na brzegu rzeki Strėva w pobliżu Kietaviškės [ lt ] w 1680 r. Był to żelazny kij o długości 68,6 cm (27,0 cali) pokryty mosiężną cyną z małymi złotymi gwoździami, które tworzyły różne symbole zgrupowane w spirali 39 rzędów . Oryginał zaginął pod koniec XIX wieku, ale wykonano kopie, a jedna jest przechowywana w Litewskim Muzeum Narodowym . Kopia należąca do historyka Teodora Narbutta został zbadany i opisany przez rosyjskiego astronoma Matwieja Gusiewa , który argumentował, że symbole te oznaczały miesiące i dni księżycowe. Od tego czasu nie znaleziono podobnych artefaktów, a badacze wątpią w ich autentyczność.

Wielkim Księstwie Litewskim używano kalendarza juliańskiego ; kalendarz gregoriański został przyjęty przez Rzeczpospolitą Obojga Narodów w 1586 r., kilka lat po jego ogłoszeniu w 1582 r. przez papieża Grzegorza XIII . W 1800 r., po aneksji Litwy przez Imperium Rosyjskie , kalendarz juliański ponownie stał się normą, chociaż część etnicznej Litwy na lewo od Niemna ( Suwalcza ) zachowała kalendarz gregoriański (patrz Aleksotas ). The Rewolucja rosyjska 1917 r. W styczniu 1918 r. Przywróciła kalendarz gregoriański, który był standardem zachodnioeuropejskim przez ponad sto lat. Zmiany te spowodowały pewne zamieszanie, zanim ich użycie stało się znane.

Nazwy miesięcy

Standaryzację nazw miesięcy utrudniał fakt, że publikacja w języku litewskim była nielegalna od 1864 do 1904 roku (patrz litewski zakaz prasy ) i nastąpiły pewne odchylenia w zwyczajach.

Nazwy miesięcy nie są pisane wielką literą w języku litewskim , co odzwierciedla ich świeckie pochodzenie.

Sausis (styczeń) pochodzi od przymiotnika sausas , „suchy”. W tym momencie zimy na Litwie opady występują zwykle w postaci drobnych, suchych płatków śniegu, a wilgotność w pomieszczeniach jest bardzo niska. Jego historyczne nazwy obejmowały ragas, didysis ragutis, siekis, sausinis i pusčius .
Vasaris (luty) pochodzi od rzeczownika vasara , „lato”. W tym momencie dni zaczynają się wydłużać, od czasu do czasu zdarzają się odwilży, a myśli i plany na lato budzą się na nowo. Jego historyczne nazwy to ragutis, kovinis i pridėtinis .
Kovas (marzec) może pochodzić od rzeczownika kovas , wieży lub rzeczownika kova , oznaczającego bitwę. W tym czasie gawrony wzmagają swoją aktywność, budują gniazda i łączą się w pary. Alternatywne wyprowadzenie odnosi się do walki między zimą a wiosną. Dawniej był znany jako morčius i karvelinis .
Balandis (kwiecień) pochodzi od balandis , gołębicy , która w tym momencie zaczęła gruchać, gniazdować i kojarzyć się w pary. Wcześniejsze nazwy obejmowały žiedų, sultekis, gegužinis, karvelinis, biržėtas i Velykų .
Gegužė (maj) pochodzi od gegužė , kukułka . Jego wezwanie jest odczuwalne jako zwiastun ostatecznego nadejścia wiosny. Z tym wydarzeniem wiąże się kilka wierzeń ludowych. Wcześniej był znany jako gegužinis , sėtinis , sėmenis , žiedžius , žiedų , berželis , sultekis , milčius imildinis .
Birželis (czerwiec) pochodzi od beržas , brzozy , która kwitnie w tym miesiącu. Gałęzie brzozy są używane jako dekoracje podczas Pięćdziesiątnicy . Jego wcześniejsze nazwy to visjavis, jaunius, žienpjovys, sėmenis, kirmėlių, biržis, mėšlinis i pūdymo .
Liepa (lipiec) pochodzi od lipy , lipy , która kwitnie w tym miesiącu; kwiaty przyjemnie pachną w powietrzu, służą do sporządzania herbatek ziołowych i przyciągają pszczoły miodne . Starsze nazwy miesiąca były liepinis , lipžiedis , plaukjavis , plūkis , šienpjūtis i šienpjūvis . Spokrewniony z polskim lipcem , ukraińskim липень (lypen') i białoruskim lipień (lipień).
Rugpjūtis (sierpień) pochodzi od rugiai , żyta i czasownika pjauti , ciąć. To podstawowe litewskie zboże jest wtedy zbierane; przed mechanizacją wykonywano to sierpami . Znany był również jako degėsis , paukštlėkis i pjūties .
Rugsėjis (wrzesień) pochodzi również od rugiai , z czasownikiem sėti , siać. Ziarno jest wysiewane w tym czasie, kiełkuje i zimuje na polach, wznawiając wzrost na wiosnę. Inne nazwy tego miesiąca to rudenio , vėsulinis , paukštlėkis , šilų , rujos , strazdinis , rudugys , viržių , sėjos , veselinis i vesulis .
Spalis (październik) pochodzi od spaliai , twardych lnu . Roślina została zebrana w tym czasie; był i jest używany do produkcji błonnika, żywności i jako uprawa dochodowa. Historyczne nazwy tego miesiąca to vėlinis , spalinis , lapkristys , visagalis i septintinis .
Lapkritis (listopad) pochodzi od lapas , liść i kristi , upadek. Jego starsze nazwy to vėlių , vėlius , spalinis , lapkrėstys , lapkristys , grodis , gruodinis i vilkų .
Gruodis (grudzień) pochodzi od rzeczownika gruodas , który nie ma bezpośredniego odpowiednika w języku angielskim; można to opisać jako „zamarzniętą bryłę”. Jego starsze nazwy to sausinis, vilkinis, vilkų i Kalėdų . Spokrewniony z polskim grudniem i ukraińskim грудень (hruden').

Dni tygodnia

Dni tygodnia są nazywane kolejno, zaczynając od poniedziałku. Są to pirmadienis („pierwszy dzień”), antradienis , trečiadienis , ketvirtadienis , penktadienis , šeštadienis i sekmadienis . Nie są pisane wielką literą.

Zobacz też

Linki zewnętrzne